Brandt CR2X2NR User manual

MANUEL D’INSTRUCTION FR
INSTRUCTION MANUAL EN
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
HANDLEIDING NL
AR
Plancha-crêpière
Griddle-pancake maker
Plancha-Crepera
Plancha-pannenkoekenpan
CR2X2NR

2
Chère Cliente, Cher Client,
Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous remercions de la
confiance que vous nous accordez.
Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de
vie, à vos besoins, pour qu’il réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons
mis notre savoir-faire, notre esprit d’innovation et toute la passion qui nous
anime depuis plus de 60 ans.
Dans un souci permanent de toujours mieux satisfaire vos exigences, notre
service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre
à toutes vos questions ou suggestions.
Connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez nos
dernières innovations, ainsi que des informations utiles et complémentaires.
BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et vous souhaite de
profiter pleinement de votre achat.
Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire
attentivement ce guide d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser
plus rapidement avec son fonctionnement

3
SOMMAIRE………………………………………………………………………………………………………… …
1) A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR................................................................. 4
a) Consignes de sécurité..................................................................................................4
b) Données techniques.....................................................................................................8
c) Protection de l’environnement ...................................................................................8
2) PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL .......................................................... 9
a) Description de votre plancha-crêpière ......................................................................9
b) Avant la première utilisation.......................................................................................9
3) UTILISATION DE VOTRE APPAREIL............................................................ 10
a) Branchement des 2 appareils entre eux.................................................................10
b) Mise en service ...........................................................................................................11
c) Cuisson des crêpes / aliments..................................................................................11
d) Recette de crêpes et blinis........................................................................................12
e) Fin de cuisson .............................................................................................................13
4) ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL ...................................... 13

4
1)A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR
Conservez ce mode d'emploi avec votre appareil. En
cas de vente ou de cession de cet appareil à une autre
personne, assurez-vous de transmettre ce mode
d'emploi au nouveau propriétaire. Merci de prendre
connaissance de ces conseils avant d'installer et
d'utiliser votre appareil. Ils ont été rédigés pour votre
sécurité et celle d'autrui.
a) Consignes de sécurité
Installation et branchement :
●Cet appareil est destiné uniquement à un usage
domestique. Il ne peut être utilisé qu’en milieu
couvert, fermé et chauffé tel qu’une cuisine ou toute
autre pièce répondant aux mêmes spécifications.
●Après avoir retiré votre produit de son emballage,
vérifiez que l’appareil soit en parfait état et
particulièrement que la fiche ou le câble
d’alimentation ne soient pas endommagés. En cas de
doute, s’adresser au service après-vente de votre
revendeur.
●Avant de brancher l’appareil, s’assurer que la tension
du secteur corresponde bien à celle indiquée sur la
plaque signalétique de l’appareil.
●L’utilisation d’adaptateurs et/ou de rallonges est
déconseillée. Si ces éléments s’avéraient
indispensables, utilisez seulement des adaptateurs et
des rallonges qui respectent les normes de sécurité
en vigueur.

5
●Cet appareil n’est pas destiné à être mis en
fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure
ou par un système de commande à distance séparée.
●Avant d’utiliser cet appareil, placez-le sur une surface
sèche, lisse et stable.
●Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors
de portée des enfants de moins de 8 ans.
●Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Lors de l’utilisation :
●Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou
des personnes dénuées d’expérience ou de
connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par
l’intermédiaire d’une personne responsable de leur
sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
●Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été
appréhendés.
●Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

6
●Les parties accessibles de cet appareil sont chaudes
pendant son fonctionnement. Les jeunes enfants
doivent être tenus à l’écart à moins qu’ils ne soient
continuellement surveillés.
●Ne laissez pas le cordon d’alimentation entrer en
contact avec les surfaces chaudes.
●Ne jamais débrancher le cordon d’alimentation
lorsque l’appareil est en chauffe.
●Ne jamais déplacer l’appareil lorsque celui-ci est en
fonction.
●Ne jamais utiliser cet appareil comme élément de
chauffage.
●L’utilisation d’accessoires non recommandés par le
fabricant peut entraîner des dangers ou des
blessures.
Entretien et nettoyage :
●Avant tout nettoyage, s’assurer que le cordon
d’alimentation de l’appareil soit débranché. Laissez
refroidir l’appareil avant de le nettoyer.
●Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance.
●Le cordon d’alimentation ne peut être remplacé. Si le
câble est endommagé, il convient de mettre
l’appareil au rebut. Ce produit est garanti par votre
distributeur. Pour plus de détails, veuillez vous
reporter aux conditions de garantie fournies par
celui-ci.
●Pour vous protéger des risques de choc électrique,
n’immergez en aucun cas la base de l’appareil dans
l’eau ou autres liquides.

