brennenstuhl MC 120 User manual

R
Countdown Timer
MC120
Bedienungsanleitung .................... 2
Operating instructions .................. 7
Gebruiksaanwijzing ....................... 11
Bruksanvisning.............................. 16
Instrucciones de funcionamiento.. 20
Οδηγίες χρήσης ............................. 25
DE
GB
NL
SE
ES
GR

Bedienungsanleitung MC 120
DE
2
1. Einleitung
Diese Bedienungsanleitung muss vollständig und
sorgfältig durchgelesen werden. Sie ist Bestandteil
des von Ihnen neu erworbenen Countdown Timers
und enthält wichtige Hinweise für den Betrieb und
die Handhabung. Es sind beim Gebrauch dieses
Produktes immer alle Sicherheitshinweise zu
beachten. Bei auftretenden Fragen bezüglich der
Benutzung des Countdown Timers kontaktieren
Sie Ihren Händler oder informieren Sie sich auf
unserer Internet-Seite www.brennenstuhl.com. Die
Bedienungsanleitung ist aufzubewahren und muss
ggf. an Dritte weitergereicht werden.
2. Lieferumfang
Unverzüglich nach dem Auspacken muss der
Lieferumfang Ihres Countdown Timers auf
Vollständigkeit kontrolliert werden. Zudem muss auf
einen einwandfreien Zustand des Countdown Timers
geachtet werden.
1 x Countdown Timer
1 x Bedienungsanleitung

BedienungsanleitungMC 120
DE
3
3. Technische Daten
Gerät: Countdown Timer (Zeitschaltuhr)
Schutzart: IP 20
Stromversorgung: 230V~50Hz
Max. Anschlussleistung: 3680 W (230V~16A)
Umgebungstemperatur: 0°C bis +55°C
Timer: 0-120 Minuten
Verwendungszweck: Gerät ist nur für den Betrieb in
geschlossenen Innenräumen geeignet. Steckdose
verfügt über integrierten Schutzkontakt. Der Timer
schaltet die Steckdose nach einer einstellbaren Zeit
(max. 120 Min.) aus.
4. Bedienung und Montage
Sicherheitshinweise zum Gerät
• Den Countdown Timer nur in trockenen
Innenräumen betreiben. Nicht in Feuchträumen
wie Badezimmern, Waschküchen oder im Freien
installieren.
• Der Countdown Timer darf keinen
extremen Temperaturschwankungen,
Druck, Stoßeinwirkungen oder intensiver
Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.
• Den Schaltausgang nur mit der maximal

Bedienungsanleitung MC 120
DE
4
zulässigen Leistung belasten.
• Angeschlossene Heizgeräte nicht unbeaufsichtigt
lassen.
• Bei langen Benutzungspausen sollte der
Countdown Timer vom Netz genommen und für
Kinder unzugänglich an einem kühlen, trocknen
Ort aufbewahrt werden.
• Bei einem Defekt des Countdown Timers oder
des angeschlossenen Verbrauchers darf der
Timer nicht weiterbetrieben, sondern muss sofort
vom Netz und Verbraucher getrennt werden.
Nur Fachleute dürfen den Timer im Reparaturfall
öffnen.
Gebrauch
Seitlich neben der Drehscheibe
(1) kann mit dem Schiebeschalter
(4) ein an die Schaltersteckdose
(6) des Timers angeschlossenes
Gerät (Verbraucher) dauerhaft
eingeschaltet (I) oder auf die
Countdown Funktion ( )
eingestellt werden. Die Funktions-
Kontrollleuchte (5) leuchtet, wenn der Verbraucher
eingeschaltet ist.
1
2
3
4
5
6
7

