Brandt TI342 User manual

1
FR MANUEL D’INSTRUCTION
EN INSTRUCTION MANUAL
Table à induction
Induction cooker
TI342

2
Chère Cliente, Cher Client,
Vous venez d'acquérir une table de cuisson à induction BRANDT et nous vous en
re ercions.
Nos équipes de recherche ont conçu pour vous une nouvelle génération d'appareils pour
cuisiner chaque jour avec plaisir.
Avec des lignes pures et une esthétique oderne, votre nouvelle table BRANDT s'intègre
har onieuse ent dans votre cuisine et allie parfaite ent facilité d'utilisation et
perfor ances de cuisson.
Vous trouverez égale ent dans la ga e des produits BRANDT, un vaste choix de petit
électro énager, de fours, de hottes aspirantes, de lave-vaisselle et de réfrigérateurs
intégrables, que vous pourrez coordonner à votre nouvelle table BRANDT.
Bien entendu, dans un souci per anent de satisfaire au ieux vos exigences vis à vis de nos
produits, notre service conso ateurs est à votre disposition et à votre écoute pour
répondre à toutes vos questions ou suggestions (coordonnées à la fin de ce livret).
Et connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez tous nos
produits, ainsi que des infor ations utiles et co plé entaires.
A la pointe de l'innovation, BRANDT contribue ainsi à l'a élioration de la qualité de la vie
quotidienne en vous apportant des produits toujours plus perfor ants, si ples d'utilisation,
respectueux de l'environne ent, esthétiques et fiables.
Important : Avant d’ nstaller et d’ut l ser votre appare l, veu llez l re
attent vement ce gu de d’ nstallat on et d’ut l sat on qu vous
permettra de vous fam l ar ser très rap dement avec son
fonct onnement.

3
SOMMAIRE P
1/ A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR 4
A. Consignes de sécurité 4
B.
Consignes d’utilisation 4
C.
Données techniques 6
D.
Protection de l’environne ent 6
2/ INSTALLATION DE L’APPAREIL 6
A. Installation de votre table à induction 6
B. Description de votre appareil 7
C. Caractéristiques 7
D. Récipients co patibles et inco patibles 9
3/ UTILISATION DE L’APPAREIL 10
A. Utilisation de votre table à induction 10
B.
Guide de cuisson 11
C.
Détection des pannes 12
4/ ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE L’APPAREIL 13
A.
A faire 13
B.
A ne pas faire 13
C.
Nettoyage de votre appareil 13
D.
Garantie et service après vente 13
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL 14

4
1/A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR
A. Cons gnes de sécur té
•Utilisez la table à induction à la te pérature et au niveau d’hu idité
reco andés.
•Ne touchez pas la surface après utilisation car elle est encore chaude.
•Veuillez utiliser des récipients dotés d’un fond lisse. Dans le cas contraire, la
te pérature ne sera pas assez élevée et entraînera un dysfonctionne ent de
l’appareil. N’utilisez pas de récipients en alu iniu , en cuivre ou non étalliques.
•La conduction lente de la chaleur endo agera ou défor era les récipients vides
ê e si la table dispose d’une fonction de protection prévue pour parer à cette
situation.
•Les critères de vérification de la te pérature varieront selon les tables de ê e
que le point d’ébullition selon les différents endroits de la table.
•Si le cordon d’ali entation est endo agé, il doit être re placé par le fabricant,
son agent de service ou des personnes ayant une qualification si ilaire afin
d’éviter tout risque.
•En cas d’ano alie, débranchez l’appareil et contactez notre centre de services
agréé.
•Ces appareils ne sont pas prévus pour une utilisation avec une inuterie externe
ou un systè e de contrôle à distance indépendant.
•Si la surface est fêlée, ettez l’appareil hors tension afin d’éviter la possibilité de
choc électrique.
•Les objets étalliques co e les couteaux, les fourchettes, les cuillères et les
couvercles ne doivent pas être placés sur la plaque chaude, car ils peuvent
devenir brûlants.
•Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y co pris les
enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou entales réduites,
anquant d’expérience et de connaissances, à oins qu’elles ne soient
supervisées ou for ées à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable
de leur sécurité.
•Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
B. Cons gnes d’ut l sat on
Nous avons conçu cette table de cuisson pour une utilisation par des particuliers dans un lieu
d ’habitation.
Dans le souci d’une a élioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter à
leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes odifications liées à l’évolution
technique.
Ces tables de cuisson destinées exclusive ent à la cuisson des boissons et denrées ali entaires ne
contiennent aucun co posant à base d’a iante.
Nous vous invitons à vérifier périodique ent qu'il n'y ait pas d’objets (torchon, papier, ...) qui risquent
d'obstruer l’entrée d’air située sous votre table. (Voir installation).
• N’ mmergez pas votre appare l
• Ne le nettoyez pas sous le rob net
• Ne le nettoyez pas au lave-va sselle
• Ne pas ut l ser de nettoyeur vapeur pour le nettoyer

