Bracketron NavGrip BT1-651-2 User manual

bre~cke:atron
BTl-651-2
NavGrip
Large GPS and Tablet Mount
Grand support pour tablette et GPS
GPS grande y
montaje de tablet
IMPORTANT NOTE/NOTE IMPORTANTE
PLEASE READ INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE USING THIS DEVICE
VEUILLEZ LIRE TO UTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE DISPOSITIF
Clean dashboard or mounting location before applying suctioncup.
Nettoyezle
tableau debord ou I' emplacement de montage avant d'appliquer Ia ventouse.
l=lip Leverdown to activate Suction Cup.
Basculez le leviervers le
bas pouractiver
Ia ventouse de fixation.
l=lip lever up and pull on release tab to removesuctioncup.
Basculez le leviervers
le haut et tirezsur Ia languette de
degagement pourretirer Ia ventouse.
Clean suction cupwith water when dirty. Letairdry.
Nettoyez
Ia ventouse avec de l'eau lorsqu'elle est sale. Permettre a I' air de secher
Pressbutton to extend top grip. Squeeze
ll"':;P-111--.....,_down to ensure tightgrip on device.
Appuyezsurle bouton pour
etendre Ia poignee
superieure. Pressezvers le
bas pourassurer
une bonne
adherence de l'appareil.
Slide
feet out for a widerbase.
Glissez les piedsvers l'exterieurpour
obtenirune
base plus large.
Bottomgrip
is spring loadedfor easy device
insertion
and removal.
La poigneedu bas est aressortpourune
insertion
et un retraitfacile de l'appareil.
Loosen Collar
to adjust Ball Joinl Retighten
when desiredviewing
angle is achieved.
Desserrezle col pourajusterlejointarotule.
Resserrezlorsque l'angled'affichage
souhaite
est atteinl

IMPORTANT!
DO
NOT RETURN PRODUCT TO THE RETAILER. IFYOU NEEDASSISTANCE'OR REPLACEMENT PARTS
CALL USTOLL FREE: 1·866-237·4443 HOURS MON·FRI 9AM·SPM(CT)
LIMITED WARRANTY
Bracketron,Inc.warrants this product againstdefectsin material or workmanship for a period of one
(1) year from the date of purchase. Bracketron, at its option, may repair or replace with new or
refurbished product, any product which Bracketron determines to be defective. "Refurbished"
means
any product that has been returned to itsoriginal specifications.To obtain warranty services,
you must deliver the product, freight prepaid, to Bracketron, Inc. at 5624 Lincoln Dr., Edina, MN.
55439. A
dated purchase receipt MUST accompany the returned product. This Limited Warranty
shall
apply to any repair or replacement product for the remainder of the original Limited Warranty
or for a period of ninety (90) days - whichever is longer. BRACKETRON SHALL NOT BE LIABLE FOR
ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY
ON THIS PRODUCT. FURTHER, EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE
LAW, ANYIMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON
THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.
IMPORTANT!
NEPAS RETOURNER
LE PRODUIT AU D~TAILLANT. 51 VOUSAVEZ BESOIN D'AIDEOUDES PltCES DEREMPLACEMENT.APPELEZ·NOUS
SANS
FRAIS: 1·866·237·4443 DU LUND! AUVENDREDI DE 9H A 17H (CT)
GARANTIE LIMIT~E
Bracketron, Inc. garantit ce produit contre tous defauts de materiaux ou de fabrication pour une
peri ode de un (1 Jan a partir de Ia date d'achat originale.Bracketron,pourra,a sa discretion,reparer
ou remplacer par un produit neuf ou rem is aneuf, tout produit qui Bracketron juge defectueux.«
Remis a neuf » signifie tout produit renvoye qui respecte ses specifications d'ongme. Pour benefi-
cier
du service de garantie, vous devez renvoyer le produit, port paye, aBracketron, Inc. au 5624
Lincoln Dr, Edina, MN. 55439. Un
re<;u d'achat date DEVRA etre joint au produit retourne. Cette
garantie
limitee s'appliquea toute reparation ourem placement du produit pour Ia periode restant
a
courir au titre de Ia periode de garantie limitee init1ale ou pour une periode de quatre vingt dix
(90) jours -selon Ia periode Ia plus longve. BRACKETRON NE SERA PAS RESPONSABLE DES
DOMMAGES ACCESSOIRES OU IN DIRECTS LIES ALA RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU
IMPLICITE
SUR CE PRODUIT. EN OUTRE, SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LEGISLATION
PERTINENTE, TOUTE GARANTIE IMPLI!]TE DE QUALITE COMMERCIALE OU D'APPLICATION AUN
USAGE PARTICULIER EST LIMITEE A LA DUREE DE LA GARANTIE OU CONDITION CI-DESSUS
AWl SO IMPOTANTELEGGERE LE ISTRUZIONI COMPLETAMENTE
PRIMA
Dl UTILIZZAREQUESTO DISPOSITIVO
llJ USODELLAVENTOSA CIRCOLARE
Pulire il
cruscotto o Ia postazione di montaggio prima di applicare Ia
ventosa.
