Bosch FK 100 LSN User manual

RF Interface Module
FK 100 LSN
de Installationsanleitung
en Installation Guide

FK 100 LSN 3
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 4.998.115.864 | 5.0 | 2015.12
de Installationsanleitung 6
en Installation Guide 7

4FK 100 LSN
4.998.115.864 | 5.0 | 2015Bosch Sicherheitssysteme GmbH
1
2
76.5
100
15
15 61.5
9
4x
4x ∅6mm
∅4.5 x 25 mm
9
99
28 35
135
110
28
1
2
2
3
3
5
4
4
4
4

FK 100 LSN 5
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 4.998.115.864 | 4.1 | 2015.12
3
b2 a2 b1 a1 0V0V +U+U
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Robert-Bosch-Platz 1, D-70839 Gerlingen
0786 - CPD - 21080
11
EN 54-17:2005
EN 54-18:2005
EN 54-25:2008
Eingangs-/Ausgangsgerät | Input-/Output Device
FK 100 LSN RF
Technische Daten | Specification 6-7
Hiermit erklärt die Bosch Sicherheitssysteme GmbH, dass der Funkanlagentyp FK 100 LSN der Richtlinie
1999/5/EG entspricht und zur Verwendung in allen Ländern der Europäischen Union bestimmt ist. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
http://resource.boschsecurity.com/certificates/FK_100_LSN_Certificate_EU_CE_enUS_27021598966011019.pdf
Hereby, Bosch Sicherheitssysteme GmbH declares that the radio equipment type FK 100 LSN is in compliance
with Directive 1999/5/EC and is designed for the use in all countries of the European Union. The full text of the
EU declaration of conformity is available at the following internet address:
http://resource.boschsecurity.com/certificates/FK_100_LSN_Certificate_EU_CE_enUS_27021598966011019.pdf

6de FK 100 LSN
4.998.115.864 | 5.0 | 2015Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Produktinformation
Als Schnittstelle zwischen den Funk-Rauchmeldern DOW 1171 / Funk-Handfeuermeldern
SMF121 und der Brandmeldezentrale ist der Funkkoppler notwendiger Bestandteil des
Funk-Brandmeldesystems. Er wird über Funk als LSN-classic-Element im Ring oder im Stich
verbunden.
Installation
Der Funkkoppler wird auf Putz montiert. Die Kabel können auf Putz oder unter Putz zugeführt
werden. Hierzu befinden sich am Gehäuseunterteil sowohl an den Seiten als auch im Boden
vorgestanzte Öffnungen. Die vorgestanzten Öffnungen lassen sich leichter herausbrechen,
wenn vorher die Leiterplatte entfernt wird. Details siehe Bild 2, Seite 4.
1. Heben Sie den Gehäusedeckel vom Gehäuseunterteil ab.
2. Drücken Sie die beiden Schnapphaken (2) links oder rechts der Leiterplatte vorsichtig
weg und entnehmen Sie die Leiterplatte (1).
3. Brechen Sie die benötigten Öffnungen für die Kabelzuführung auf Putz (3) oder unter
Putz (4) heraus und schrauben Sie das Gehäuseunterteil auf einen ebenen und trockenen
Untergrund.
4. Setzen Sie die Leiterplatte (1) wieder ein und verkabeln Sie die Anschlüsse.
5. Befestigen Sie die Anschlusskabel mit Schlauchbindern an den Stegen (5), um die
Zugentlastung sicherzustellen.
Bei Wandmontage montieren Sie den Funkkoppler in senkrechter Position, damit die
Deckelbeschriftung lesbar bleibt.
Anschlüsse
Technische Daten
HINWEIS!
Um eine störungsfreie Funkverbindung herzustellen, achten Sie auf folgende Punkte:
- Der Funkkoppler darf nicht in einen Metallschrank eingebaut werden.
- Zwischen einzelnen Funkkopplern, die im gleichen Bereich eingebaut werden, muss ein
Mindestabstand von 2m eingehalten werden.
1 Leiterplatte mit Funkmodul
2 Schnapphaken
3 Kabelzuführung auf Putz
4 Kabelzuführung auf Putz
5 Steg für Zugentlastung der Anschlusskabel
Klemme Funktion
b2 LSN gehend
a2
b1 LSN kommend
a1
0V 20 bis 30 V DC
+U
Erde
Eingangsspannung LSN 10 bis 33 V DC
Eingangsspannung AUX 20 bis 30 V DC
Stromaufnahme LSN 7 mA
Stromaufnahme AUX < 20 mA
Frequenzbereich 868 bis 870 MHz (SRD-Band)
Kanalraster 25 kHz
Max. Anzahl Funkkoppler 10 pro LSN-Ring
Schutzart IP 30
Zulässige Umgebungstemperatur -10 °C bis +55 °C
Gehäusematerial Kunststoff ABS, Terluran
Gehäusefarbe hellgrau, RAL 9002
Abmessungen (H x B x T) 135 x 100 x 35,7 mm
Gewicht ca. 200 g

FK 100 LSN en 7
Bosch Sicherheitssysteme GmbH 4.998.115.864 | 5.0 | 2015.12
Product Information
The RF interface module is the interface between the RF Smoke Detectors DOW 1171/RF
Manual Call Points SMF121 and the fire panel and as such is a vital component of the RF fire
detection system. It is connected in a loop or stub as an LSNclassic element via radio
frequency.
Installation
The RF interface module is surface-mounted. The cables may be surface-mounted or
concealed. For this reason, pre-punched openings are provided on the lower part of the
housing (on the sides and the base). The pre-punched openings are easier to punch out if the
PC board is removed first. For details, see Figure 2, Page 4.
1. Remove the housing cover from the lower part of the housing.
2. Carefully press off the two snap-fit hooks (2) that can be found on the left or right of the
PC board and then remove the PC board (1).
3. Punch out the required openings for the surface-mounted (3) or concealed (4) cable feed
and screw the lower part of the housing to a dry, even surface.
4. Refit the PC board (1) and wire up the connections.
5. Use hose clips to secure the connection cable to the bars (5) and relieve strain.
In the case of a wall-mounted configuration, fit the RF interface module vertically to ensure
that the writing on the cover can still be read.
Connections
Technical Data
NOTICE!
To ensure that a fault-free radio connection is established, please note the following points:
- The RF interface module must not be installed in a metal cabinet
- A minimum distance of 2 m must be maintained between individual RF interface modules
installed in the same area
1 PC board with radio module
2 Snap-fit hook
3 Surface-mounted cable feed
4 Concealed cable feed
5 Bar for strain relief at the connection cables
Terminal Function
b2 LSN outgoing
a2
b1 LSN incoming
a1
0 V 20 to 30 V DC
+U
Ground
LSN input voltage 10 to 33 V DC
AUX input voltage 20 to 30 V DC
Current consumption LSN 7 mA
Current consumption AUX < 20 mA
Frequency range 868 to 870 MHz (SRD band)
Channel spacing 25 kHz
Maximum number of RF interface modules 10 per LSN loop
Protection category IP 30
Permissible ambient temperature -10 °C to +55 °C
Housing material Plastic, ABS Terluran
Housing color Light-gray, RAL 9002
Dimensions (H x W x D) 135 x 100 x 35.7 mm
Weight Approx. 200 g

Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Robert-Bosch-Ring 5
85630 Grasbrunn
Germany
www.boschsecurity.com
© Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2015