brennenstuhl DC 2013 User manual

Digitaler Countdown Timer
DC 2013 DE 3655
BEDIENUNGSANLEITUNG
Warnhinweise
• Nicht hintereinander stecken!
• Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker!
• Nicht abgedeckt betreiben!
• Nur in trockenen Räumen verwenden!
• Platzieren Sie das Produkt stets so, dass die Steckdose leicht zugänglich ist,
und Sie den Netzstecker gut erreichen können!
• Beim Berühren von beschädigten, oenen oder unter Spannung stehendenTeilen besteht die Gefahr
eines Stromschlags!
• Maximale Schaltleistung beachten.
• Geräte die Heizelemente enthalten dürfen nicht unbeaufsichtigt betrieben werden.
Der Hersteller empehlt solche Geräte nicht mit dem CountdownTimer zu verwenden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Mit dem CountdownTimer können Lampen und Elektrogeräte auf sehr einfache Art undWeise nach Ablauf
einer einstellbaren Zeit abgeschaltet werden. Ein typisches Beispiel hierfür wäre die Abschaltung eines
Akku-Ladegerätes nach einer bestimmten Zeit. Außerdem lässt sich durch die optionale täglicheWieder-
holfunktion beispielsweise eine Stehlampe jedenTag zur gleichen Zeit ein- und wieder ausschalten.
Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für Schaden aufgrund nicht bestimmungs-
gemäßerVerwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Geräteübersicht
Taste“CD ON”
Taste“REPEAT”
12 LED´s von 15 Min bis 9 H
Technische Daten
• Zeitsteuerung: 15 Min – 9 H
• Stromversorgung: 230V AC, 50 Hz
• Schaltleistung: MAX 13(2) A, 2990W 
• Betriebstemperatur: T35
Bedienung
Stecken Sie den CountdownTimer in eine Steckdose und schließen Sie das zu schaltende Elektrogerät
daran an.
Wählen Sie eine der beiden Funktionen nach IhrenWünschen wie folgt aus:
• Einmaliger Countdown:
Drücken Sie dieTaste„CD ON“ so oft, bis die LED´s für die gewünschte Countdown-Dauer gemeinsam
leuchten.
(1x = 15 Min bis zu 12x = 9 H, erneuterTastendruck schaltet die Steckdose wieder aus)
Die Steckdose bleibt bis zum Ablauf des Countdown eingeschaltet und wird anschließend ausgeschaltet.
Während der einmalige Countdown abläuft, signalisieren die leuchtenden LED´s die Restlaufzeit in
den entsprechenden Stufen.
• Countdown mit täglicher Wiederholfunktion:
Beginnen Sie den Einstellvorgang zu der Uhrzeit, zu der der Countdown täglich starten soll
(z.B. um 18:00 Uhr).
Drücken Sie dieTaste „REPEAT“ so oft, bis die LED für die gewünschte Countdown-Dauer langsam
blinkt (z.B. 6x = 3 H)
Durch die damit vorgenommene Einstellung schaltet der CountdownTimer die Steckdose ab sofort
täglich wiederholend ein und wieder aus (z.B. von 18:00 bis 21:00 Uhr = 3 H).
Während der wiederholende Countdown abläuft, blinkt die entsprechende LED (z.B. 3 H).
Hinweis: Um diese täglicheWiederholfunktion zu löschen, entfernen Sie den CountdownTimer aus
der Steckdose.
Instandhaltung und Reinigung
Das Produkt ist wartungsfrei. Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenenTuch.
Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über
Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und
einer umweltgerechtenWiederverwertung zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des
ausgedienten Elektrogeräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
EU-Konformitätserklärung
Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt.
USER MANUAL
Warnings
• Do not connect in series!
• De-energized only when disconnected!
• Do not cover during operation!
• Only use in dry rooms!
• Always place the product so that the socket is easily accessible and you can easily reach the main plug!
• When touching damaged, open or live parts, there is the risk of electric shock!
• Consider maximum switching capacity.
• Appliances including heating elements should never be left unattended during operation.
The manufacturer recommends such appliances not to be connected to the countdown timer.
Intended use
With this countdown timer lamps and appliances can be switched o after adjustable time very easily.
Typical example would be to switch o a battery charger after a certain time. Besides that, e.g. a oor
lamp can be switched on and o every day at the same time by using the optional function of daily repeat.
Any other use is considered to be contrary to the intended use.The manufacturer will not be liable for
damages resulting from any misuse.
Device overview
Button“CD ON”
Button“REPEAT”
12 LED’s from 15 Min to 9 H
Technical specications
• Time control: 15 Min – 9 H
• Power supply: 230V AC, 50 Hz
• Switching capacity: MAX 13(2) A, 2990W µ
• Operating temperature: T35
Operation
Plug in the countdown timer into a socket and connect the appliance which should be switched.
