Bridge City HP-9v2 User manual

#3*%(&$*5:500-803,4
#SJEHF$JUZ)1W
%VBM"OHMF
#MPDL1MBOF
Quality is contagious

&/(-*4)7&34*0/

Fig. 1: Nomenclature
IronClamping
Mechanism
IronAdjustment
Mechanism
Depth Skids
Assembly
Fence
Assembly
Main Body
Iron
)1W%VBM"OHMF#MPDL1MBOF
$POHSBUVMBUJPOTPOZPVSQVSDIBTFPGUIF)1W%VBM"OHMF#MPDL
1MBOF1MFBTFSFBEUIFGPMMPXJOHHFOFSBMVTBHFBOETFUVQOPUFTQSJPS
UPVTJOHZPVSOFXQMBOF
0WFSWJFX
5IF)1W%VBM"OHMF1MBOFJTBCFWFMVQQMBOF5IJTNFBOTUIBU
UIFJSPOCFWFMJTWJTJCMFGSPNUIFUPQPGUIFQMBOFXIFOCFEEFE5IF
JSPOCFEPGUIF)1WQMBOFJTQJUDIFEoGSPNUIFCPUUPNPSTPMF
PGUIFQMBOF
5IFTPMFBOEBEKVTUBCMFUISPBUQMBUFBSFTPMJETUBJOMFTTTUFFMBOEUIF
BOPEJ[FEBMVNJOVNTJEFTBSFQJOOFEUPUIFTPMFBOESFUBJOFECZ
TDSFXT%POPUBUUFNQUUPSFNPWFUIFTJEFTUIFZXJMMOPUTFQBSBUF
GSPNUIFTPMFXJUIUIFTDSFXTSFNPWFE5IFJSPODMBNQJOHJTBDIJFWFE
CZBGPVSMJOLBHFNFDIBOJTN5IFTFDPNQPOFOUTBSF$/$NBDIJOFE
GSPNTPMJEBMVNJOVNBOEBOPEJ[FEDSFBUJOHBCFBVUJGVMOJTIUIBUJT
BMNPTUBTIBSEBTBEJBNPOE

Fig. 2: Iron Geometry
Fig. 3: Cutting Angle Geometry
5IFQMBOFTJEFTIBWFCFFOTLFMFUPOJ[FEDSFBUJOHBIBSNPOJPVT
EFTJHOUIBUEJFSTHSFBUMZJOBQQFBSBODFGSPNUIFUSBEJUJPOBMCMPDL
QMBOFTCBTFEVQPOFBSMZ&VSPQFBOEFTJHOT5IF)1W%VBM"OHMF
#MPDL1MBOFJTUSVMZBVOJRVFBOEGVOUPVTFUPPMUIBUXJMMNFFUUIF
OFFETPGUIFNPTUEFNBOEJOHVTFST
5IF*SPO
5IF)1W%VBM"OHMF#MPDL1MBOFGFBUVSFTBO"UPPMTUFFMJSPOXIJDI
IBTCFFOIBSEFOFEUP3PDLXFMM"JTBOBJSIBSEFOFEUPPMTUFFM
XIJDIDPOUBJOTBTNBMMQFSDFOUBHFPGDISPNJVNBOENPMZCEFOVNGPS
BEEFEEVSBCJMJUZJODVUUJOHIBSEPSTPGUXPPET
5IFTVQQMJFEJSPOGFBUVSFTCFWFMTPGooQSJNBSZCFWFMXJUIBo
NJDSPCFWFMBOEooQSJNBSZCFWFMXJUIBoNJDSPCFWFM5IF
MPXFSBOHMFCFWFMJTMPOHFSUIBOUIFIJHIFSBOHMFCFWFMUIJTXJMMIFMQ
ZPVUPEFUFSNJOFXIJDIBOHMFZPVBSFVTJOHCZTJHIU
8IFOUIFJSPOJTCFEEFEBUoUIFFFDUJWFBUUBDLBOHMFTBSFFJUIFS
oPSo