5
•A l'attention des porteurs de sti ulateurs cardiaques et i plants actifs :
Le fonctionne ent de la table est confor e aux nor es de perturbations électro agnétiques en
vigueur.
Votre table de cuisson à induction répond ainsi parfaite ent aux exigences légales (directives
89/336/CEE). Elle est conçue pour ne pas gêner le fonctionne ent des autres appareils électriques
dans la esure où ceux-ci respectent cette ê e régle entation.
Votre table à induction génère des cha ps agnétiques à courte portée.
Pour qu’il n’y ait pas d’interférences entre votre table de cuisson et un sti ulateur cardiaque, il faut
que ce dernier soit conçu en confor ité avec la régle entation qui le concerne.
A cet égard, nous ne pouvons vous garantir que la seule confor ité de notre propre produit. En ce qui
concerne la confor ité du sti ulateur cardiaque ou d’éventuelles inco patibilités, vous pouvez vous
renseigner auprès de son fabricant ou votre édecin traitant.
Si une fêlure dans la surface du verre apparaissait, déconnectez i édiate ent l'appareil, pour
éviter un risque de choc électrique. Pour cela, enlevez les fusibles ou actionnez le disjoncteur.
Ne plus utiliser votre avant change ent du dessus verre.
Votre table ne doit ja ais être utilisée co e un espace de range ent ou une surface de
coupe pour quelque produit que ce soit.
Pour la cuisson, n'utilisez ja ais de feuille de papier alu iniu , ou ne placez ja ais
directe ent sur la table des produits e ballés avec de l'alu iniu ou produit congelé en
barquette alu iniu .
Ne laissez pas de casseroles vides sur la table afin d’éviter les problè es liés à la chaleur
résiduelle ou à la ise en arche fortuite de la table.
Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé.
N’exposez pas la table à des te pératures
élevées et placez-la à distance des sources de
chaleur
Ne placez pas de plaque étallique sur la
surface ou la base de la
table afin d’éviter tout risque de surchauffe.
Lorsque vous réchauffez des ali ents en
conserve, veuillez préalable ent ouvrir
les boîtes afin d’éviter tout risque
d’explosion.
Tenez la table hors de portée des enfants après
ou pendant la cuisson.

