Breg 100628-020 User manual

Hinged Knee Support
Instructions for Use
Soporte con bisagra para rodilla
Instrucciones de Uso
Genouillère articulée
Mode d’utilisation
1
4
2 3
Unfasten straps.
Afloje las correas.
Détachez les sangles.
Pull On
Colocación
Tirez
Pull On
Colocación
Tirez
Pull On
Colocación
Tirez
Wrap around
Enrollar alrededor
Enroulez autour
Wrap around
Enrollar alrededor
Enroulez autour
Wrap around
Enrollar alrededor
Enroulez autour
Place foot into the widest opening of the brace. Pull the brace up the
leg until hinges align with the knee. For the wrap around version, align
the hinges on the sides of the knee. Wrap the brace around the leg and
secure the flaps. The opening should be directly over the knee cap.
Coloque el pie en la abertura más ancha de la órtesis. Tire de la órtesis
hacia arriba de la pierna hasta que las bisagras se alineen con la rodilla.
Para la versión envolvente, alinee las bisagras en los costados de la
rodilla. Coloque la órtesis alrededor de la pierna y asegure las solapas.
La abertura debe quedar directamente encima de la rótula.
Placez le pied dans l’ouverture la plus large de l’orthèse. Tirez l’orthèse
vers le haut de la jambe jusqu’à ce que les charnières s’alignent avec
le genou. Pour la version enveloppante, alignez les charnières sur les
côtés du genou. Enroulez l’orthèse autour de la jambe et fixez les rabats.
L’ouverture doit se trouver directement au-dessus de la rotule.
Adjust straps for comfort and fit. The brace should be snug, but not
uncomfortably tight. NOTE: Do not overtighten, adjust as necessary.
Ajuste las correas para mayor comodidad y ajuste. La órtesis debe
quedar ajustada, pero no incómodamente apretada.
NOTA: No apriete excesivamente, y ajuste según se requiera.
Réglez les sangles pour le confort et le bon ajustement. L’orthèse doit
être bien ajustée, mais pas inconfortablement serrée. REMARQUE:
Ne serrez pas trop, ajustez si nécessaire.
Loop straps through the rings and pull back over the top of the lower
thigh and upper calf, then fasten the hook and loop closure.
Pase las correas a través de los anillos y tire hacia atrás sobre la parte
superior del muslo y la parte superior de la pantorrilla, luego ajuste el
cierre de gancho y bucle.
Passez les sangles à travers les anneaux et tirez vers l’arrière par-des-
sus la partie supérieure de la cuisse et la partie supérieure du mollet,
puis attachez la fermeture autoagrippante.
AW-1.03604 REV A 03/19
Breg, Inc.
2885 Loker Ave. East
Carlsbad, CA 92010 USA
P: 1-800-321-0607 | [phone]
F: [phone]
www.breg.com
© 2019 Breg, Inc. All rights reserved.

CARE & WASHING INSTRUCTIONS LAS INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO Y LAVADO INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN ET LE LAVAGE
Hand wash in cold water with a mild detergent,
rinse, wrap in towel to remove excess water (don’t
wring), and lay flat to air dry.
Lave a mano en agua fría y un detergente suave,
enjuague, envuelva en una toalla para eliminar
el exceso de agua (no exprima) y seque al aire en
posición tendida horizontalmente.
Lavez à la main à l’eau froide avec un détergent
doux, rincez, enveloppez dans une serviette pour
enlever l’excès d’eau (n’essorez pas) et faites-le
sécher à l’air libre.
ADVERTENCIASWARNINGS ADVERTISSEMENTS
WARNING: Carefully read fitting instructions and warnings
prior to use. To ensure proper performance of the brace,
follow all instructions.
WARNING: If you experience or have an increase in pain,
swelling, skin irritation, or any adverse reactions while using
this product, immediately consult your medical professional.
WARNING: This device will not prevent or reduce all injuries.
Proper rehabilitation and activity modification are also an
essential part of a safe treatment program. Consult your
licensed health care professional regarding safe and appro-
priate activity level while wearing this device.
CAUTION: If swelling increases or pain, numbness or skin
irritation occurs, discontinue use and contact your medical
provider immediately. This product is only a support device,
not to prevent injuries or prevent recurrence of injuries.
CAUTION: Follow application and care process described in
instructions.
CAUTION: For single patient use only.
ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones y las
advertencias para colocar el aparato antes de usarlo. Para
asegurar un rendimiento adecuado del aparato, siga todas
las instrucciones.
ADVERTENCIA: Si usted experimenta o tienen aumento de
dolor, hinchazón, irritación de la piel o reacciones adversas
durante el uso de este producto, consulte inmediatamente
a su médico.
ADVERTENCIA: Este dispositivo no va a evitar o reducir las
lesiones. La rehabilitación adecuada y la modificación de la
actividad también son una parte esencial de un programa de
tratamiento seguro. Consulte con su médico sobre el nivel seguro
y apropiado de actividad mientras esté usando este dispositivo.
PRECAUCIÓN: Si la inflamación o el dolor aumentan, o si se
presenta entumecimiento o irritación de la piel, suspenda el
uso y comuníquese con su proveedor médico de inmediato.
Este producto es únicamente un dispositivo de apoyo,
noevita lesiones ni la recurrencia de lesiones.
PRECAUCIÓN: Siga el proceso de aplicación y cuidado
descrito en las instrucciones.
PRECAUCIÓN: Para uso en un solo paciente.
AVERTISSEMENT : Lisez attentivement les instructions et
les avertissements avant toute utilisation. Pour obtenir
des performances optimales, suivez toutes les instructions
attentivement.
AAVERTISSEMENT : En cas d’augmentation de la douleur,
d’enflure, d’irritation cutanée ou d’autres réactions
indésirables lors de l’utilisation de ce produit, consultez
immédiatement un professionnel de la santé.
AVERTISSEMENT : Cet appareil ne peut ni prévenir ni réduire
toutes les blessures. La réadaptation et les changements
aux activités sont aussi essentielles à un programme de
traitement sécuritaire. Consultez un professionnel de la santé
pour établir le niveau approprié d’activité avec cet appareil.
ATTENTION : Si le gonflement augmente ou si une douleur,
un engourdissement ou une irritation cutanée se produit,
cessez l’utilisation et communiquez immédiatement avec
votre fournisseur de soins de santé. Ce produit n’est qu’un
dispositif de soutien et n’est pas destiné à prévenir les
blessures ou à empêcher qu’elles se reproduisent.
ATTENTION : Suivez le mode d’utilisation et d’entretien décrit
dans ce guide.
ATTENTION : À utiliser pour un seul patient.