Fig. 4: Iron Clamping Mechanism in the Unlocking Position
5IFoMPXBUUBDLBOHMFJTQSFGFSBCMFXIFOQMBOJOHFOEHSBJOBOEGPS
TUSBJHIUHSBJOFEXPPET5IFIJHIFSoBUUBDLBOHMFoQMVTo
EFHSFFTJTUZQJDBMMZVTFEGPSIBSEXPPET'FFMGSFFUPFYQFSJNFOU
4IBSQFOJOH
"IPOJOHHVJEFJTIJHIMZSFDPNNFOEFEUPTIBSQFOUIFJSPOJGZPVBSF
OPUTLJMMFEJOIBOETIBSQFOJOH"MXBZTVTFUIFNBHOFUJDJSPOHVBSEPO
UIFFOEOPUCFJOHTIBSQFOFEUPQSFWFOUBDDJEFOUBMJOKVSZ
5IFJSPOJODMVEFEXJUIUIF)1W%VBM"OHMF#MPDL1MBOFIBTCFFO
QSFDJTJPOMBQQFEUPB3.4OJTI"UZQJDBMHMBTTNJSSPSJTB3.4
5IFSFJTOPOFFEUPMBQUIFCBDLGPSBUOFTT
8FSFDPNNFOEVTJOHBMFBUIFSTUSPQUPSFNPWFBOZCVSSTDSFBUFECZ
TIBSQFOJOHNJDSPCFWFMT-BQQJOHUIFCBDLPGUIFJSPOPOBTIBSQFOJOH
TUPOFXJMMQSPEVDFTDSBUDIFTUIBUEFHSBEFUIFGBDUPSZMBQ
5IF*SPO$MBNQJOH.FDIBOJTN
5IF)1W%VBM"OHMF#MPDL1MBOFGFBUVSFTBVOJRVFOPOUSBEJUJPOBM
JSPODMBNQJOHTZTUFN*UJTJNQPSUBOUUPVOEFSTUBOEIPXUPBEKVTUUIJT
NFDIBOJTNXJUIPVUEBNBHJOHUIFQMBOFCPEZPSDPNQPOFOUT

5IFJSPODMBNQJOHNFDIBOJTNJTDPOUSPMMFECZUIFQPMJTIFEDBQ8IFO
SBJTJOHUIFDBQUIFDMBNQBSNMJGUTPVUPGUIFXBZVOMPDLJOHUIFJSPO
GPSSFNPWBM.PWJOHUIFDBQEPXOXBSEVOUJMJUTOBQTXJMMUJHIUFOUIF
JSPO
#FWFMVQJSPOTPOMZOFFEBTNBMMBNPVOUPGQSFTTVSFUPLFFQUIFJSPO
CFEEFEXJUIPVUDIBUUFSEVSJOHDVUUJOH8IFOUIFJSPODMBNQJOHJT
QSPQFSMZBEKVTUFEUIFJSPODMBNQJOHNFDIBOJTNXJMMBMMPXGPSCPUI
JSPODBOUBOEEFQUIBEKVTUNFOUXJUIPVUVOMPDLJOHUIFNFDIBOJTN
5IFJSPODMBNQJOHNFDIBOJTNJTBEKVTUFEBUUIFGBDUPSZ*GJUOFFET
BEKVTUJOHQMFBTFGPMMPXUIFTUFQTCFMPXUPQSFWFOUEBNBHJOHUIF
QMBOF
1VMMVQUIFDBQUPMJGUUIFDMBNQBSN
5VSOJOHUIFJSPODMBNQJOHLOPCDPVOUFSDMPDLXJTFUPGVMMZMPPTFO
UIFJSPODMBNQJOH
*OTUBMMBJSPOJOUPUIFQMBOFCPEZBOEQVTIEPXOUIFDBQBTGBSBTJU
XJMMHP
5VSOUIFJSPODMBNQJOHLOPCDMPDLXJTFVOUJMZPVSTUGFFMSFTJTUBODF
"OBEEJUJPOBMRVBSUFSUVSOPGUIFJSPODMBNQJOHLOPCXJMMUJHIUFO
BHBJOTUUIFJSPO"EEJUJPOBMRVBSUFSUVSOTNBZCFSFRVJSFEUPBDIJFWF
UIFPQUJNBMUJHIUOFTTXIJDIEPFTOPUBMMPXUIFJSPOUPDBOUPSTIJGUJO
VTF
%0/0507&35*()5&/5)*4.&$)"/*4."4:06$"/%"."(&5)&
$-".1"3.
"CFOUDMBNQBSNJTBTVSFJOEJDBUJPOUIBUUIFUPPMIBTCFFOBCVTFE
BOEJTOPUDPWFSFECZXBSSBOUZ
*SPO3FNPWBMBOE*OTUBMMBUJPO
$"65*0/5IFJSPOJTTIBSQUBLFDBSFXIFOIBOEMJOHUIFJSPOUP
QSFWFOUTFSJPVTJOKVSZ