6
C. Données techn ques
Modèle Tension/Fréquence Puissance
no inale
Plage de
puissance
no inale
Poids net Di ensions
TI342 220-240V~ 50/60Hz 3400W 900-2000W 5.5 Kg 600X350X64
D. Protect on de l’env ronnement
Arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures énagères. Il doit être
is au rebut dans une déchetterie ou confié à une entreprise proposant ce service. Le tri
des déchets per et d’éviter d’éventuels effets nuisibles sur l’environne ent et la santé ainsi
que de recycler les co posants du produit et de réaliser ainsi des écono ises d’énergie et
de ressources.
Le sy bole ci-dessus figure sur le produit afin de vous rappeler de ne pas le jeter avec les ordures
énagères.
Pour de plus a ples infor ations, contactez votre airie ou le agasin où vous avez acheté ce
produit.
2/INSTALLATION DE L’APPAREIL
A. Installat on de votre table à nduct on
Sortez l’appareil de son e ballage.
Dégagez et déroulez co plète ent le cordon d’ali entation situé sous l’appareil.
Respectez une distance de 5 c par rapport à toute paroi verticale.
Ne posez pas votre table au-dessous d’une étagère ou proche de atériaux infla ables, tels que
rideaux, tentures, etc...
Branchez votre table sur une prise de courant de 16 a pères reliée à la terre.
Dans le cas où vous utilisez une rallonge électrique, assurez-vous de son bon état et de sa confor ité
(prise de terre, section de conducteurs = 1,5 ²).
Votre appareil doit reposer sur une surface propre, horizontale, plane, stable et résistant à la
chaleur, ou revêtue d’une telle atière.
Installez votre table à plat, de anière stable, à une distance ini ale de 10 c du ur.
Ne déplacez pas votre appareil alors qu’il est en fonctionne ent.
Ces tables doivent être branchées sur le réseau par l’inter édiaire d’une prise de courant de
16A confor e à la publication CEI 60 083 ou d’un dispositif à coupure o nipolaire ayant une
distance d’ouverture des contacts d’au oins 3 .
L’appareil doit être placé de anière à ce que la fiche de prise de courant soit accessible. Lors de
l'installation de la table, des précautions doivent être prises pour éviter d'endo ager le câble
d'ali entation avec des arêtes vives .
Si le câble est endo agé, il doit être re placé par le fabricant, son SAV, une personne de
qualification si ilaire afin d’éviter un danger. A la ise sous tension de votre table, ou après une
coupure de courant prolongée, un codage lu ineux apparaît sur le clavier de co ande. Il disparaît
auto atique ent au bout de 30 secondes environ, ou dès le pre ier appui sur une touche
quelconque du clavier. Cet affichage est nor al et réservé le cas échéant à votre service après vente.
En aucun cas l’utilisateur de la table ne doit en tenir co pte.

7
B. Descr pt on de votre appare l
C. Caractér st ques
•Principe de l'induction :
A la ise en arche, dès qu’une puissance est sélectionnée, les circuits électroniques produisent des
courants induits qui chauffent instantané ent le fond du récipient qui cède cette chaleur aux
ali ents.
Ainsi, la cuisson s'effectue prat quement sans perte d'énerg e entre la table et les ali ents.
courants induits
Inducteur
circuits électroniques
Réglage du
te ps
Réglage de la
puissance
Touche de
Puissance
axi ale
Touche de
sécurité enfant
Réglage du
te ps
Réglage de la
puissance
Touche de
puissance axi ale

8
•Efficacité et écono ie d’énergie :
Utilisez l’induction électro agnétique pour chauffer rapide ent et efficace ent à l’aide de la ligne de
force agnétique.
•Sécurité et respect de l’environne ent :
La table à induction chauffera unique ent les récipients placés sur la plaque en verre cristallisé
réfractaire noir, laquelle est isolée, étanche et résistante aux éclaboussures. Cela garantit une
eilleure sécurité. Lorsque la te pérature est trop élevée ou que la tension varie, la table se et en
ode de protection. En l’absence de choix au bout de 2 heures, l’appareil s’arrêtera auto atique ent.
Il n’y a aucun risque de fuite, d’explosion ou de brûlure et oins d’accidents par co paraison avec
une cuisinière à gaz. Il n’y a ni fla e ni fu ée lors de la cuisson, ce qui rend la cuisine facile et
saine.
•Ordinateur de contrôle :
Réglage flexible du te ps de cuisson : l’appareil s’arrêtera de fonctionner en fonction du te ps réglé.
Fonction de protection : afin de garantir le bon fonctionne ent de la table à induction, le systè e
interne peut effectuer une vérification et activer la fonction de protection correspondante.
Entretien facile : la plaque en verre cristallisé réfractaire noir est facile à nettoyer. Les éclaboussures
d’eau ne doivent pas être chauffées. Vous pouvez les essuyer à l’aide d’un chiffon après avoir retiré le
récipient.
• Sécurité TABLE :
Un capteur surveille en per anence la te pérature des co posants de votre table.
Si cette te pérature devient excessive, la puissance délivrée par la table en sera di inuée
auto atique ent. Il vous restera à appuyer sur la touche “arrêt” pour arrêter définitive ent la zone
de cuisson
•Sécurité CASSEROLE :
Chaque zone de cuisson est équipée d’un capteur qui surveille en per anence la te pérature du fond
de récipient, ainsi aucun risque de surchauffe (casserole vide...).
•Sécurité OBJET METALLIQUE
Un objet de petites di ensions co e une fourchette, une cuillère ou encore une bague posé seul
sur la table, n'est pas détecté co e un récipient. Aucune puissance n'est délivrée.
•Auto atic-Stop
Auto atic-stop est une fonction de sécurité de votre table. Elle se et auto atique ent en arche si
l’utilisateur oublie d’éteindre sa préparation en cours.
Test récipient : poser votre récipient sur une zone de chauffe en puissance 4, si l’afficheur reste fixe
votre récipient est co patible, s’il clignote votre récipient n’est pas utilisable en induction. Vous
pouvez aussi vous servir d’un ai ant, s’il « accroche » le fond du récipient, celui-ci est co patible
avec l’induction.