7
●Ne pas utiliser de produits chimiques, de laine d’acier
ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer l’extérieur de
l’appareil, cela risque de le détériorer.

8
Utilisation non conforme :
●Utilisez cet appareil uniquement pour les usages
décrits dans ce manuel.
●Le fabricant se dégage de toute responsabilité en cas
d’utilisation non conforme.
●Cet appareil est exclusivement destiné à un usage
domestique dans des habitations privées. L’utilisation
de ce produit dans des locaux communs ou
professionnels tels que local de pause de bureau ou
atelier, local de camping, hôtel etc. ne répond pas à
une utilisation conforme telle que définie par le
constructeur.
Les surfaces de l’appareil deviennent chaudes
pendant son fonctionnement.
b) Données techniques
c) Protection de l’environnement
Modèle
CR2X2NR
Alimentation
230V~50/60Hz
Consommation
2 x 900W
Dimensions
P160 x L103 x H314 MM
Poids net
5,3 Kg
Arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures
ménagères. Il doit être apporté dans une déchetterie ou à votre
revendeur. Cela permet d'éviter les conséquences néfastes pour
l'environnement et la santé découlant d'une élimination inappropriée et
de recycler les matériaux en vue de réaliser des économies d'énergie et
de ressources significatives.
Un logo vous rappelant que vous ne devez pas le jeter avec les ordures
ménagères apparaît sur le produit. Pour de plus amples informations,
contacter votre mairie ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

9
2)PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL
a) Description de votre plancha-crêpière
1
Plaque
2
Indicateur lumineux de montée en température
3
Variateur de température
4
Pied antidérapant
5
Base de l’appareil
6
Rangement du cordon
b) Avant la première utilisation
●Avant la première utilisation, retirez tous les sachets en plastique, cartons et
papiers qui protègent les différentes pièces de l’appareil.
●Nettoyez les plaques de cuisson avec un chiffon légèrement humide. Les
plaques sont compatibles au lave-vaisselle mais vous pouvez aussi les
nettoyer avec une éponge non abrasive, de l’eau chaude et du liquide
vaisselle. Ensuite, séchez-les soigneusement.

10
Avant de nettoyer les plaques de cuisson, assurez-vous que l’appareil soit
débranché.
Lors de la première utilisation, une légère fumée peut se dégager de l’appareil. Elle
est totalement inoffensive et disparaitra après quelques utilisations.
Conseil : Pour éviter ce phénomène, laissez préchauffer l’appareil 15
minutes avant de l’utiliser pour cuire des aliments et pensez à ventiler la
pièce.
3)UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
a) Branchement des 2 appareils entre eux
L’appareil muni d’une prise électrique peut être utilisé seul. Il servira alors à 2
convives.
Pour une utilisation en version 4 convives, il est recommandé de relier les 2 appareils
entre eux grâce au cordon rouge fourni (ici, vue du dessous) :

11
Avant de manipuler les appareils et les cordons, assurez-vous que
l’appareil soit débranché et que les plaques et les résistances soient
froides.
b) Mise en service
N’utilisez pas l’appareil trop près de rideaux ou de tous matériaux inflammables.
●Pour utiliser la plancha-crêpière en version 4 personnes, reliez d’abord les deux
appareils entre eux grâce au cordon rouge fourni avec les appareils (voir schémas ci-
dessus).
●Installez la/les plaque(s) de cuisson désirée(s) en fonction de votre préparation
(plancha ou 2 crêpes).
●Branchez l’appareil. Tournez le variateur de température (3) sur la position ●●●●●.
Préchauffez votre appareil sur la position ●●●●● pendant 15 minutes.
●L’indicateur de montée en température s’allume lorsque le thermostat se met en
marche. Lorsque la température désirée est atteinte, le thermostat se coupe et
l’indicateur lumineux s’éteint.
●Après 15 minutes de préchauffage, versez votre préparation sur la plaque.
●Indications de positions de cuisson conseillées :
Type d’aliment
POSITION
DU THERMOSTAT
Maintien au chaud
●
Poissons, œufs, légumes délicats
●●
Viandes, légumes
●●●
Viandes, saucisses ou crêpes
●●●●
Viandes à saisir ou crêpes
●●●●●
c) Cuisson des crêpes / aliments
●Si vous cuisez des crêpes, assurez-vous que la quantité de pâte à crêpe ne soit pas
excessive. Si vous placez trop de pâte, celle-ci pourrait déborder et salir l’appareil.
Pensez à huiler les surfaces de cuisson avant et en cours d’utilisation.
●Il est facile de voir si la crêpe est cuite : si la pâte à crêpe ne colle pas à la plaque,
c’est que la crêpe est cuite.
●Si vous utilisez l’appareil en mode plancha, assurez-vous que l’aliment cuit ne soit pas
trop générateur de jus. L’utilisation de sauce n’est pas conseillée. Le jus et la sauce
pourraient déborder et salir l’appareil.
●Une fois la cuisson terminée, vous pouvez conserver votre crêpe ou votre aliment au
chaud en remettant le thermostat sur la position ●.
●Pour retirer la crêpe ou les aliments cuits, utilisez les spatules fournies.