1MFBTFGPMMPXUIFTUFQTCFMPXUPSFNPWFUIFJSPO
'VMMZPQFOUIFNPVUICZMPPTFOJOHUIFGSPOUUPUFBOETMJEJOHUIF
UISPBUQMBUFBMMUIFXBZGPSXBSEBOEUJHIUFO5IJTIFMQTUPQSFWFOU
OJDLJOHUIFJSPOPOUIFUISPBUQMBUF
-JGUUIFDBQVOUJMUIFDMBNQJOHNFDIBOJTNJTSBJTFEUPJUTIJHIFTU
QPTJUJPO
)PMEUIFQMBOFJOPOFIBOEXJUIZPVSIBOEPOUPQBOEZPVSJOEFY
OHFSPOUIFJSPO5VSOUIFQMBOFVQTJEFEPXOBOEUIFJSPODBOCF
TBGFMZSFNPWFEBTZPVBMMPXJUUPESPQJOUPZPVSQBMN
1MFBTFGPMMPXUIFTUFQTCFMPXUPJOTUBMMUIFJSPO
.PVOUUIFNBHOFUJDJSPOHVBSEPOUIFFOEUIBUXJMMOPUCFVTFE
*OTFSUUIFJSPOCZJOUSPEVDJOHUIFQSPUFDUFEFOESTU
4MPXMZMPXFSUIFJSPOPOUPUIFJOEFYQJO
1VTIEPXOUIFDBQUPUJHIUFOUIFJSPO
*SPO"EKVTUNFOU
#PUIDVUUJOHEFQUIBOEDBOUJSPOBOHMFDBOCFBEKVTUFECZUIFMFBE
TDSFXVOEFSUIFDBQ)PXFWFSJOVTFXFOEJUNVDIFBTJFSUPBEKVTU
UIFDBOUPGUIFJSPOXJUIZPVSJOEFYOHFSTUISPVHIUIFQPDLFUTJOUIF
QMBOFTJEFT
"EKVTUJOH$VUUJOH%FQUI
5IFMFBETDSFXIBTUISFBETQFSNJMMJNFUFS0OFGVMMSFWPMVUJPO
DMPDLXJTFXJMMJODSFBTFUIFEFQUIPGDVUCZNN%FDSFBTF
UIFDVUEFQUICZSPUBUJOHUIFMFBETDSFXDPVOUFSDMPDLXJTF
5IFSFBSFWFTFNJDJSDVMBSDVUTNJMMFEBSPVOEUIFMFBETDSFXLOPC
5IFTFTFSWFUXPQVSQPTFTJUJTFBTZUPHSJQBOEDPNCJOFEXJUIUIF
LOVSMFETFDUJPOTCFUXFFOFBDIPGUIFWFDVUTUIFMFBETDSFX
CFDPNFTBCBTFGPSNUPBDIJFWFJODSFEJCMZTNBMMJODSFNFOUBM
BEKVTUNFOUT

Fig. 5 Adjusting Cut Depth
Fig. 6: Adjusting Iron Cant
$"65*0/"MXBZTCFDBSFGVMUPBWPJEDSBTIJOHUIFJSPOJOUPUIF
UISPBUQMBUF
"EKVTUJOH*SPO$BOU
5IFDVUUJOHFEHFPGUIFJSPOJTUZQJDBMMZDBOUFEGPSUXPQVSQPTFTUP
DSFBUFVOJGPSNTIBWJOHUIJDLOFTTPSUPDSFBUFBOPOVOJGPSNFETIBWJOH
UIJDLOFTT5IFGPSNFSJTOFFEFEUPDPSSFDUGPSTIBSQFOJOHFSSPSBOE
UIFMBUFSUPDPNQFOTBUFGPSUIFUFOEFODZPGUIFTIBWJOHUPCFIFBWZPO
UIFPQFSBUPSTJEFPGTUPDL
5PDBOUUIFJSPOJQUIFQMBOFUPBTPMFVQQPTJUJPONPWFUIFMFBE
TDSFXTJEFUPTJEFUIFOTJHIUBMPOHUIFTPMFUPDIFDLJGUIFTFUUJOHJT
DPSSFDUGPSZPV:PVNBZOEIPXFWFSJUJTFBTJFSBOENPSFQSFDJTFUP
BEKVTUUIFDBOUCZVTJOHZPVSJOEFYOHFSTUISPVHIUIFDVUPVUTJOUIF
QMBOFTJEFT
Iron Depth
3PUBUJOHPOFLOVSMFETFDUJPOUPPOFPGUIFTFNJDJSDVMBSDVUTOFYUUPJU
XJMMJODSFBTFEFDSFBTFUIFDVUEFQUICZNN