Choose one of both functions by your request as follows:
• One-time countdown:
Push the button „CD ON“ as often as the LED´s for the requested countdown-time will be illuminated
together.
(1x = 15 Min up to 12x = 9 H, push button again will switch o socket again)
The socket keeps switched on until countdown-time expires and will be switched o afterwards.
During running of the one-time countdown, the illuminated LED´s displaying the remaining time in
the corresponding steps.
• Countdown with daily repeat function:
Please start adjustment at that time where the daily countdown shall be started
(e.g. at 18:00 PM).
Push the button „REPEAT“ as often as the LED for the requested countdown-time will ash slowly
(e.g. 6x = 3 H).
By this adjustment the countdown timer will switch on and o the socket daily repeating
(e.g. from 18:00 PM to 21:00 PM = 3 H).
During running the daily repeat countdown, the relevant LED is ashing (e.g. 3 H).
Note: Delete this daily repeat function by removing the countdown timer from the socket.
Maintenance and cleaning
The product is maintenance-free. Clean the product with a dry cloth.
Dispose of electric appliances in an environmentally friendly manner!
Electric appliances must not be disposed of in household waste.The European Directive
2012/19/EU onWaste Electrical and Electronic Equipment rules that used electric appliances
should be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.
For possibilities of disposal of the used appliance, please contact your local or municipal administration.
EU declaration of conformity
The declaration of conformity is deposited with the manufacturer.
GEBRUIKSHANDLEIDING
Waarschuwing
• Nooit meerdere producten op elkaar aansluiten!
• Product is uitsluitend spanningsvrij bij uitgetrokken stekker!
• Nooit afdekken tijdens gebruik!
• Enkel in droge ruimtes gebruiken!
• Plaats het product zo, dat het stopcontact vlot toegankelijk is en u de netstekker snel kunt bereiken!
• Bij het aanraken van beschadigde, open of onder spanning staande delen bestaat er gevaar voor
elektrische schok!
• Houd rekening met het maximale vermogen.
• Apparaten die verwarmingselementen bevatten mogen niet zonder toezicht worden gebruikt.
De fabrikant raadt aan om dergelijke apparaten niet met de CountdownTimer te gebruiken.
Rechtmatig gebruik
Met de CountdownTimer kunnen lampen en elektrische apparaten op eenvoudige manier aan het einde
van een ingestelde tijdsduur worden uitgeschakeld. Een typisch voorbeeld is het uitschakelen van een
acculader na een bepaalde tijd. Dankzij de optionele dagelijkse herhalingsfunctie kan bijvoorbeeld een
vloerlamp elke dag op hetzelfde tijdstip in- en uitgeschakeld worden.
Elk ander gebruik geldt als onrechtmatig.Voor schade als gevolg van onrechtmatig gebruik neemt de
fabrikant geen verantwoordelijkheid op.
Overzicht van apparaat
Knop“CD ON”
Knop“REPEAT”
12 LED´s van 15 minuten tot 9 uur
Technische gegevens
• Tijdregeling: 15 minuten - 9 uur
• Stroomvoorziening: 230 V AC, 50 Hz
• Schakelvermogen: Max. 13(2) A, 2990W 
• Bedrijfstemperatuur: T35
Bediening
Steek de CountdownTimer in een wandstopcontact en sluit het te schakelen apparaat erop aan.
Selecteer een van de volgende functies:
• Eenmalige countdown:
Druk meermaals op de knop „CD ON“ totdat de LED´s voor de gewenste countdown-duur samen
branden.
(1x = 15 minuten tot 12x = 9 uur; bij een volgende druk op de knop schakelt het stopcontact uit)
Het stopcontact blijft tot het einde van de countdown ingeschakeld en wordt vervolgens uitgeschakeld.
Tijdens het aftellen van de eenmalige countdown geven brandende LED´s de resterende tijd aan.
• Countdown met dagelijkse herhaling:
Stel op dat tijdstip waarop de countdown elke dag moet beginnen (bijv. om 18.00 uur),
de countdown-duur in.
Druk meermaals op de knop „REPEAT“ totdat de LED voor de gewenste countdown-duur langzaam
knippert (bijv. 6x = 3 uur)
Met deze instelling schakelt de CountdownTimer elke dag weer in en uit (in ons voorbeeld van
18.00 uur tot 21.00 uur = 3 uur).
Terwijl de herhaalde countdown loopt, knippert de desbetreende LED (bijv. 3 uur).
Opmerking: Om deze dagelijkse herhalingsfunctie te annuleren, verwijdert u de CountdownTimer
uit het stopcontact.
Onderhoud en reiniging
Het product is onderhoudsvrij. Reinig het product met een droge doek.
