brennenstuhl 1171730 User manual

Multifunktions-LED-Leuchte
mit Solarfunktion
Multifunctional Solar LED Flood Light
Projecteur LED solaire multifonctionnel
Faretto solare a LED multifunzione
ABedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
DUser Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
GManuel utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
JIstruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
053820 BA_Solarleuchte Leadpad.qxp 22.12.20 12:20 Seite 1

ABedienungsanleitung
Multifunktions-LED-Leuchte mit Solarfunktion
Bitte lesen und befolgen Sie alle Bedienungsanweisungen. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch gut auf.
INSTALLATION
Befestigung an der Wand Befestigung am Pfosten
1. Legen Sie zunächst Leuchte, Zubehör und Werkzeuge bereit.
2. Lockern Sie den Bügel (siehe Abbildung 햲) mit dem Innensechskantschlüssel, stellen Sie den
gewünschten Winkel ein (siehe Abbildung 햳) und ziehen Sie die Schraube gut fest (siehe
Abbildung 햴).
3. Lockern Sie das Lichtpaneel, ziehen Sie es heraus und stellen Sie den gewünschten Beleuchtungs-
winkel ein (siehe Abbildung 햵). Ziehen Sie dann die Schrauben gut fest (siehe Abbildung 햶).
4. Befestigen Sie die Leuchte an der Wand oder dem Pfosten (siehe Abbildung 햷).
HINWEISE UND WARNUNGEN
1. Dies ist eine Leuchte mit Solarfunktion. Bitte befestigen Sie es an einem Ort, an dem sie ausreichend
Sonnenlicht abbekommt.
2. Bitte beachten Sie, dass die Leuchtdauer abhängig von der Dauer des Sonnenscheins und den
Wetterbedingungen ist.
3. Die Leuchte schaltet sich automatisch bei einsetzender Dämmerung ein.
Bohren Sie zwei Löcher
(Ø 8 mm) in die Wand.
Diese Leuchte eignet sich
zur Anbringung an
쏹runden (Durchmesser
40-60 mm) und
쏋quadratischen Pfosten
(Seitenlänge 30-40 mm).
6
2
053820 BA_Solarleuchte Leadpad.qxp 22.12.20 12:20 Seite 2

4. Der intelligente integrierte Schaltkreis verfügt über einen Überlade-, Entlade- und Überspan-
nungsschutz.
5. Die Leuchte verfügt über einen eingebauten und austauschbaren Akku. Sollten Sie einen neuen
Akku benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihren Einzelhändler.
6. Wenn der Akku herausgenommen und wieder eingesetzt oder durch einen neuen ersetzt wird,
muss das Solarpanel zunächst Sonnenlicht oder einem starken Licht ausgesetzt werden, um
die Leuchte zu aktivieren.
7. Die Leuchte sollte ausschließlich von qualizierten Fachleuten auseinandergebaut werden.
8. Bitte entsorgen Sie den Akku nicht im Hausmüll, da Explosionsgefahr besteht.
3 FUNTIONEN
Bitte benutzen Sie die Tasten, um den gewünschten Modus einzustellen. Bei 6 Stunden Ladezeit
tagsüber kann die Leuchte 3-4 Nächte leuchten.
Ein/Aus
Funktion 1 schaltet sich automatisch bei Dämme-
rung ein und leuchtet mit 20 % der möglichen
Helligkeit.
Funktione 2 schaltet sich bei erkannter Bewe-
gung innerhalb von ≤ 8 Metern automatisch mit
voller Helligkeit (1080 lm) ein. Nach 20 Sekunden
ohne erkannter Bewegung wird die Leuchte auf
3 % ihrer Helligkeit gedimmt
Funktion 3 schaltet sich bei erkannter Bewegung
innerhalb von ≤ 8 Metern automatisch mit voller
Helligkeit (1080 lm) ein. Nach 30 Sekunden ohne
erkannter Bewegung schaltet sich die Leuchte
ab.
A
3
Bedienungsanleitung
053820 BA_Solarleuchte Leadpad.qxp 22.12.20 12:20 Seite 3

