Brevi Dolce Sogno User manual

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY.
IMPORTANTE, CONSERVARE PER RIFERIMENTO
FUTURO: LEGGERE ATTENTAMENTE.
cod. 850
lettino pieghevole con borsa
Dolce Sogno

PL

RUS







I

GB

D P

F

E

2
-

A B C D
E F G
K1
H
K2 K3 K4
art. 850-13
A
A
B
C
B
-
 


ﻗﺪﻒﻠﺘﺨﺗبﺎﻌﻟﻷاﻟا ﺐﺴﺣجذﻮﻤﻨ

3
C
3
4
12
D

4
Eart. 850-22
art. 212-93
E
art. 850-23
1
PRESS
2a
2b
F
F
3 4

5
I - -

 D - 
 F -  -
   E - 
 P - 

PL -
 RUS - 

I -  
D -
F - E - 
P - 
PL - RUS - 

        -
     




ﻞﺼﻔﳌا
ﻲ
ﺒﻧﺎﺠﻟا)يرﺎﻴﺘﺧا(
ﺐﺠﻳأنﻞﻈﻳﻞﺼﻔﳌاﻲﺒﻧﺎﺠﻟاﻣﻦﺮﻳﴪﻟاﻖﻠﻐﻣ
حﻮﺘﻔﻣﺐﻨﺠﺘﻟﻟ ﻓﺦﻞﻔﻄﻠ
ﻞﻴﻬﺴﺘﻟﺔﻛﺮﺤﻟاﰲ،لﺰﻨﳌاﺗﻢ ﻗﺪﺰﻴﻬﺠﺗﺮﻳﴪﻟا2 ﻣﻦﻠﺠﻋ .ﺔ

6
K1
K2
K3
K4
1
2
K1
K1
K2
K2
K3
1 2
3 4
I - KIT DOPPIA ALTEZZA MATERASSO -  
D - EIN-
 F - KIT
REHAUSSEUR - 

 E - KIT
ELEVADOR COLCHÓN - 
P - KIT DUPLA ALTURA - 

 RUS -  

ﻊﻓﺮﻣ ﻢﻗﺎﻃ-ﺎﻣﺪﻨﻋنﻮﻜﻳﻞﻔﻄﻟااردﺎﻗﻋﲆ،سﻮﻠﺠﻟاﻻمﺪﺨﺘﺴﺗﻴﻌﺿﻮﻟا هﺬﻫﺮﻳﴪﻠﻟ ﺔ.ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﰲ ﺮﻳﴪﻟاﺔﻴﻟﺎﻌﻟاﻳﻌﺪﺎﻨﻜﻤﻣﺎﻣﺪﻨﻋنﻮﻜﻳﻞﻔﻄﻟااردﺎﻗﲆﻋ
ﻲﻨﻄﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺔﻳﺮﻬﻈﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻦﻣ هﺪﺣو روﺮﳌا.ﺐﺠﻳﺔﻟازإﻊﻓﺮﳌا ﻢﻗﺎﻃﻗﺒﻞماﺪﺨﺘﺳاﺮﻳﴪﻟاﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﰲ

7
5
H1 2
art. 850-13
4
3

8
ITALIANO


-



-

-
-
-

-

   
       -

    

 -


 


         
    




        
    

 -

-







  



 
 

PULIZIA E MANUTENZIONE
        

-
    




-
AVVERTENZA.-



-

 




    

PULIZIA E MANUTENZIONE

-

-


ENGLISH





    

 



-




       







9



-
















    






CLEANING AND MAINTENANCE



    



WARNING.











CLEANING AND MAINTENANCE

-


-


DEUTSCH
WICHTIG, FÜR SPÄTERE
VERWENDUNG

SORGFÄLTIG LESEN.





-


  
-


   


-




        
      



 
-

  -


-
-

    -
    
       



-



-

10
-

-

 



-
     

      

-



RECOMMANDATIONS A RESPECTER:
-
 -



-
 



 -
           


    

      
 




-



 

ENTRETIEN

        
  




AVERTISSEMENT.       -

-


     

REINIGUNG UND PFLEGE
-




   

-
WARNUNG. 






-
-

        

REINIGUNG UND PFLEGE
       

-




FRANÇAIS
IMPORTANT,
À CONSERVER
POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
À LIRE SOIGNEUSEMENT.






11









-



-

         
-

          










LIMPIEZA & MANTENIMIENTO
-



-
-

ADVERTENCIA-





    
-




LIMPIEZA & MANTENIMIENTO

-

   



     

-
 

-

      




NETTOYAGE ET ENTRETIEN

 





ESPAÑOL
IMPORTANTE,
A CONSERVAR PARA
FUTURAS CONSULTAS.
LÉASE ATENTAMENTE.




