Bosch ND 200 LSN User manual

4. Anschlusskabel ca. 120 mm abisolieren und je nach Kabelzuführung (a.P./u.P.) in
das Gehäuseunterteil einlegen und mit Kabelbinder zugentlastend befestigen.
2. Gehäuseoberteil durch Zusammendrücken der beiden Halteklammern vom Gehäu-
seunterteil trennen.
ND 200 LSN
de Installationsanleitung
VdS-Klasse C (G 101037)
7. Überprüfen Sie die Funktion des Alarm- und Sabotagekontaktes.
Kabelzuführung
Kabelbinde
r
zur Zugent-
lastung
u.P. Kabelzuführung
Ma
r
kierung Dreieck
Plombe
Kabelzuführung
für 1 Kabel
Kabelzuführung
für 2 Kabel
Kabelbinder
zur Zugent-
lastung
a.P. Kabelzuführung
Montagereihenfolge
1. Druckknopf soweit eindrücken, bis sich die Kappe durch Linksdrehung entriegeln
und abheben lässt.
3. Zum Bohren der Befestigungslöcher (
∅
4 mm) Gehäuseunterteil als Schablone ver-
wenden. Dübel S4 einsetzen und Gehäuseunterteil mit Holzschrauben (3 x 25 bzw.
3,5 x 25) befestigen.
5. Überfalltaste
r
anschließen.
6. Gehäuseoberteil unter Berücksichtigung der Einbaulage (Orientierungshilfe Kabel-
zuführung oder Sabotagekontakt) aufsetzen und in die Halteklammern einrasten.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Robert-Koch-Str. 100
D-85521 Ottobrunn
Germany
Telephone [phone]
Fax [phone]
www.bosch-securitysystems.com
© Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2009
V4 2009.08 1
Sabotagekontakt
8. - Plombe in die Innenseite der Kappe einlegen. Bei Bedarf äußere Ränder
der Plombe in die Kappe eindrücken und Plombe in die gewünschte
Position drehen.
- Kappe aufsetzen: dazu Dreieck deckungsgleich zur Markierung setzen,
Kappe aufsetzen und durch Rechtsdrehung verriegeln.
bLSN2
0V
+U
LSN
bLSN1
0V
+U
LSN
aLSN1 aLSN2
I1
bLSN1/AM
I2
/AA
bLSN2/SM
I4
/SA
I7
I6
0V/AR
+U/SR
I3
I5
Technische Daten
Betriebsspannung (LSN-Teil) +12 V ... +30 V
Stromaufnahme (Linienspeisung) ca. 0,5 mA
Umgebungstemperatur 0° C ... +50° C
Raumklimata DIN 40040 R 14
Schutzart IP 40
Umweltklasse II
Gehäuse
- Material ABS
- Farbe - RAL 9002 (Gehäuse)
- Grau (Abdeckung)
- Gewicht 70 g
- Abmessungen (Ø x H) 81 x 31 mm

4. Strip the connecting cable approx. 120 mm and, depending on the type of Cable
feeder (surface/recessed), fit it into the lower section of the housing and relieve
the strain by securing it with a cable tie.
2. Remove the upper section of the housing f
r
om the lower section by pressing the
two retaining clips together.
ND 200 LSN
en Installation manual
VdS-Klasse C (G 101037)
7. Check for correct functioning of the alarm and tamper contact.
Cable feeder
Cable tie for
strain relief
Surface Cable feede
r
Ma
r
kT
r
iangle
Seal
Cable feeder
for 1 cable
Cable feeder
for 2 cables
Cable tie for
strain relief
Recessed Cable feede
r
Installation sequence
1. Press in button until you can disengage the cap by turning it to the left and then lift
it off.
3. Use the lower section of the housing as a template for drilling the fastening holes
(∅4 mm). Use an S4 dowel to secure the bottom section of the housing with wood
screws (3 x 25 or 3.5 x 25).
5. Panic button connection.
6. Mount the upper section of the housing taking into account the installation location
(use cable feeder or tamper contact as orientation aid) and lock it into the retaining
clips.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Robert-Koch-Str. 100
D-85521 Ottobrunn
Germany
Telephone [phone]
Fax [phone]
www.bosch-securitysystems.com
© Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2009
V4 2009.08 2
Tamper contact
8. - Place lead seal inside cap. If necessary, press outer edges of lead seal into
cap and turn it to required position.
- Put cap in place: Locate the triangle so that it covers the marking, fit the
cap in the direction of the arrow and lock in position by turning to the
right.
bLSN2
0V
+U
LSN
bLSN1
0V
+U
LSN
aLSN1 aLSN2
I1
bLSN1/AM
I2
/AA
bLSN2/SM
I4
/SA
I7
I6
0V/AR
+U/SR
I3
I5
Technical Specifications
Operating voltage (LSN part) +12 V ... +30 V
Current consumption (line voltage) Approx. 0.5 mA
Ambient temperature -0 °C to +50 °C
Ambient climates DIN 40040 R 14
Protection category IP 40
Environmental class II
Housing
- Material ABS
- Color - RAL 9002 (housing)
- Gray (cover)
- Weight 70 g
- Dimensions (Ø x H) 81 x 31 mm