TECHNISCHE ANGABEN
Produktname Multifunktions-LED-Leuchte mit Solarfunktion
Leistung / Lumen 10 W / 1080 lm
Farbtemperatur 4800-5200K
LEDs 60 x SMD 2835
Li-Ion-Akku 18650 / 3,7 V / 7.200 mAh, austauschbar
Solarpaneel 6 Wp, monokristallines Silizium
Leuchtpaneel im 135-Grad-Winkel einstellbar
Bügel im 360-Grad-Winkel einstellbar
IP-Schutzklasse IP65 (wasserdicht)
Beleuchtungswinkel 90°
Bewegungserkennung –
Winkel / Bereich 180 ° / ≤ 8 Meter
Abmessungen 300 x 215 x 35 mm
Installationshöhe ≤ 4 Meter
Lebensdauer 35.000 Stunden
Garantie 24 Monate (12 Monate für den Akku)
PRODUKTDETAILS
ENTSORGUNG
Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über
Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und
einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des
ausgedienten Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien und Akkus!
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie können giftige Schwermetalle ent-
halten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien
bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
Solarfunktion KEINE Stromkosten
AUTO Automatisches Ein-/Ausschalten Induktiver PIR-Sensor
3 Modi IP65 (wasserdicht)
Austauschbarer Akku Kabellos
ABedienungsanleitung
4
053820 BA_Solarleuchte Leadpad.qxp 22.12.20 12:20 Seite 4

DUser Manual
Multifunctional Solar LED Flood Light
Please read and follow all instructions to operate.
Save this manual for future reference.
INSTALLATION
Wall Mounted Lamp-post Mounted
1. Prepare lamp, accessories and tools weil rstly.
2. Use the allen wrench to loosen the bracket (see picture 햲, adjust it to the appropriate angle
(see picture 햳) and then x the screw tightly (see picture 햴).
3. Use the allen wrench to loosen the light panel, pull it out and adjust to your demanded lighting
angle(see picture 햵), then x the screws tightly (see picture 햶).
4. Fix the lamp onto the wall or lamp-post (see picture 햷).
NOTICE & WARNING
1. This is a solar powered lamp, please install it in a location where can get enough sunshine.
2. Please note the lighting time depends an sunshine duration & weather.
3. The lamp will light up automatically at dusk.
4. Built-in intelligent IC is with over-charge, over-discharge and over-voltage protection.
5. The lamp is equipped with an internal battery pack, which is replaceable. lf any need, please
contact seller for correct new battery pack.
6. lf the battery is taken out and put back in or replaced with new ones, please toward the solar
panel to sunshine or a strong light to activate the lamp.
7. Non-professionals please da not disassemble the lamp.
8. Please da not dispose the battery with household garbage to avoid explosion.
Drill 2 holes of
cp8mm an the wall
It’s workable for both
쏹round lamp-post (Dia-
meter 40-60 mm) and
쏋square lamp-post
(Side length 30-40 mm)
6
5
053820 BA_Solarleuchte Leadpad.qxp 22.12.20 12:20 Seite 5

3 WORKING MODES
Please press the bullons and adjust to the demanded working mode.
Charge 6 hours one day, it can work for 3-4 nights.
On/Off
Working mode 1 automalically turns on at dusk
and remains 20% brightness.
Working mode 2 automatically turns on to full
brightness (1080 Im) when motion is detected in
the range ≤ 8 mtrs and then turns to 3% brightness
in 20 seconds of no motion.
Working mode 3 automatically turns on to full
brightness (1080 Im) when motion is detected in
the range ≤ 8 mtrs and then turns off in 30 seconds
of no motion.
DUser Manual
6
053820 BA_Solarleuchte Leadpad.qxp 22.12.20 12:20 Seite 6

