Brady TLS2200 User manual

C
Cl li ic ck k o on n a a
L
La an ng gu ua ag ge e
D
D
De
e
eu
u
ut
t
ts
s
sc
c
ch
h
h
D
D
Du
u
ut
t
tc
c
ch
h
h
E
E
En
n
ng
g
gl
lli iis s
sh
h
h
E
E
Es
s
sp
p
pa
a
añ
ñ
ño
o
ol
lle e
e
F
F
Fr
r
ra
a
an
n
nç
ç
ça
a
ai
iis s
s
I
I
It
t
ta
a
al
lli iia a
an
n
no
o
o
P
P
Po
o
or
r
rt
t
tu
u
ug
g
gu
u
uê
ê
ês
s
s
User’s Guide
www.tls2200.com
Version 3

'(876&+
%(',(181*6+$1'%8&+

 %

% 


 !"#$%%$

$"&'($
)*!#
+!$,-
 "$"
 )$(.
#!*"$
 $/!0"$

12(334425$6-+",-
5"57%
8!)$9
#$*$
:;3444",-
7,$5!3444
("9*<
 
2'=<
9>?@4A
B :4>4A=;C>49<
#DB :4>4A=;C>49?44
EB :4>4A=;C>49<

 %

 !F$
!'",
$!(&#$$0"%
!'GH=I#779* "
!E,!-
'," !-" !
$!--#
 !(&E
"",8,$
 ",*
!#$&
0)$E-!G$
)$!(&9#%-#
$&,%5'

0)$E-!G$
)$!(&9#%-#
$&,%5'

 !E%E
(& !

% 

G)$"5'$,E!)D
*"$"$
"!E!,)$59
,!$*% "!J0
)$,"",%$*$
" $),)$
E!
-0(0 +1-01-11+-0(10220H0 2-70+00
0820-(1G+ ,0-+(72-0((2-7H0 2-70 0820-(1G+ #K
*0E8G#2-7E0-100- +G+ #K0-+0+0(1-5510+07E,-0+
-0(10220H00+00+*0)#2-71G+ 0#1G+ *+(0-10+
(G+10E0-+0+G5(18+0+-(1#1#K0-+G((0+,
0(78- G+ 0+,E(10+0#2 0(780+H0001,-0-5
G(550++ 5-100+G1G+ 00G+0+G1E0-1*+
()GE10+0+1(100+
(-0(2210+#2 0+00(1-55G+ 0+G+0-+ G+ 0+-0(0
2-0+*00-+G+ ( #821- 20(0+#22((-05-1-0(0+
0(1-55G+ 0+G+0-+ G+ 0++-710-+*0(1+0+(-+,(
(0+0+(-0-0(0)7EG+ -110G5 00+G*22(18+- 0+
K7E0(111G+ +G+(GK7E

 %

 :LL;-D$,
2*"("!'
B
=(B=;("
+M3;("!,%,
,$"$,$%,,
"$$%:'($%;M<;
$("
,M?;
",0$E("

32$*$+
7%.(",-
E%01,
E%(""
0!$",2
"5(,("",
!%0
"$
<,(""!
:=@4;1/$%
(2
$#,"",$
-' 
:,(("$$;J
0,,#-
#,("#$"
("$-2("
$*
G((000+G# 0#K10+G(K7E2-70(78+E10+
+1-0K0+-551E0-+00-100+,G(K7E2-70+,
(1-22(70- 0+0+, 0(012-70+0-5G(550++ 5-1
-+0+(100+0+ +1-0+20+1-+(0(+00H0 2-70
(1-22(70- 0+0 +1-00( +1-0 00(,((0
01-00() 55(+0G+1007G+ 0#020#0-
28G#1

% 
5(" ,
( -
%($&,!%
"
?#101E0-+0(#22(#K
0(78- G+ 0+0-+(72-0((2-710+*02G(10+,
0-++*02G(10+,07EG+ (E(10+0+00+()0-0220+,
*0(00+12-70+,-+-0E10+0#2 0(780+,-0G(0
*00+G+ 0() 55(000 20-1G+102 0+
0+1(100+-0(00-+(78+EG+  -21G7++,0++
*+05N 2-7E0-10-+0((270+(70+(-+#5-01G0
(-00E0++0++,((-02-0+ 0K-0(0-(-EG0-(G+
0+1821
5(!$
#!,(

I)$=; (9*
",*",%$*&
0!$")(9*M3;9*",
*",%$*&
0!$G%%:;:=;:;3I33AA9A4=<M<;
*",*",%$
*&I33AA9=C:;:;0!$*
G&7%.9 *
($
*! ("
**")
E$$
("0"*
,*E"

 %

!(%,112(3344
)$E$B
=(*1%&,(
+B:4>4A=;C>49?I4M59#@44G9=><4G


3((-%#D:4>4A=;C>49?44

% 

0==
%$-12(33441$.==
"*%$ ==
11$.12(3344 =3
).$5$G" =3
 =3
0("9* =<
E =?
K( =?
533
1D33
5(%33
%5(% 3<
($5(% 3A
3@
*"1O0P03@
(3@
8(3C
12(3344$ <4
2& <=
(%<=
#$ <3
$0$ <<
8% <<
0<<
$&'0$<<
+0$#! <?
#$ <I
#0$ <I
 <>
0$Q0$$??
0$Q ?I
(?>
2!?>
90$ ?>
2% ?C
1=B0,$?C
13B0$(I4
1<B0E$ I=
1?B0E$I3
1IB00$1D,$0D%I<
1>B090$II
1AB090$IA
1@B00$$I@
1CB00$)9 >4