-

       
-



-

      
-

  
cuna.
-
-

-

12

PORTUGUÊS
IMPORTANTE,
CONSERVE ESTAS
INSTRUÇÕES PARA
FUTURAS CONSULTAS:
LEIA CUIDADOSAMENTE.



-

-

       

      


       



       
       




-










       
-

-



-
-















LIMPEZA E MANUTENÇÃO
-
-


conservar
-

ADVERTÊNCIA 




-








LIMPEZA E MANUTENÇÃO


    

         
-

POLSKI

 
 

13
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
       
       
-

     


UWAGA










CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

       


-



 


 

        



       

    
     
    

       
    
      


 



        
    -



       

     
     

-


        
-



-
-

       

       -
       
      
    
  
-





-

-


-



       
-

        

-


14

      


         
     
      
      
       


     
    
      
        
      
   
        
        
        
     




    

    


       
       
      




       



    
       
       
       
    

   
     
      
      







      
      
     
     

     
     



     






15


- ﻫﺎمﻆﻔﺣﻫﺬه
نﻮﻜﺘﻟﺎﻌﺟﺮﻣﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ةءاﺮﻘﻟاﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ﻧﺸﻜﺮﻛﻢiverBﻋﲆﺔﻘﺜﻟاﻲﺘﻟاﺎﻫﻮﻤﺘﻌﺿوﻓﻴﻨﺎاﳌﻨﺘﻮج
ﻖﻓاﻮﺘﻳﻣﻊتﺎﺒﻠﻄﺘﻣﺔﻣﻼﺴﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗرﺣﺬاﻣﻦةرﻮﻄﺧﻊﺿوﺮﻳﴪﻟابﺮﻗﺔﻠﻌﺷا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣوردﺎﺼﻣةراﺮﺤﻟا
،ﺔﻳﻮﻘﻟاﻣﺜﻞتﺎﻧﺎﺨﺴﻟا،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاتﺎﻧﺎﺨﺳو،هﺎﻴﳌازﺎﻐﻟاوﺦﻟا
.
ﺮﻳﺬﺤﺗﻻمﺪﺨﺘﺴﺗنﺎﻛ اذإ ﺮﻳﴪﻟاﻦﻣ ءﺰﺟﻪﺋاﺰﺟأﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ةﴪﻜﻣأوةدﻮﻘﻔﻣ