12
N’utilisez pas d’objet métallique ou pointu, sans quoi vous pourriez endommager la
surface de la plaque de cuisson.
d) Recette de crêpes et blinis
Crêpes classiques (farine de blé)
Ingrédients pour 20-25 crêpes environ (soit une cinquantaine de petites crêpes) :
-500 g de farine de blé tamisée
-1 l de lait
-6 œufs
-Sel
-Huile ou beurre.
Préparation :
Mélanger dans un saladier la farine avec le lait, jusqu'à obtention d'une pâte fluide.
Ajouter alors les œufs battus en omelette, 2 pincées de sel et 2 cuillerées à soupe
d'huile ou de beurre fondu. Mélanger vigoureusement.
Recouvrir le saladier d’un film alimentaire et laisser reposer au moins 1 heure au
réfrigérateur avant de verser la pâte sur la crêpière.

13
Blinis
Ingrédients :
-150 g de farine
-2 œufs
-10 g de levure
-20 cl de lait
-Une pincée de sel
-beurre
Préparation :
Mélanger le lait à température ambiante avec la levure. Laisser reposer.
Dans un saladier, faire un puits avec la farine et déposer au milieu le sel, la levure et
les jaunes d'œufs.
Bien mélanger en ajoutant progressivement le lait.
Laisser reposer pendant 4 h.
Monter les blancs en neige et les incorporer délicatement à la préparation.
Mettre du beurre sur la plaque « petite crêpe » et attendre qu’il fonde. A l’aide de la
petite louche fournie, verser la pâte sur la plaque et cuire les blinis sur les deux
faces.
e) Fin de cuisson
●Une fois la cuisson terminée, débranchez le cordon d’alimentation.
●Attendez le refroidissement complet de l’appareil avant de le nettoyer ou de le
ranger.
4)ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL
●Débranchez l’appareil de la prise de courant avant de procéder au nettoyage.
●Attendez le refroidissement complet de l’appareil avant de le nettoyer.
●Retirez les plaques de l’appareil. Les plaques sont compatibles au lave-vaisselle
mais vous pouvez aussi les nettoyer avec une éponge non abrasive, de l’eau
chaude et du liquide vaisselle. Si les plaques sont lavées au lave-vaisselle, il est
conseillé de préalablement les rincer à l’eau ou à l’aide d’un chiffon.
●Nettoyez l’appareil avec un chiffon légèrement humide. Ne jamais immerger
l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide, pour éviter les risques de chocs
électriques.

14
BRANDT FRANCE –SAS au capital de 1.000.000 euros
89/91 Boulevard Franklin Roosevelt –92500 Rueil-Malmaison (France)

15
Dear Customer,
Thank you for purchasing and placing your trust in a BRANDT product.
We have designed and made this product with you, your lifestyle and your
requirements in mind so that it meets your expectations. This product benefits
from our know-how, our innovative spirit and the passion that has been
guiding us for over 60 years.
In an effort to ensure that our products meet your requirements in the best
possible way, our Customer Relations department is at your service, to answer
all your questions and to listen to all your suggestions.
Visit our website at www.brandt.com where you will find our latest
innovations, as well as useful and complementary information.
BRANDT is delighted to assist you every day and hopes you get the most out
of your purchase.
Important: Before using your appliance, read this user guide carefully to
familiarise yourself more quickly with its operation.