 %
1=4B00$ >3
1==B0$2!><
1=3B0,$>?
1=<B0*"(
>>
1=?B0,E$,$E%>@
1=IB0,90$A4
1=>B0, A<
1=AB0,0$ A>
 A@
#5 A@
$$%A@
& A@
=B2##AC
2# AC
#@=
3B$! @>
<B$$25$6@A

% 

!
E#,'2R(01
 $!Q&'"J
12(3344S1$.91$
2)$$ "
=,<3$19960$$,
($&
+$"12(3344(Q("!
0$.%,($&,0$$
12(3344$7%$12(3344
0$,("%,-!
0%(,12(334491$,
,,'
,(",!'
 !,*0$

%
(-$,%(,1
-*%$B
1$.12(3344
$

!
$
$
(6#9
E
E$$

>3=4#
5$:)129=C9?3<;

*%$12(3344#%!*$
&""
**12(3344
$$%$%%"

 %
$,(
$(1%%$
 %
12(3344$B
N"=,<3$
N19$$@)$6:34<%;
N%0$.%!$
N091$
N2793J=>
N011.%#:;
N0$I
N$?>
N$!=?3?
N>
N$I440$
N(5 
!"#"$%
12(3344$%.$5$G"B
+<6,.$/,6&+(
(5.0$/(  !! "!
#$% <4IDCID==? =3D<,AID?,I
& !'$
() =,<3$ 3,AI
0*(%81* # (%%
$*(+ ?(?4(7:?4(=4I(#; 9=@(>4(7:4(=?4(#;
,(- ! 34TCIT:
$;
=4T@4T:
$;
U12(3344$$$("
&%
12(3344$B
N#779E
NG267G29!

% 
"'
("-12(3344$$.2
$"*-12(3344$
(""0 !279(
'B


'
12(3344$
("9*=4


'
12(3344$
("9*34


'
12(3344$
("9*<4

 %
"##
00$0-
(-J("
,#$


 !""%#$$
(
-#(K(,00$
0!(
 !  !#% 
=  =?
3 0 =I
< 0 ! =I
? "!0$# =>
I 0#$ =A
> 00$ =@
A 00$ =@
@ 01D =@
C 1D 34
=4 $0$ 3=
)* "+
&"2(
I(,($"
($&,"!$%"
,2!$(!,
(*2!$"



 
 !"
 #

% 

&,"'2!
($2(,(
$""
B.%%(
+79!7,D("
!D(9
"2:=9<H;,$(
&&*!'0
.&$
* %+
=((
)
30(9
:($;
<2(",
(
?*(
:(
;
,* "-.
((
)%



 !"
 #
"$%
"&'&'

 %
/* ."0"1
!(1-"%0$
#B

"/ ((, 0123 0023
'4(#%)
5323 +5623
"237 (% z
zz
z
"162 8.,9.,4 z
zz
z
"106 8.,9.,4 z
zz
z
"1:2 8 z
zz
z
"033 8"&# z
zz
z
"026 8.,9*.*9, Ì
ÌÌ
Ìz
zz
z
"066 8.,9 z
zz
z; z
zz
z; Ì
ÌÌ
Ì
"061 8.,9 z
zz
z; z
zz
z; Ì
ÌÌ
Ì
"060 8(* z
zz
z
"065 8.,9$ z
zz
z
"06< 8 z
zz
z z
zz
z
"06= 8.,9 z
zz
z;
"013 8.,9 z
zz
z; z
zz
z; Ì
ÌÌ
Ì
"01: 8.,9 z
zz
z; z
zz
z;
"01< ,(z
zz
zÌ
ÌÌ
Ì
"017 8 z
zz
zÌ
ÌÌ
Ì
"0:< 8.,9$ z
zz
z z
zz
z
"0:7 8.,9 z
zz
z; z
zz
z;
"0<1 8.,9 z
zz
z; z
zz
z; Ì
ÌÌ
Ì
"0<< 8.,9$ z
zz
z z
zz
z Ì
ÌÌ
Ì
"0=1 8.,9 z
zz
z; z
zz
z; Ì
ÌÌ
Ì
"077 9,.%&# z
zz
z; Ì
ÌÌ
Ì
"506 ,(z
zz
zÌ
ÌÌ
Ì

% 
1%
 !>,?%
 !  !#%
z#J"5%#
Ì#J"5"#
G2 5G29,*"
%#
7( 57(9,*"
%#
G267( 5G297(9,*"
%#
+(##(5623%!@A$4$4(%/
2* %
1
=+(E*%$
*(,#
$$
3(%(#,(
%G

<((#$
$:$
),;
?(($
$$,$$%
#$$


²
±



 %
3* 
""
=(($
0$(
3N(($
<0($
?(0$
#
I(0$

4* %""
=*($
3(( !V0W
<N(($
?$(#%,(*
0$,0$%
I$(0$
,0$"
>$(1,5V#020$0$W&
A#(#$0$#
@$(1:((#$
0$",1%";
C('(($
5* 6
#01DB
B(  !,
,*!(#"
 ! !"
(#
(E:9;,(
%1!$(2
,""&
0 '$(
G,"!(
0 '!
(#$$1X

(!, 0:49C;!
"1






±
²

% 
>?"
A !
(J1D
($!$&(,
(!#$$
"($!!
1$(
1!?!&!%C >
!(,D$('"1
>A
 !
G$*$,(
!$
:&1:Y;$,
+,"";
279J""1D=>J-
"(,,-(
%!:;
   
(,279)
7H &'0$"!($0$
3<I47-J"
09%
(=>,$&(0$
,"$5)$&(7
279"7=>",
",1D0$B
   

   

(,
7=>

(1D,"
",(
1D$&:&
 
(')*'+ !"
(,)+
#$%&'
($
#"
)
(%+