Fig. 7: Mouth Adjustment
Fig. 8: Backlash Adjustment Screw Knobs
Backlash
Adjustment
Screw Knobs
.PVUI"EKVTUNFOU
5IFNPVUIPQFOJOHJTBEKVTUFECZMPPTFOJOHUIFGSPOULOPCBOE
NPWJOHUIFUISPBUQMBUFGPSXBSEBOECBDLXBSE5BLFDBSFOPUUPIJUUIF
JSPOXJUIUIFUISPBUQMBUF
5IFNPVUIPQFOJOHTIPVMECFKVTUXJEFFOPVHIUPBMMPXTIBWJOHTUP
FTDBQFJOPSEFSUPNJOJNJ[FUIFDIBODFPGUIFXPPETQMJUUJOHPS
UFBSJOHPVUBIFBEPGUIFDVUUJOH8IFOBEKVTUJOHUIFNPVUIPQFOJOH
DPOTJEFSUIFBEEFEPQFOJOHBNPVOUSFRVJSFEJGZPVQMBOUPDBOUUIF
JSPOUPDVUIFBWZPOPOFTJEF
#BDLMBTI"EKVTUNFOU
5IFCBDLMBTIPGUIFMFBETDSFXJTNJOJNJ[FECZBEKVTUJOHUIFUXP
TDSFXLOPCTMPDBUFEPOUIFUPQPGUIFCSBTTMFBETDSFXQJWPU

Fig. 9: Brass Lead Screw Pivot
Fig. 10: HP-9v2 Dual Angle Block Plane with Depth Skids
Brass Lead
Screw Pivot
3PUBUFUIFTDSFXLOPCTUPUJHIUFOUIFCSBTTMFBETDSFXQJWPUUP
FMJNJOBUFUIFQPTTJCJMJUZPGUIFMFBETDSFXTIJGUJOHCBDLXBSE"GUFS
BEKVTUJOHUIFTFTDSFXLOPCTFOTVSFUIBUUIFUPQIBMGPGUIFCSBTTMFBE
TDSFXJTMFWFMXJUIUIFSFTQFDUUPUIFCPUUPNIBMG5IFMFBETDSFX
TIPVMEGFFMQSFDJTFBOEXPSLTNPPUIMZXJUIPVUCJOEJOH
%FQUI4LJET
5IF)1W%VBM"OHMF#MPDL1MBOFIBTBTFUPG%FQUI4LJET5IFTF
BMMPXZPVUPDSFBUFBDDVSBUFTNBMMQJFDFTPGXPPEUIBUBSFUIFTBNF
UIJDLOFTT5IFUIJDLFTUQJFDFPGXPPEZPVDPVMEQMBOFJTBCPVU
NN

Fig.11:Depth Skids Installation
"UUBDIUIF%FQUI4LJETXJUIUIFQSPWJEFETDSFXTBOEXBTIFST"
XBTIFSHPFTCFUXFFOUIFTDSFXIFBEBOE%FQUI4LJE5IFONPVOUUIF
%FQUI4LJETFUTUPUIFTJEFTXJUITQBDFSTJOCFUXFFO
5IFFBTJFTUXBZUPTFUVQBIBOEQMBOFGPSUIJDLOFTTQMBOJOHJTUPVTFB
TFUPG1JO(BVHFTXIJDIDPNFJONNJODSFNFOUT
5IFSTUTUFQJTUPQMBOFPOFGBDFPGFBDIPGUIFQJFDFT'PSQMBOJOHB
NNTUPDLPOCPUITJEFTUBLFUIFNNBOE
NNQJOTPOBTNPPUIDMFBOTVSGBDFBOEMBZUIFMPXFSPOFVOEFS
UIFOPTFPGUIFQMBOFBOEIJHIFSPOFVOEFSUIFCBDL"EKVTUUIF%FQUI
4LJETTPUIFZBSFFWFOPOUIFUBCMFTVSGBDFBOEMPDLJOQMBDFZPV
TIPVMEGFFMOPXPCCMFXIFOUIFTLJETBSFTFUPOBBUTVSGBDF4JNQMZ
QMBOFZPVSTUPDLVOUJMUIFQMBOFRVJUTDVUUJOH%FQFOEJOHPOIPXGBS
ZPVSJSPOJTQSPUSVEJOHZPVNBZOFFEUPBEKVTUUIFQJOHBHFTUPHFUUIF
FYBDUTJ[FZPVOFFE