16
CONTENTS………………………………………………………………………………………………………… …
1) INFORMATION FOR THE USER .................................................................. 17
a) Safety instructions......................................................................................................17
b) Technical data.............................................................................................................20
c) Environmental protection..........................................................................................20
2) PRESENTATION OF YOUR APPLIANCE........................................................ 21
a) Description of your griddle-pancake maker ...........................................................21
b) Before First Use ..........................................................................................................21
3) USING YOUR APPLIANCE........................................................................... 22
a) Connecting the 2 appliances together ....................................................................22
b) Switching on................................................................................................................23
c) Cooking pancakes / food...........................................................................................23
d) Pancake and blini recipe ...........................................................................................24
e) End of cooking............................................................................................................25
4) CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE ......................................... 25

17
1)INFORMATION FOR THE USER
Keep this user guide with your appliance. If you sell or
pass on this appliance to another person, make sure
you give the new owner this guide. Please take heed
of this advice before installing and using your
appliance. These instructions are intended to protect
your safety and the safety of others.
a) Safety instructions
Installation and connection:
●This appliance is intended for household use only. It
may only be used in a roofed, enclosed and heated
environment such as a kitchen or any other room
fulfilling these conditions.
●After removing your product from its packaging,
check that the appliance is in perfect condition and
particularly that the power cord and plug are not
damaged. If in doubt, contact the after sales service
of your retailer.
●Before plugging in the appliance, ensure that the
mains voltage supply corresponds to that indicated
on the appliance label.
●Use of adapters and/or extension cables is not
recommended. If these elements are essential, only
use adapters and extension cables compliant with
the safety standards in effect.
●The appliance is not designed to be switched on
using an external timer or a separate remote control
system.

18
●Before using this appliance, position it on a dry,
smooth and stable surface.
●Keep the appliance and its power cord out of the
reach of children under 8.
●Children must not play with the appliance.
During use:
●This appliance is not intended for use by individuals
(including children) with impaired physical, sensorial
or mental abilities, or persons lacking in knowledge
or experience, unless they receive supervision or
prior instructions on using the appliance from a
person responsible for their safety.
●This appliance may be used by children aged 8 years
or more and by people with physical, sensual or
metal deficits and lacking experience or knowledge
of the device provided that they are correctly
supervised or have been provided with instructions
regarding the safe use of the appliance and provided
that the risks present have been fully understood.
●Children must be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.

19
●The accessible parts of the appliance are hot during
operation. Young children must be kept away from
the oven unless they are supervised at all times.
●Do not let the power cord come into contact with hot
surfaces.
●Never unplug the power cord when the appliance is
heating up.
●Never move the appliance when in operation.
●Never use this appliance as a heating element.
●The use of accessories not recommended by the
manufacturer may result in hazards or injuries.
Care and cleaning:
●Before cleaning, check that the appliance's power
cord is disconnected. Leave the appliance to cool
before cleaning.
●Children must not clean and maintain the appliance
without supervision.
●The power cord cannot be replaced. If the cord is
damaged, dispose of your appliance. This product is
guaranteed by your retailer. For more information,
please read the warranty conditions provided by your
retailer.
●In order to protect against risks of electric shock,
never immerse the base of the appliance in water or
any other liquid.
●Do not use chemicals, steel wool or abrasive
detergents to clean the outside of the appliance in
order to prevent deterioration.

20
Inappropriate use:
●Only use this appliance for the purposes described in
this manual.
●The manufacturer does not accept any liability
in the event of non-compliant use.
●This appliance is exclusively intended for
domestic use in private households. Its use on
shared or professional premises such as in an office
or workshop break room, a camp site building, or a
hotel, etc., does not comply with the use defined by
the manufacturer.
The surfaces of the appliance become hot when
in use.
b) Technical data
c) Environmental protection
Model
CR2X2NR
Power supply
230V~50/60Hz
Consumption
2 x 900W
Dimensions
D160 x L103 x H314 MM
Net weight
5.3 Kg
At the end of its life, this product must not be disposed of as household
waste. It must be taken to a selective waste depot or to your retailer.
This avoids any harmful consequences for the environment and for
health resulting from inappropriate elimination, and also allows the
materials to be recycled with a view to making significant energy and
resource savings.
A logo reminding you not to dispose of it with household waste is on the
product. For more information, contact your town hall or the shop from
where you purchased this product.