SPECIFICATION
Product Name Multifunctional Solar LED Flood Light
Power/Lumen 10W / 1080LM
Colour temperature 4800-5200K
LEDs SMD2835*60PCS
Li-ion Battery 18650 / 3.7V / 7200 mAh, replaceable
Solar Panel 6 Wp, Mono Crystalline Silicon
Lighting Panel 135° Adjustable
Bracket 360° Adjustable
IP Degree IP65 waterproof
Beam Angle 90°
Detection Angle/Area 180°/ ≤ 8 Mtrs
Dimension 300*215*35 MM
Installation Height s ≤ 4 Mtrs
Lifespan 35,000 hrs
Warranty 24 months warranty (12 months warranty for battery)
FEATURES
DISPOSAL
Dispose of electrical devices in an environmentally compatible manner!
Do not throw electronic devices away with the house rubbish. In accordance with European
Guideline 2012/19/EU for electronic and old electronic devices. used electronic devices must
be collected separately and disposed of in an environmentally sound recyclable manner.. you can
learn more about the disposal options for the used devices at your municipal or city administra tion.
Incorrect disposal of batteries rechargeable batteries can harm the environment!
Batteries and rechargeable batteries do not belong in the househbold waste.They can contain
poisonous heavy metals and are subject to treatment as hazardous wastes. Take your used
batteries to a municipal collection site.
Solar Powered ZERO Electricity Cost
AUTO Light on/off Automalically PIR lnductive
3 Working Modes IP65 Waterproof
Battery Replaceable Cordless
D
7
User Manual
053820 BA_Solarleuchte Leadpad.qxp 22.12.20 12:21 Seite 7

GMode d‘emploi
Projecteur hybride LED portable
Veuillez lire et suivre toutes les instructions pour le faire fonctionner. Conservez ce
manuel pour toute consultation future
INSTALLATION
Monté au mur Monté sur un lampadaire
1. Commencez par bien préparer la lampe, les accessoires et les outils.
2. Utilisez la clé Allen pour desserrer le crochet (voir image 햲, l'ajuster à l'angle approprié (voir
image 햳puis xer fermement la vis (voir image 햴.
3. Utilisez la clé allen pour desserrer le panneau lumineux, le sortir et l'ajuster à l'angle d'éclairage
demandé (voir image 햵puis xer fermement les vis (voir image 햶).
4. Fixez la lampe sur le mur ou le lampadaire (voir image 햷).
AVIS & AVERTISSEMENT
1. Il s'agit d'une lampe qui fonctionne à l'énergie solaire, veuillez l'installer dans un endroit où elle
peut recevoir susamment de soleil.
2. Veuillez noter que la durée d'éclairage dépend de la durée d'ensoleillement & du temps.
3. La lampe s'allumera automatiquement au crépuscule.
4. Circuit intégré intelligent intégré doté d'une protection contre les surcharges, les décharges
excessives et les surtensions.
5. La lampe est équipée d'une batterie interne qui est remplaçable. En cas de besoin, veuillez
contacter le vendeur pour obtenir une nouvelle batterie correcte.
Percez 2 trous de
Ø 8mm dans le mur
Il peut être utilisé aussi
bien pour les
쏹lampadaires ronds
(diamètre Ø 40-60 mm)
que pour les
쏋lampadaires carrés
(longueur de côté
30-40 mm)
6
8
053820 BA_Solarleuchte Leadpad.qxp 22.12.20 12:21 Seite 8

6. Si la batterie est retirée et remise en place ou remplacée par de nouvelles batteries, veuillez
diriger le panneau solaire vers le soleil ou une lumière forte pour activer la lampe.
7. Les non-professionnels sont priés de ne pas démonter la lampe.
8. Veuillez ne pas jeter la batterie avec les ordures ménagères pour éviter toute explosion.
3 MODES DE FONCTIONNEMENT
Veuillez appuyer sur les boutons et vous régler sur le mode de fonctionnement demandé. Chargé
durant 6 heures pendant une journée, il peut fonctionner 3-4 nuits.
Marche/Arrêt
Mode de fonctionnement 1 s'allume automati-
quement au crépuscule et conserve une
luminosité de 20 %.
Mode de fonctionnement 2 s'allume automati-
quement à pleine luminosité (1080 lm) lorsqu'un
mouvement est détecté dans la zone ≤ 8 mètres
et passe ensuite à une luminosité de 3 % s'il n'y
pas de mouvement durant 20 secondes.
Mode de fonctionnement 3 s'allume automati-
quement à la pleine luminosité (1080 lm) lors-
qu'un mouvement est détecté dans la zone ≤ 8
mètres puis s'éteint s'il n'y pas de mouvement
durant 30 secondes.
9
G
Manuel utilisateur
053820 BA_Solarleuchte Leadpad.qxp 22.12.20 12:21 Seite 9