BedienungsanleitungMC 120
DE
5
Für die Countdown Funktion ( ), drehen Sie
den äußeren Einstellring mit den aufgedruckten
Zeiteinstellungen (2) im Uhrzeigersinn, bis der
Pfeil (3) im Inneren des Rings auf die gewünschte
Timerzeit zeigt. Der Verbraucher wird dann
automatisch eingeschaltet; die Kontrolllampe (5)
leuchtet.
Hinweis: Der Timer läuft nur dann, wenn das Produkt
mit Strom versorgt wird; deshalb sicherstellen, dass
der Stecker (7) sicher an einer aktiven Steckdose
angeschlossen ist. Nach Ablauf der Timerzeit
wird der angeschlossene Verbraucher mit einem
Klickgeräusch ausgeschaltet; der Countdown Timer
ist ebenfalls ausgeschaltet (Kontrolllampe erlischt).
Soll wieder ein Timerlauf gestartet werden, gehen
Sie wie oben beschrieben vor. Durch die Bauart des
Timers (mechanischer Antrieb und Schaltvorgang)
kommt es zu einer Abweichung der Schaltzeit.
Abweichungen von einigen Sekunden sind normal!
5. Wartung und Pflege
Das Produkt ist wartungsfrei; niemals öffnen und/oder
zerlegen. Die Zeitschaltuhr vor dem Reinigen aus

Bedienungsanleitung MC 120
DE
6
der Netzsteckerdose ziehen und vom Verbraucher
trennen. Lediglich die Außenseite mit einem
sauberen, weichen Tuch reinigen.
6. Entsorgung
Am Ende der Lebensdauer des Produktes
darf dieses nicht im normalen Hausmüll
entsorgt werden. Das Produkt ist an einer
Sammelstelle für die Aufbereitung von
elektrischen und elektronischen Geräten
zu entsorgen. Erkundigen Sie sich bei
Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach
Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten
Entsorgung des Produktes.

Operating instructionsMC 120
GB
7
1. Introduction
Please read the complete operating manual carefully.
It is an integral part of the Countdown Timer you have
purchased and contains important information on its
operation and maintenance. All safety instructions
must be observed when using the product. For further
questions concerning product usage, please contact
your dealer or visit our web site www.brennenstuhl.
com Keep this operating manual and pass on to a
concerned party when necessary.
2. Package content
Immediately after unpacking check if the package
content is complete. Please check also the condition
of the Countdown Timer itself.
1 x Countdown Timer
1 x Operating manual
3. Technical data
Product: Countdown Timer
Type of protection: IP20
Nominal voltage: 230V~50Hz
Max. load: 3680 W (230V~16A)

Operating instructions MC 120
GB
8
Ambient temperature: 0°C to +55°C
Timer duration: 0-120 minutes
Application: This product is intended only for indoor
use. The power socket has an integrated protective
contact. The timer turns off the power socket after a
specified time duration (max. 120 minutes).
4. Operation and assembly
Safety instructions for the product
• Operate the Countdown Timer only in a dry indoor
area. Do not install in humid areas like bathrooms,
laundry rooms or outdoors.
• Do not expose the product to extreme variation
of temperature, pressure, impact or intensive
sunlight.
• Load the socket outlet only with the maximum load
allowed.
• Never leave connected heaters unattended.
• When not in use for a long time, disconnect the
Countdown Timer from the mains and store in a
cool dry place away from children.
• Stop using if the Countdown Timer or the
integrated socket is damaged, disconnect
immediately from the mains and the appliance.