Fig. 12: Fence Installation
'FODF
5IF)1W%VBM"OHMF#MPDL1MBOF'FODFIBTBTRVBSFGBDFBOEB
EFHSFFGBDF5IJTBMMPXTZPVUPQMBOFFEHFTUIBUBSFFJUIFSTRVBSF
PSEFHSFFTUPUIFSFGFSFODFGBDFPGZPVSTUPDL
"UUBDIUIFGFODFXJUIQSPWJEFEGFODFQPTUTBOEKBNOVUTUIFIFY
MPDLJOHTUVETBOEMPDLJOHLOPCTBSFQSFJOTUBMMFEJOUIFGFODF
1MFBTFGPMMPXUIFTUFQTCFMPXUPNPVOUUIFGFODF
  4DSFXUIFKBNOVUTUPUIFGFODFQPTUT
  *OTUBMMUIFGFODFQPTUTUPUIFQMBOFTJEF
  3PUBUFUIFKBNOVUTBHBJOTUUIFTJEFUPMPDLUIFGFODFQPTUJO
QPTJUJPO
  4MJEFUIFGFODFPOUPUIFGFODFQPTUBOEMPDBUFUIFGFODFQPTJUJPO
BDDPSEJOHUPZPVSXPSL
  3PUBUFUIFGFODFMPDLJOHLOPCT

Fig. 13: Examples for Fence Guide Planing
5IFGFODFDBOCFBUUBDIFEUPFJUIFSTJEFPGUIFQMBOFCPEZ:PVDBO
DIPPTFUPNPVOUUIFTRVBSFTJEFPGUIFGFODFUPQMBOFBQFSGFDUTRVBSF
TJEFGPSBTUPDLPSNPVOUUIFNJUFSTJEFPGUIFGFODFGPSDIBNGFSJOH

$BSFBOE.BJOUFOBODF
*SPO"QQMZBMJHIUDPBUPGUIJOPJMPS8%POUIFJSPOJGUIFJSPOXJMM
CFTUPSFEGPSMPOHQFSJPETPGUJNFPSJOIJHIIVNJEJUZMPDBUJPOT8JQF
UIFJSPODMFBOPGOHFSQSJOUTXJUIBDMFBODMPUIBGUFSFBDITIBSQFOJOH
4PMF8JQFBUIJODPBUPGRVBMJUZXBYPSQBSBOPOUIFTPMFQSJPSUP
FBDITFTTJPO
*SPO"EKVTUNFOU.FDIBOJTN"QQMZPOFESPQPGMJHIUNBDIJOFPJMJO
UIFUPQPGUIFMFBETDSFXBOEUIFJOEFYQJOUIBUUTJOTJEFUIFJSPO
PODFBZFBSPSVQPOUIFGSFRVFODZPGVTFUPQSFWFOUQSFNBUVSFXFBS
8JQFBUIJODPBUPGRVBMJUZXBYPOUIFTVSGBDFPGUIFCSBTTMFBETDSFX
QJWPUUPQSFWFOUUIFCSBTTQBSUGSPNHFUUJOHPYJEJ[BUJPO
4UPSF*GZPVQMBOUPTUPSFUIF)1WCMPDLQMBOFGPSMPOHQFSJPETXF
SFDPNNFOEZPVXJQFPVUUIFEVTUGSPNUIFQMBOFMVCSJDBUFBMMUIF
NPWJOHQBSUTBOESVCPUIFOHFSQSJOUTBOETQJMMFEPJMXJUIBDMFBO
DMPUI1VUUIFQMBOFJOUIFJODMVEFENJDSPCFSQMBOFTPDLBOETUPSFJO
BTBGFQMBDF
8BSSBOUZ
"MMSFUVSOTSFQMBDFNFOUTUFDIOJDBMTFSWJDFTBOETVQQPSUTIBMMCF
IBOEMFECZUIFEJTUSJCVUPSTDVTUPNFSTFSWJDFPSHBOJ[BUJPO
*GUIFSFJTBEFGFDUPOUIFXPSLNBOTIJQPGUIFUPPMXJUIOPGBVMUPGUIF
DVTUPNFSXJUIJOPOFZFBSGSPNUIFPSJHJOBMEBUFPGQVSDIBTFQMFBTF
DPOUBDUUIFEJTUSJCVUPSTDVTUPNFSTFSWJDFPSHBOJ[BUJPOBOEUIFZXJMM
EFUFSNJOFXIFUIFSUPSFQBJSPSSFQMBDFUIFUPPM