SPÉCIFICATION
Nom du produit Projecteur LED solaire multifonctionnel
Puissance/Lumen 10W / 1080LM
Couleur de la température 4800 - 5200 K
LED SMD2835*60PIÈCES
Batterie Li-ion 18650 / 3,7 V / 7200 mAh, remplaçable
Panneau solaire 6 Wp, Silicium monocristallin
Panneau lumineux 135° Ajustable
Crochet 360° Ajustable
Indice IP IP65 étanche
Angle de rayonnement 90°
Angle de détection/Zone 1800/ ≤ 8 mètres
Dimensions 300*215*35 mm
Hauteur d'installation ≤ 4 mètres
Durée de vie 35 000 heures
Garantie 24 mois de garantie (12 mois de garantie pour la batterie)
CARACTÉRISTIQUES
TRAITEMENT DES DÉCHETS
Éliminez les appareils électriques en respectant l’environnement !
Les appareils électroniques n’ont pas le place dans les ordures ménagères. Conformément à
la directive européene 2012/19/CE sur les appareils électriques et électroniques, les appareils
électriques usagers doivent être collectés séparément et déposés dans un centre de recyclage
respectueux de l’environnement. Vous pouvez connaître les possibilités de traitement des déchets
de l’appareil ayant servic auprès de votre administration communale ou municipale.
Dommages environnementaux suite à un mauvais traitement des déchets relatif aux piles et
accus ! Piles et accus n’ont pas leur place dans les ordures ménagères. Ils peuvent contenir des
métaux lourds toxiques et sont soumis à un traitement des déchets spécial. Par conséquent, rendez
les piles usées auprès d’un centre de collecte communal.
Fonctionne à l'énergie solaire ZÉRO coût d'électricité
AUTO Allumage et extinction auto-
matique de la lumière Inductif PIR
3 modes de fonctionnement IP65 étanche
Batterie remplaçable Sans fil
GManuel utilisateur
10
053820 BA_Solarleuchte Leadpad.qxp 22.12.20 12:21 Seite 10

JIstruzioni per l’uso
Faretto solare a LED multifunzione
Leggere ed osservare tutte le istruzioni per l’uso del prodotto. Conservare il presente
manuale per la consultazione futura.
INSTALLAZIONE
Montaggio a parete Montaggio su palo della luce
1. Per prima cosa preparare con cura il faretto, gli accessori e gli attrezzi.
2. Utilizzare la chiave a brugola per allentare la staa (gura 1), regolarla alla giusta angolazione
(gura 2) quindi stringere bene la vite (gura 3).
3. Utilizzare la chiave a brugola per allentare il pannello luminoso, estrarlo e regolarlo all’angolo
d’illuminazione desiderato (gura 4), quindi stringere bene le viti (gura 5).
4. Fissare il fretto alla parete o al palo della luce (gura 6).
AVVISO E AVVERTENZA
1. Questo faretto è una lampada alimentata ad energia solare, pertanto deve essere installato in
un punto in cui possa ricevere suciente luce solare.
2. Tenere presente che il tempo di illuminazione dipende dalla durata dell’esposizione e dalle
condizioni metereologiche.
3. Il faretto si accende automaticamente al crepuscolo.
4. Il circuito integrato intelligente, incorporato nel faretto, è dotato di protezione da sovraccarico,
sovrascarica e sovratensione.
5. Il faretto è dotato di un pacco batterie interno sostituibile. In caso di necessità, contattare il
rivenditore per informazioni sul tipo adatto per la sostituzione.
Praticare 2 fori di 8mm
di diametro nella parete
Compatibile con pali
쏹della luce di sezione sia
rotonda (diametro
40-60 mm) che
쏋quadrata (lunghezza
lato 30-40 mm)
6
11
053820 BA_Solarleuchte Leadpad.qxp 22.12.20 12:21 Seite 11