Operating instructionsMC 120
GB
9
Repair on the product should
only be carried out by a
specialist.
Direction for use
With the appliance plugged
in to the socket (6) of the
timer, it can be continuously
switched on (I) or set to the
countdown function ( ) by sliding the switch (4) on
the side of the rotary dial (1). The function indicator
light (5) illuminates when the plugged-in appliance is
turned on.
In the countdown mode ( ) turn the rotary dial with
the imprinted minute indices (2) clockwise until the
arrow (3) in the inside ring points to the desired
time. The plugged-in appliance will be turned on
automatically and the indicator light (5) illuminates.
Note: The timer works only if the product is connected
to the mains. Please ensure that the power plug (7) is
properly attached to an active wall socket. When the
preset duration elapses, the plugged-in appliance as
well as the Countdown Timer will be turned off with a
1
2
3
4
5
6
7

Operating instructions MC 120
GB
10
clicking sound. (The indicator light extinguishes)
To activate the timer again, repeat the steps
described above. Deviation of the switching time may
be caused by the design of the timer (mechanical
drive and switching process). Deviation of a few
seconds is normal.
5. Maintenance and care
This product is maintenance-free. Never open or
disassemble the product. Before cleaning disconnect
the timer from the wall socket and the appliance.
Clean the exterior only with a clean and soft cloth.
6. Disposal
The Timer should not be disposed of in
the regular household waste at the end of
its operational lifetime. It must be taken to
a collection site for processing of electric
and electronic devices for disposal.
Consult your town or city office for options
for environmentally sound and proper
disposal of this product.

GebruiksaanwijzingMC 120
NL
11
1. Inleiding
Lees a.u.b. de gehele gebruiksaanwijzing zorgvuldig
door. De gebruiksaanwijzing is van essentiëel
belang voor de Afteltimer die u heeft aangeschaft,
en bevat belangrijke informatie over de bediening
en onderhoud ervan. Alle veiligheidsvoorschriften
moeten opgevolgd worden bij het gebruik van dit
product. Als u nog meer vragen heeft over het gebruik
van dit product, neem dan a.u.b. contact op met uw
verkoper of bezoek onze website www.brennenstuhl.
com Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef deze
indien nodig door aan andere gebruikers van het
apparaat.
2. Inhoud verpakking
Controleer meteen na het uitpakken of de inhoud
van de verpakking compleet is. Controleer ook of de
Afteltimer zelf in goede staat is.
1 x Afteltimer
1 x Gebruiksaanwijzing
3. Technische gegevens
Product: Afteltimer
Beveiligingsklasse: IP20

Gebruiksaanwijzing MC 120
NL
12
Nominale spanning: 230V~50Hz
Max. belasting: 3680 W (230V~16A)
Omgevingstemperatuur: 0°C tot +55°C
Duur van de timer: 0-120 minuten
Toepassing: Dit product is alleen bedoeld voor
gebruik binnenshuis. De elektriciteitsaansluiting heeft
een ingebouwd beveiligingscontact. De timer schakelt
de elektriciteitsaansluiting uit na een bepaalde
tijdsduur (max. 120 minuten).
4. Bediening en montage
Veiligheidsvoorschriften voor het
product
• Gebruik de Afteltimer alleen binnenshuis en in een
droge omgeving. Installeer de timer niet in vochtige
omgevingen zoals badkamers, washokken of
buitenshuis.
• Stel het product niet bloot aan extreme
temperatuurverschillen, extreme druk, sterke
schokken of direct zonlicht.
• Belast de elektriciteitsaansluiting alleen met de
maximale toegestane belasting.
• Laat aangesloten kachels nooit zonder toezicht
branden.

GebruiksaanwijzingMC 120
NL
13
• Als u de Afteltimer lange tijd niet gebruikt, koppel
deze dan af van de elektriciteitsvoorziening, en
bewaar het apparaat op een koele droge plaats
buiten bereik van kinderen.
• Staak het gebruik als de Afteltimer of de
ingebouwde elektriciteitsaansluiting beschadigd
is, en koppel de timer onmiddellijk af van de
elektriciteitsvoorziening en van het apparaat.
Reparaties aan het product mogen alleen
uitgevoerd worden door een specialist.
Aanwijzingen voor gebruik
Als het apparaat aangesloten is
op de aansluiting (6) van de timer,
kan deze permanent ingeschakeld
worden (I) of op de aftelfunctie
() gezet worden door de
schakelaar (4) aan de zijkant van
de draaiknop (1) te verschuiven. Het functie-
indicatielampje (5) gaat branden wanneer het
aangesloten apparaat ingeschakeld wordt.
Draai in de aftelstand ( ) aan de draaiknop met
de erop afgedrukt minutenmarkeringen (2) met de
klok mee totdat de pijl (3) in de binnenste ring de
gewenste tijd aanwijst. Het aangesloten apparaat
1
2
3
4
5
6
7