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻوءاﺰﺟأىﺮﺧأ
ﺗﻠﻚﴅﻮﳌاﺑﻬﺎﻣﻦﻗﺒﻞﺔﻛﴩﻟاbrevi srl.
ﺮﻳﺬﺤﺗﻻكﱰﺗأيﰲ ﳾءﺮﻳﴪﻟامﺪﻋوﻪﻌﺿوﺐﻧﺎﺠﺑتﺎﺠﺘﻨﳌاﻲﺘﻟا
أنﺮﻓﻮﺗ
اﺬﻘﻨﻣماﺪﻗﻷاﻟأو ﻄﻔﻞﺧﻄﺮقﺎﻨﺘﺧﻻاأو،ﻖﻨﺨﻟاﻣﺜﻞﻞﺳﻼﺴﻟالﺎﺒﺣو،ﺮﺋﺎﺘﺴﻟاﺦﻟا
.
ﺮﻳﺬﺤﺗﻻمﺪﺨﺘﺴﺗ
ﰲ ﻣﻦﰲ ﺪﺣاو شاﺮﻓ .اﻟﴪﻳﺮ
ﺮﻳﺬﺤﺗﺪﻛﺄﺗأن ﻣﻦﻞﻔﻄﻟاﻻﻞﻤﺤﻳ،ﺔﻠﺴﻠﺳطاﺮﻗأ ،شوﺮﺑأي أوﳾءآﺧﺮﻣﻦ
ﻞﻤﺘﺤﳌاﻚﺒﺘﺸﻳ نأكﺎﺒﺷ ﰲﺮﻳﴪﻟا
.
تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا
ةرﺎﺷإ"شاﺲﻛﺎﻣ"لﺪﻳﻋﲆﻚﻤﺳﺪﺤﻟاﴡﻗﻷاشاﺮﻔﻠﻟاﳌمﺪﺨﺘﺴﰲﻫﺬاﺮﻳﴪﻟا.
ﻚﻤﺳﺪﺤﻟاﴡﻗﻷاشاﺮﻔﻠﻟ3.2. ﺳﻢﻦﻤﻓﻦﺴﺤﺘﺴﳌاماﺪﺨﺘﺳادﺎﻌﺑأ
شاﺮﻓ* 06* 611
ﻚﻤﺳ3.2ﺳﻢﺪﺤﻛﴡﻗأ .
نﻮﻜﻳ ﺮﻳﴪﻟااﺰﻫﺎﺟماﺪﺨﺘﺳﻼﻟﺎﻣﺪﻨﻋﻞﻤﻌﺗآﻟﻴﺔﻞﻔﻘﻟا،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑﺐﺠﻳأنﻳﺘﻢﻖﻘﺤﺘﻟا
ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣا ﻗﺒﻞماﺪﺨﺘﺳﺮﻳﴪﻟا.ﺪﻛﺄﺗأن ﻣﻦآﻟﻴﺔ
مﺎﻈﻧﻲﻄﻟاﻞﻤﻌﺗﻋﻦ
ﻖﻳﺮﻃﻂﻐﻀﻟاﲆﻋ4ﺐﻧاﻮﺟﻣﻦﺮﻳﴪﻟاﻗﺒﻞﻊﺿوﻚﻠﻔﻃﰲﺮﻳﴪﻟا .
إذاﺖﻨﻛمﺪﺨﺘﺴﺗشاﺮﻓآﺧﺮ
يﺬﻟاﺗﻢﻣﻊ،ﺮﻳﴪﻟاﺐﺠﻳأننﻮﻜﻳﻚﻤﺳ
شاﺮﻔﻟارﺎﺘﺨﳌاﻞﺜﻣعﺎﻔﺗرﻻاﲇﺧاﺪﻟا)ﻲﻨﻌﻳﺔﻓﺎﺴﳌا
شاﺮﻔءﺰﺠﻟاويﻮﻠﻌﻟا
ﻣﻦﺮﻳﴪﻟا(
أيﻣﻢ 005ﻋﲆﻞﻗﻷاﰲﺔﻴﻌﺿﻮﻟاشاﺮﻔﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌاوﻣﻢ 002ﻋﲆﻞﻗﻷا
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﰲ.ﺔﺣﺎﺴﻣ يأأﻛﱪ03 ﻣﻦﻣﻠﻢاﴐﺎﺣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
شاﺮﻔﻟا
ﻪﺒﻧاﻮﺟوفاﺮﻃأو ﺮﻳﴪﻟا.
مﺪﻋ
أنﻖﻠﻐﻨﺗﻞﻜﺸﺑﺢﻴﺤﺻواﻖﻘﺤﺘﻟﻚﻟاذ ﻦﻣمﺎﻈﺘﻧﺎﺑ
ﻟ.يدﺎﻔﺘأيﺧﻄﺮطﻮﻘﺴﻟاﺎﻣﺪﻨﻋنﻮﻜﻳﻞﻔﻄﻟااردﺎﻗﻋﲆجوﺮﺨﻟاﻣﻦ،ﺮﻳﴪﻟاﺐﺠﻳ
ماﺪﺨﺘﺳاﺮﻳﴪﻟااﺬﻬﻟ
ﻞﻔﻄﻟا
ءﺎﻘﺑإلﺎﻔﻃﻷااﺪﻴﻌﺑءﺎﻨﺛأﺖﻴﺒﺜﺗﻚﻴﻜﻔﺗ وأ .اﻟﴪﻳﺮ
ﺮﻳﴪﻟا ﻆﻔﺣﰲﻪﻨﻳﺰﺨﺗو ﻪﻓﻼﻏنﺎﻜﻣ ﰲفﺎﺟﺪﻴﺟوﺔﻳﻮﻬﺘﻟاﻋﻨﺪﻋﺪمﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﰲ ﺮﻳﴪﻟااﻟﺔﻴﻟﺎﻌﻳﻌﺪﺎﻨﻜﻤﻣﺎﻣﺪﻨﻋنﻮﻜﻳﻞﻔﻄﻟااردﺎﻗﻋﲆ
ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻦﻣ هﺪﺣو روﺮﳌاﺔﻳﺮﻬﻈﻟاﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإﻲﻨﻄﺒ..ﺐﺠﻳﺔﻟازإﻊﻓﺮﳌا ﻢﻗﺎﻃﻗﺒﻞ