6. In caso di rimozione e reinserimento del pacco batterie o di sostituzione dello stesso con uno
nuovo, rivolgere il pannello solare verso la luce del sole o verso una sorgente luminosa intensa
per attivare il faretto.
7. Il faretto non può essere smontato da personale non qualicato.
8. Non smaltire le batterie con i riuti domestici per evitare esplosioni.
3 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
Premere i pulsanti e selezionare la modalità di funzionamento desiderata. Con una ricarica di 6 ore
eettuata in un giorno, il prodotto può funzionare per 3-4 notti.
Accensione (ON)/Spegnimento (OFF)
Modalità di funzionamento 1 si accende auto-
maticamente al crepuscolo mantenendo un
livello di luminosità del 20%.
Modalità di funzionamento 2 si attiva automati-
camente alla piena luminosità (1080 lm) quando
viene rilevato un movimento nel raggio di ≤ 8 m
per poi ritornare al 3% della luminosità dopo 20
secondi in assenza di ulteriori movimenti.
Modalità di funzionamento 3 si attiva automati-
camente alla piena luminosità (1080 lm) quando
viene rilevato un movimento nel raggio di ≤ 8 m
per poi spegnersi nuovamente dopo 30 secondi
in assenza di ulteriori movimenti.
JIstruzioni per l’uso
12
053820 BA_Solarleuchte Leadpad.qxp 22.12.20 12:21 Seite 12

SPECIFICHE TECNICHE
Nome del prodotto Faretto solare a LED multifunzione
Potenza/Lumen 10W / 1080LM
Colore della temperatura 4800 - 5200 K
LED SMD2835*60PZ.
Batteria agli ioni di litio 18650 / 3,7 V / 7200 mAh, sostituibile
Pannello solare 6 Wp, silicio monocristallino
Pannello d’illuminazione Regolabile a 135°
Staa Regolabile a 360°
Codice IP IP65 a tenuta stagna
Angolo del fascio 90°
Angolo/area di rilevamento 1800 / ≤8 m
Dimensioni 300x215x35 mm
Altezza di installazione ≤ 4 m
Vita utile 35.000 ore
Garanzia garanzia di 24 mesi (12 mesi per la batteria)
CARATTERISTICHE
SMALTIMENTO
Smaltire gli apparecchi elettrici in modo ecocompatibile!
Gli apparecchi elettronici non devono essere messi con i riuti domestici. Conformemente alla
direttiva europea 2012/19/UE sugli apparecchi elettrici ed elettronici gli apparecchi elettrici
usati devono essere raccolti separatamente e riciclati in modo ecocompatibile. Si possono richiedere
le modalità di smaltimento dell'apparecchio inutilizzato presso la propria amministrazione comu-
nale o cittadina.
Danni ambientali causati da un errato smaltimento di batterie e accumulatori!
Batterie ed accumulatori non fanno parte dei riuti domestici. Possono contenere metalli pe-
santi velenosi e devono essere trattati come riuti speciali. Di conseguenza le batterie usate
devono essere conferite a un centro di raccolta comunale.
Alimentato ad energia solare ZERO consumi
AUTO Accensione/spegnimento
automatici PIR induttivo
3 modalità di funzionamento IP65 a tenuta stagna
Batteria sostituibile Senza cavi
J
13
Istruzioni per l’uso
053820 BA_Solarleuchte Leadpad.qxp 22.12.20 12:21 Seite 13

053820 BA_Solarleuchte Leadpad.qxp 22.12.20 12:21 Seite 14

053820 BA_Solarleuchte Leadpad.qxp 22.12.20 12:21 Seite 15

lectra technik ag
Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar
www.brennenstuhl.com
0434343/1220
053820 BA_Solarleuchte Leadpad.qxp 22.12.20 12:21 Seite 16