Werp elektrische apparaten op gepaste manier weg!
Elektrische apparaten behoren niet bij het huisvuil.Volgens Europese Richtlijn 2012/19/EU
betreende elektrische en elektronische apparatuur moeten afgedankte elektrische apparaten
apart worden ingezameld en op een milieuvriendelijke manier worden gerecycled. Raadpleeg
uw gemeentebestuur voor meer informatie over het afvoeren van afgedankte elektrische apparaten.
EU-conformiteitsverklaring
De conformiteitsverklaring is beschikbaar bij de fabrikant.
BRUKSANVISNING
Varningsanvisningar
• Anslut inte i era enheter till varandra (enheterna får inte seriekopplas)!
• Enheten är endast spänningsfri när den är utdragen ur eluttaget.
• Enheten får inte vara övertäckt när den används!
• Får endast användas i torra rum.
• Placera alltid produkten så att det går lätt att komma åt eluttaget, så att du lätt kan komma åt
stickkontakten i eluttaget!
• Fara för elektriska stötar föreligger om man rör vid skadade, exponerade eller spänningssatta delar!
• Beakta den högsta tillåtna bryteekten.
• Enheter som innehåller värmeelement får inte lämnas utan uppsikt.Tillverkaren rekommenderar att
sådana enheter inte ansluts till nedräkningstimern.
Avsedd användning
Med denna nedräkningstimer går det lätt att stänga av lampor och elektriska apparater efter en viss
förinställd tid. Ett typiskt exempel på en sådan användning är när man vill att en batteriladdare ska
stängas av efter en viss bestämd tid. Dessutom kan man med hjälp av den valfria upprepningsfunktionen
till exempel tända och släcka en golvlampa vid samma tidpunkt varje dag.
All annan användning räknas som ej avsedd användning. För skador som uppstår på grund av ej avsedd
användning tar tillverkaren inget ansvar.
Översikt
Knappen ”CD ON”(NEDRÄKNING PÅ)
Knappen ”REPEAT”(UPPREPA)
12 LED:er från 15 min till 9 h
Tekniska specikationer
• Tidsinställning: 15 min – 9 h
• Strömförsörjning: 230V AC, 50 Hz
• Bryteekt: MAX 13(2) A, 2990W 
• Drifttemperatur: T35
Användning
Sätt i nedräkningstimern i ett eluttag och anslut den elektriska apparat som ska styras till
nedräkningstimern.
Så här väljer du den av de två funktionerna som du vill ha:
• Engångsnedräkning:
Tryck på knappen ”CD ON” upprepade gånger tills LED:erna för den önskade nedräkningstiden lyser
samtidigt.
(1 gång = 15 min upp till 12 gånger = 9 h; om man därefter trycker på knappen en gång till,
så kopplas eluttaget från igen)
Eluttaget förblir inkopplat tills nedräkningen är avslutad och kopplas sedan från igen.
Medan engångsnedräkningen pågår så visar de lysande LED:erna hur lång tid som är kvar på
respektive nivå.
• Nedräkning med daglig upprepning:
Gör inställningen vid samma klockslag som du vill att nedräkningen ska börja på varje dag
(kl. 18:00 till exempel).
Tryck på knappen ”REPEAT” upprepade gånger tills LED:n för den önskade nedräkningstiden blinkar
långsamt (t.ex. 6 gånger = 3 h)
Timern är nu inställd så att den från och med nu kopplar från och till eluttaget vid samma tidpunkt
varje dag (t.ex. mellan kl. 18:00 och 21:00 = 3 h).
Medan nedräkningen som upprepas dagligen pågår, så blinkar den motsvarande LED:n (t.ex. 3H).
Upplysning: Om du vill radera den dagliga nedräkningen så är det bara att dra ur nedräkningstimern
ur eluttaget.
Underhåll och rengöring
Produkten är underhållsfri. Rengör produkten med en torr trasa.
Kassera elektrisk utrustning på ett miljövänligt sätt!
Elektrisk utrustning hör inte hemma i hushållsavfallet. Enligt Europaparlamentets och rådets
direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk eller elektronisk
utrustning måste uttjänta elektriska enheter samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt
sätt. Information om vilka alternativ som nns för att lämna in uttjänt elektrisk utrustning till återvinning
får du av din kommun eller stadsförvaltning.
EU-försäkran om överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse nns hos tillverkaren.
 
Digital Countdown Timer
DC 2013 DE 3655
Digitale Countdown Timer
DC 2013 DE 3655
Digital nedräkningstimer
DC 2013 DE 3655
 
   
055320 Digitaler Countdown Timer.qxp_055320 BA_Digitalder Countdown Timer SCHUKO 11.11.20 15:20 Seite 1