ماﺪﺨﺘﺳاﺮﻳﴪﻟاﰲﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا.ﺮﻳﴪﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟاﻫﻮ
،ﺎﻧﺎﻣأماﺪﺨﺘﺳا
لﻮﺻوﻞﻔﻄﻟاا ﻦﺳ ﱃإسﻮﻠﺠﻟ
الصيانة
ﻊﺒﺗا
ﻞﻴﺴﻐﻟاةدﻮﺟﻮﳌاﻋﲆﻖﺼﻠﻣﺔﻳﺎﻋﺮﻟاﰲﺘﻨﳌاﺔﻳذﻻﻮﻔﻟا ءاﺰﺟأ ﻊﻴﻤﺟ ﻆﻔﺣ
ﳌﻨﻊأﺪﺼﻟا
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻋﻦسﻮﻗبﺎﻌﻟﻷا:تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻟﻆﻔﺤﻠ.ءﺎﻘﺑإاﻷاﳌ ﺟﺰاءﺔﻜﻜﻔاﺪﻴﻌﺑﻋﻦلوﺎﻨﺘﻣلﺎﻔﻃﻷا.
ﺐﻌﻠﻟﺔﺟرﺪﳌاﰲﻫﺬهﺔﻣﺰﺤﻟاﺮﻳﺬﺤﺗ.ﺐﻨﺠﺘﻟراﴐﻷاﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا
ﺔﻟازإ،ﻫﺬهﺐﻌﻠﻟاﺎﻣﺪﻨﻋأﺪﺒﻳﻞﻔﻄﻟاﰲفﻮﻗﻮﻟاﻋﲆﻦﻳﺪﻴﻟاﺔﻴﻌﺿو ﰲﻒﺣﺰﻟا .
ﺘﻟا ﺔﻟوﺎﻃ
ةدﺎﳌا31- 058
ﺮﻳﺬﺤﺗﻻ:كﱰﺗﻞﻔﻄﻟادونﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﺔﺌﻔﻟاﺔﻳﺮﻤﻌﻟاﴅﻮﳌاﺑﻬﺎماﺪﺨﺘﺳﻻﺔﻟوﺎﻃاﻟ
:ﺔﺒﺳﺎﻨﻣﻂﻘﻓلﺎﻔﻃﻸﻟﻦﻳﺬﻟازوﺎﺠﺘﻢﻬﻧزو
. ﻎﻛ 51ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا)ﻣﻦةدﻻﻮﻟاﻰﺘﺣو21ﻻ.(ﺷﻬﺮا
مﺪﺨﺘﺴﺗﺘﻨﳌا
نﺎﻛ اذإﻦﻣ ءﺰﺟﻪﺋاﺰﺟأﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ةﴪﻜﻣأوةدﻮﻘﻔﻣ.ﺪﻛﺄﺗأن ﻣﻦﻟا ﺔﻟوﺎﻃ
اﺪﻴﺟ ﺔﺘﺒﺜﻣﻋﲆﺮﻳﴪﻟاﻗﺒﻞﻊﺿوﻚﻠﻔﻃ.ﻖﻘﺤﺗمﺎﻈﺘﻧﺎﺑ.ﻋﺪمﻊﺿوﺮﻳﴪﻟا
بﺮﻗﺔﻠﻌﺷا ﺔﺣﻮﺘﻔﻣوردﺎﺼﻣةراﺮﺤﻟا،ﺔﻳﻮﻘﻟاﻣﺜﻞتﺎﻧﺎﺨﺴﻟا،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاتﺎﻧﺎﺨﺳو،هﺎﻴﳌازﺎﻐﻟاو
، اﻟﺦﻲﺘﻟاو
أنيدﺆﺗإﱃﺧﻄﺮﻖﻳﺮﺤﻟاإذا.ﺖﻨﻛﺪﻳﺮﺗلاﺪﺒﺘﺳا
،شاﺮﻓﻞﺼﺗاﺑﺎﳌأو ﺘﺠﺮزﻮﳌاع
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
ﻒﻴﻈﻨﺗءاﺰﺟأﺞﻴﺴﻨﻟاﺑﺔﺠﻨﻔﺳﺎﺔﺒﻃر
ﻻمﺪﺨﺘﺴﺗأيءاﺰﺟأىﺮﺧأ
ﺗﻠﻚﴅﻮﳌاﺑﻬﺎﻣﻦﻗﺒﻞﺔﻛﴩﻟاbrevi srl.
ماﺪﺨﺘﺳاتﺎﻘﺤﻠﳌا
ﻌﳌاةﺪﻤﺘﻣﻦﻗﺒﻞﻲﻔﻳﺮﺑأننﻮﻜﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺐﻨﺠﺘﻟﺧﻄﺮازإ،قﺎﻨﺘﺧﻻاﻟﺔﻲﻣﺎﺣﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟاﻗﺒﻞماﺪﺨﺘﺳاﺘﻨﳌاﻪﺋﺎﻘﺑااﺪﻴﻌﺑﻋﻦ
لوﺎﻨﺘﻣ،لﺎﻔﻃﻷاأو
.

I - 
GB -
D - 
F -  
E - 
P - 
PL - 
RUS - 

850-03-131114-00
BREVI srl