Girare Ia Jeva in bas so per atti vare Ia ventosa circolare.
GirareIa leva e tirare Ia linguetta di sgancio per rimuovere Ia ventosa
circolare.
Pulire Ia ventosa con acqua quando e spo rca.lasciare asciugare all'aria
0 COLLOCAMENTODELDISPOSITIVO
Premere il pulsante per
es tendere Ia pre sa superiore. Sp r emere versoil
basso
per assicurare una forte aderenza sui dispositive.
Far scivolare i piedini fuori per una base piU ampia.
La parte di contatto inferioreecaricata a mella per un facile inserime nto
e rimozione del dispositive.
IJ PANORAMICA
Allentare il collare
per r ega lare il giunto a sfera.Serrare nuovamente
quandoviene raggiun to l'angolo di visualizza:ione desiderata.
BT1 ·651·2
IMPORTANTE! NON RESTITUIRE IL PRODOTTO AL RIVENDITORE SE 51 NECESSITA Dl ASSISTENZA 0 Dl PEZZI Dl RICAMBIOTELEFONATE AL
NUMEROVERDE: 1 866 237 4443 ORARI: LUNEDI·VENERDI 09:00 - 17 : 00 (CT)
GARANZIA LIMITATA
Bracketron, Inc. garantisce questa prodotto contra difetti sui materia!i o di !avor az ione per un periododi un (1) an nodalla data di acq uisto.
Bracketron, a propria discrezione, puo riparare o sostituire con un prodotto nuevo o ricondizionato, quals iasi prodotto che Bracketron
determinacome difettoso."Ricondizionato" si intende qua!siasi prodotto che estateriportatoaile sue specifiche originali.Perottenere servizi di
garanzia, e necessaria consegnare il prodotto, con spese di trasporto prepagate, a Bracketron , Inc. a( 5624 Lincoln Dr. Edina , MN. 55439. Una
ricevuta d'acquisto datata DEVE accompagnare il prodottorestituito .l.a presente Garanzia Limitata si applica a qua(siasi prodottoin riparazione
o sostituito per il resto della garanzia limi tata origina(e o per un periodo di novanta (90) giomi - a seconda di qua!e sia il periodopiu lunge.
BRACKETRON NON SARA RESPONSAB!LE PER EVENTUAL! DANNIINDI Rffil PERVIOLAZIONE OJ QUALSIASI GARANZ!A ESPUCITA 0 IMPLICIT A
SU QUESTO PRODOTIO. !NOLTRE. FATIA ECCEZIONE PER QUANTO PROIB!TO DALLA LEGGE APPUCAB!LE. OGNJ GARANZIA I MPUCITA D!
COMMERCJABIUTA 0 JDONErrA PER UN PARTlCOLARE SCOPO SU QUESTO PRODOTTO E U MrrATA IN DURATA ALLA DU RATA DELLA
GARANZ!A.
R
E
v
0
6
2
3
1
4
WICHTIGER HINWEIS BITTE LESEN ALLEANWEISUNGEN VOR DER
VERWENDUNGDIESES DEVICE
IJ SAUGNAPF BENUTZUNG
Armaturenbrett oder Befestigungsstelle saube rn vo r Anbringen des
Sa u gnapfs.
Heb el nach unten drOcken, um Saugnapfzu be fes tigen .
H
ebe l nach oben drOcken und l6sel asc he ziehen,urn Saugnapf zu
entfernen. ·
Saugnapf
nur m it reinem Wasse r reinigen. Der luh trockne n la ssen .
0 GERJITEPLATZIERUNG
Knopf drOcken, um oberen Ha l te rarm zu 16sen .Nach unten
zusammendrlicken, um den festen Halt des Gerates zu sichern.
FU Be ausklappen, um Grun dflache zu vergr613ern.
Der
unte re Han dgriff ist fe de rur1terstlitzt, um das Gerat Iei chte r
ei
nz ufO gen un d zu l6sen.
IJOBERLICK
Halteschelle l6sen, um Ku gelgelenk zu r ege ln .Wi ede r anziehen we nn
der gewOnsch te Blic kw i nk el erreicht ist .