Gebruiksaanwijzing MC 120
NL
14
wordt automatisch ingeschakeld en het functie-
indicatielampje (5) gaat branden.
Opmerking: De timer werkt alleen als het product
aangesloten is op de elektriciteitsvoorziening.
Controleer a.u.b. dat de netstekker (7) goed
aangesloten is op een functionerend stopcontact.
Zodra de ingestelde tijd voorbij is, wordt zowel het
aangesloten apparaat als de Afteltimer met een
klikgeluid uitgeschakeld. (Het indicatielampje dooft
uit).
Om de timer weer in te schakelen herhaalt u
de hierboven beschreven stappen. Afwijking
van de uitschakeltijd kan veroorzaakt worden
door het ontwerp van de timer (mechaniek en
uitschakelproces). Een afwijking van een paar
seconden is normaal.
5. Verzorging en onderhoud
Dit product is onderhoudsvrij. Open het product nooit
en haal het nooit uit elkaar. Koppel de timer af van
het stopcontact en het apparaat voordat u de timer
reinigt. Reinig alleen de buitenzijde met een schone
en zachte doek.

GebruiksaanwijzingMC 120
NL
15
6. Wegwerpen
De timer mag niet weggeworpen
worden bij het gewone huishoudafval
aan het einde van de levensduur. Het
apparaat moet naar een inzamelpunt
voor de verwerking van elektrische en
elektronische apparatuur gebracht worden.
Raadpleeg uw gemeente voor informatie
over het milieuvriendelijk wegwerpen van
dit product.

Bruksanvisning MC 120
SE
16
1. Inledning
Läs noggrant igenom denna bruksanvisning i sin
helhet. Den utgör en del av den nedräkningsklocka
du har köpt och innehåller viktig information om
klockans drift och underhåll. När denna produkt
används måste alltid säkerhetsföreskrifterna följas.
Vid frågor beträffande hur produkten bör användas,
kontakta din återförsäljare eller besök vår webbplats
www.brennenstuhl.com. Spara bruksanvisningen och
lämna den vid behov vidare.
2. I förpackningen
Kontrollera att förpackningens innehåll är komplett
när du öppnar den. Kontrollera även själva
nedräkningsklockans skick.
1 × nedräkningsklocka
1 × bruksanvisning
3. Tekniska data
Produkt: Nedräkningsklocka
Skyddsklass: IP20
Märkspänning: 230V~50Hz
Max. belastning: 3680 W (230V~16A)
Omgivande temperatur: 0°C till +55°C

BruksanvisningMC 120
SE
17
Klockintervall: 0–120 minuter
Användning: Produkten är endast avsedd för
inomhusbruk. Eluttaget har en inbyggd skyddskontakt.
Klockan stänger av eluttaget efter angivet tidsintervall
(max. 120 minuter).
4. Handhavande och montering
Säkerhetsinstruktioner för produkten
• Använd endast nedräkningsklockan i ett torrt
område inomhus. Får ej installeras i fuktiga
utrymmen som badrum, tvättstugor eller utomhus.
• Utsätt inte produkten för extrema variationer i
temperatur eller tryck, stötar eller intensivt solljus.
• Belasta endast eluttaget med högst den maximala
tillåtna belastningen.
• Lämna aldrig anslutna värmeelement utan uppsikt.
• När den inte används under lång tid, koppla bort
nedräkningsklockan från elnätet och lagra den på
en sval och torr plats utom räckhåll för barn.
• Om nedräkningsklockan skadas, koppla
omedelbart bort den från elnätet och apparaten
och upphör med vidare användning. Reparationer
av produkten får endast genomföras av en
specialist.