9
D. Réc p ents compat bles et ncompat bles
Votre table à induction est capable de reconnaître la plupart des récipients.
Test récipient : poser votre récipient sur une zone de chauffe en puissance 4, si l’afficheur reste fixe
votre récipient est co patible, s’il clignote votre récipient n’est pas utilisable en induction.
Vous pouvez aussi vous servir d’un ai ant, s’il « accroche » le fond du récipient, celui-ci est
co patible avec l’induction.
•Récipients co patibles
Les récipients en fonte d’inox devront avoir un dia ètre co pris entre 12 et 23 c .
•Récipients inco patibles
Les récipients en alu iniu , cuivre ou alliage d’alu iniu ne doivent pas être utilisés sur la table
ainsi que ceux dont le dia ètre est inférieur à 12 c ou supérieur à 23 c .
Réc p ent en
nox
Plaque de
cu sson
Poêle à fr re
Bou llo re en nox Sauc er Casserole en fonte
Toute poterie
Récipient en verre
réfractaire
Récipient en
aluminium
Récipient à fond
concave Récipient dont le fond a un
diamètre inférieur à 12 cm ou
supérieur à 23 cm

10
3/ UTILISATION DE L’APPAREIL
A. Ut l sat on de votre table à nduct on
•Mise sous tension
Branchez l’appareil. Un bip retentit puis l’appareil se et en ode arrêt. Appuyez sur la touche ,
l’appareil passe alors en ode veille.
•Fonctionne ent
Une fois en ode veille, appuyez sur la touche ou pour activer le ode arche. Appuyez
sur la touche ou pour régler la puissance.
Si vous appuyez sur la touche en ode veille, la table fonctionnera à la puissance axi ale. Si
vous appuyez sur la touche en ode arche, la table sera réglée de anière à fonctionner à la
puissance axi ale.
•Réglage de inuterie
Vous pouvez régler le te ps de cuisson à l’aide de cette fonction. En ode arche, appuyez sur la
touche ou pour régler le te ps de cuisson. Le te ps par défaut est 5 inutes. Ce te ps
sera aug enté ou réduit d’une inute à chaque fois que vous appuierez sur la touche ou , le
te ps axi u réglable étant 60 inutes.
Une fois le te ps réglé, il clignotera pendant 5 secondes pour confir ation.
L’appareil s’arrêtera de fonctionner au ter e du te ps de cuisson préréglé.
Lorsque le te ps sélectionné est 60 inutes, appuyez sur la touche pour annuler ce réglage.
Lorsque le te ps sélectionné est 1 inute, appuyez sur la touche pour annuler ce réglage.
•Sécurité enfant
Votre table possède une sécurité enfant qui verrouille son utilisation :
- soit à l’arrêt (nettoyage)
- soit en cours de cuisson (les opérations en cours subsistent et les réglages affichés restent actifs).
Appuyez longue ent sur la touche pendant trois secondes pour verrouiller la table. En ode
verrouillage, si vous appuyez sur une autre touche ou sur la touche briève ent, la touche
e pêchera toute action. Vous devez appuyer sur cette touche pendant au oins trois secondes pour
déverrouiller la table.