Package Contains
Plane body with all integrated components
42/47 Dual Edge Iron
Magnetic blade guard
Two Depth Skids and components
Guide Fence and components
Plane sock
Instruction Manual

⚥俒晜劥

图 1: 术语
刨刀压紧机构
刨刀调节机构
深度导向板
组件
靠山组件
本体
刨刀
)1W⿽錭䏞瀊ⵂ
䛾㋐䝠餝✈✫)1W⿽錭䏞瀊ⵂկ㖈⢪欽倝瀊ⵂ⛓⵸霼ꢓ靀⟄♴⢪欽倰岁ㄤ
霃縨霹僈կ
絾鶣
)1W⿽錭䏞瀊ⵂ僽♧妴ⵂⴉ姻鄳涸加䊨ⵂկ鵯䠑㄂满㸝鄳ⵂⴉた〳⟄➢♳
倰錜㻋ⵌⵂⴉ涸俷꬗կⵂⴉ㸝鄳㖈♸ⵂ䏀ッo涸ⵂⴉ㛇䏠⚥կ
ⵂ䏀ㄤ〳靈蒜涸㊬匣⢪欽♶Ꝑꛩ勞餘ⵖ⡲⚙⣩涸⣩鴝鸑鵂㔿㹁Ꝉ♸ⵂ䏀鵶
䎇⚂⢪欽轠⚏ꝉ稒կ♶銳㽂霚》♴ⵂ魧涸⣩鴝䭈匠轠⚏た⛲偽岁䬒ꤑⵂ魧⣩
鴝կⵂⴉ鸑鵂㔋鵶勍絕匬⾓稒կ鵯❈鿈⟝⢪欽ꜥ勞鸑鵂$/$⸈䊨⚥䗱ⵖ⡲邍
꬗鸑鵂꣉匧孻⻊㢅椚ꬋ䌢繠錜䎇⚂Ⳝ⛖♸꜂瀖炽䏞湱ずկ

图 2:刨刀角度几何图示
图 3:刨削角几何图示
ⵂ魧涸⣩鴝皍⻊霃雦た蜦䖤✫⠏繠涸霃雦鵯♸⠛絡涸呏䰘妍崍傍劍霃雦佖
葻涸瀊ⵂ㢪錜剣僈儑涸♶ずկ)1W⿽錭䏞瀊ⵂ溫姻僽♧妴杝暵涸䎇⚂〳
⟄雮㣐㢴侨⢪欽罏㖈⢪欽⚥蜦䖤䘯⛙涸瀊ⵂկ
ⵂⴉ
)1W⿽錭䏞ⵂⴉꂁ剣♧䪾䊨Ⱘꛩⵂⴉ鸑鵂炽⻊㢅椚鴪ⵌ峫孒炽䏞կ
䊨Ⱘꛩ鸑鵂孞ⲇ炽⻊䎇⚂ゎ剣Ꜵծ꜃ㄤꛯ欽✵㟞⸈炽䏞刿⸈鷓ざ炽加ㄤ鲱
加կ
ⵂⴉ⚙畮ⴔⵆ剣♧⚡ⴎ〡կ♧畮⚹oo⚺俷꬗♸䏞䗎錭〥♧畮⚹
oo⚺俷꬗♸o䗎錭կ錭䏞鳅⡛涸ⴎ〡俷꬗嫱錭䏞鳅넞涸玕Ɤ♧❈鵯〳
⟄䌐⸔⡹䘯鸟ⴼ倗ⴎ〡錭䏞կ
䔲ⵂⴉ㸝鄳㖈o涸㛇䏠ⰻ㹊꣢涸ⵂ⵴錭䏞⚹o♸oկ
o涸ⵂ⵴錭刿鷓ざ欽✵ⵂ⵴畮꬗紻椚ㄤ湬紻紻椚կ刿넞涸oⵂ⵴錭ⴭ刿鷓
ざ欽✵炽加ⵂ⵴կ⡹〳⟄呏䰘荈䊹涸⛴䟗㽂霚倝涸錭䏞կ