Bruksanvisning MC 120
SE
18
Användningsinstruktion
Med apparaten ansluten till
klockans uttag (6) kan den vara
påslagen kontinuerligt (I) eller
ställas i nedräkningsläge ( )
genom att omkopplaren (4) vid
sidan av vridväljaren (1) förskjuts.
Funktionsindikatorlampan (5)
tänds när den anslutna apparaten är påslagen.
I nedräkningsläge ( ): rotera vridväljaren med
påtryckt minutangivelse (2) medurs tills pilen (3) på
den inre ringen pekar på önskad tid. Ansluten apparat
slås på automatiskt och indikatorlampan (5) tänds.
Obs: Klockan fungerar endast om produkten är
ansluten till elnätet. Se till att stickkontakten (7)
är korrekt ansluten till ett aktivt vägguttag. När
det förinställda intervallet tar slut stängs ansluten
apparat liksom nedräkningsklockan av med ett klick.
(Indikatorlampan släcks)
För att aktivera klockan igen, upprepa stegen enligt
ovan. Avvikelser i avstängningstid kan orsakas
av klockans konstruktion (mekanisk drivning och
1
2
3
4
5
6
7

BruksanvisningMC 120
SE
19
avstängningsprocess). Några sekunders avvikelse är
normalt.
5. Skötsel och underhåll
Produkten är underhållsfri. Produkten får aldrig
öppnas eller tas isär. Koppla bort klockan från
vägguttaget och apparaten före rengöring. Rengör
höljet endast med en ren och mjuk trasa.
6. Kassering
När produkten är förbrukad får den inte
kastas i det vanliga hushållsavfallet.
Den måste lämnas in för kassering
till ett uppsamlingsställe för elektriska
och elektroniska enheter. Kontakta
kommunkontoret för information om
miljömässiga alternativ för korrekt
kassering av produkten.

20
Instrucciones de
funcionamiento MC 120
ES
1. Introducción
Lea con atención el manual de instrucciones
completo. Es parte integrante del temporizador de
cuenta atrás que ha adquirido y contiene información
importante sobre su funcionamiento y mantenimiento.
Al utilizar el producto, se deben cumplir todas las
normas de seguridad. Para más información sobre
el uso del producto, póngase en contacto con su
distribuidor o visite nuestra web www.brennenstuhl.
com. Guarde este manual de instrucciones y páselo
a un tercero cuando sea necesario.
2. Contenido del paquete
Compruebe inmediatamente después de desembalar
si el contenido del paquete está completo. Asimismo,
compruebe el estado del temporizador de cuenta
atrás.
1 Temporizador de cuenta atrás
1 Manual de instrucciones
3. Datos técnicos
Producto: Temporizador de cuenta atrás
Table of contents
Languages:
Other brennenstuhl Timer manuals

brennenstuhl
brennenstuhl MMZ 44 Manual

brennenstuhl
brennenstuhl DT DE Series User manual

brennenstuhl
brennenstuhl DC 2013 User manual

brennenstuhl
brennenstuhl BDZ 44 DE 3655 User manual

brennenstuhl
brennenstuhl MZ 20 Manual

brennenstuhl
brennenstuhl DT User manual

brennenstuhl
brennenstuhl GB 3655 User manual
Popular Timer manuals by other brands

Secure
Secure 2 Series User operating instructions

RADEMACHER
RADEMACHER Troll Basic DuoFern 5615 instruction manual

Sewosy
Sewosy PTS71C operating instructions

Oregon Scientific
Oregon Scientific PMP238 instruction manual

Elkay
Elkay Energy sense operating instructions

multicomp pro
multicomp pro MP001189 instruction manual