B T1 ·65 1 ·2
WICHTIG! BRINGEN SIE DAS PRODUKT NICHT ZUM WIEDERVERK UFER ZURUCK! SOLLTEN SIE HILFE ODER ERSATZTEILE BENOTIGEN,
RUFEN SIE UNSGEBUHRENFREI
AN: 1 866 237 4443 GESCHJIFTSZEITEN:MONTAG BIS FREIT AG 09:00 -17:00 (CT)
BESCHRANKTE GARANTIE
Bracketron , Inc. gewahrleistet fOr die Dauer eines (1) Jahres ab Verkaufsdatum die ein wa ndfreie Mate ri al- und Verarbe itungsq ua litat di eses
Produktes. Bracketron behalt sich dieEntscheidungsfreiheitvor,jedes Produkt, das es als de fekt ane rke nnt,zu repari eren oderdurchein ne u es
oder Oberarbeitetes Produkt zu ersetze n. Als ., Oberarbeitet" ist j edes Produkt zu verstehen , das in seinen ur spru ng !ic h en tade! lo sen Zusta nd
zurOckversetzt wurde.Um die Garantie leistung in Anspru ch nehmen zu k iinn en , mussen S ie das Produ kt frac htfrei an Bracketron I nc. in 5624
Lincoln Dr. , Edina, MN 55439 zurOcksenden. Dem zurOckgesandten Prod ukt MUSS ein da tierter Kaufbe ( eg beiliegen. D iese besc hrankte
Garantie gilt fOr a!!e Reparatur- oder Er sa tzprodukte fOr den Rest der urs prunglichen Gewahr!eistungszeit oderfOrdieD aue rvon neu nz ig ( 90 )
Tagen ,jenachdem,wekherderbeidenZeitraumederlangere ist.BRACKETRON HAFTET N!CHT FOR ZUFA L LI GE ODER FO L GESC HA DE N, NOC H
F0
RVERS TOSSE GEGEN J EGLICHE AUSDROC KUC HEN ODER GESETZLICHEN GFWA HR LE!STUNGEN D!ESES PR ODUKTE S .ZUSATZUCH , SOFERN
RECHTLICH Z ULASS!G , BEHALTEN WIR UNS DAS RECHT VOR. JED E STlLLSCHWEJGENDE ZUS!CHERU NG DER MARKTGANG!GKErr OD ER
EI GNUNG FOR EIN EN BEST!MMTEN ZWECK DIE S ES PRODUKTES ZErrLICH A UF DIE DAUER DIESER GARAN TlE ZU BESCHRANKEN.
AVISO IMPORTANTE POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES
COMPLETAS ANTES DE USAR
ESTE DISPOSITIVO
IJ USODE VENTOSA
Limpiarel
ta blero o e llugar de mon t ~je antes de aplicar l as ventos as.
Vo ltear ia pa lan ca hacia abajo para activar ventosa.
Vo ltear Ia palanca hacia ar rib a y t ir ar de Ia lengOeta de li be raci6n pa ra
retirar Iave
nto sa.
Li mp iar Ia ve ntosa con agua cu ando es te sucio. Dejar secar al aire.
0 COLOCACION DELDISPOSITIVO
Pu l ~ar el bot6n pa ra ampliar el agarre superio r. Apreta r hacia abajo para
as e gu rar que esta bi en ap ret ado sab re el disp osi tive .
Deslizarl
as patas hacia fue ra para tener una base ma sancha.
El agarre inf er ior tiene un reso rt e para Ia filcil inserci6n y remeci6n de l
di spositive.
IJ GENERALIDADES
Afloj
ar el cue llo paraajustar r 6t ul a. Volver a apretarcua nd e a lc ance el
3ng u lo de visi On deseado.
B T1 ·6 51 ·2
tiMPORTANTEI NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO AL COMERCIANTE MINORISTA 51 NECESITA ASISTENCIA 0 PIEZAS DE REP U ES TO,
COMUNIQUESE CON NUESTRA LINEAGRATUITA: 1·
866·237·4443 HORARIO DE ATENCION: LUN·VIER9 AM·S PM (CT)
GARANTIA LIMITAOA
Bracketron , Inc. garantiza este productocontra defectos de materia!es ofabri caci6n por un periodode un (1)ano desde Ia fecha de co m pra .
Bracketron , segun su criteri a. r eparara o reemp(azara por un producto nue vo oreacondicionado cua lquierproductoque Bracketron dete rm ine
defectuoso."
Reacondiconado "quiere decir cua!quier producto que haya vueltoa sus especificaciones origi nale s. Par aobtener e( serv i ci o de
garantia debe enviar el producto con porte pago a Bracketron ,I nc . 5624 Li ncoln Dr., Edina , MN 5543 9.El producto devuelto debe ven ir
aco m pa nadode un recibo de co m pra con fecha. Esta garantia limi ta da se ap(icara a cua(quier reparaci6n o sustituci6n durante e( res to de !a
garantia limitada original o por un periodo de noventa (90) dias , e( que sea mayor. BRACKETRON NO SE HAC E RESPONSABLE POR N! NGUN
DANO INCIDENTAL 0 RESUlfANTE DEL I NCUMPLIMIENTO DE CUA LQU!ER GARANT IA EXPRESA 0 IMP LIC!TA SOBRE ESTE PRO DU CTO .
ADEMAS , CON EXCEPCI6N DE LO ES TA BL EC!DO POR LAS LE Y ES APLICABLES , TODA GARANTI A I MP LI CJTA DE COMERCJALIZA CJ6N 0
JDONE!DAD PARA UN PROP6SJTO PARTICULAR EN ESTE PR OD U CTO ESTA LIM!TADA EN DURACJ6N A LA DURACJ6N DE ESTA GA RA NTI A.