Bronpi hydro series User guide

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN,
USO Y MANTENIMIENTO
SERIE HYDRO RADIOFRECUENCIA
INSTALLATION, OPERATING AND
SERVICING INSTRUCTIONS
HYDRO SERIES RADIOFREQUENCY
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION,
D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
SÉRIE HYDRO RADIOFRÉCUENCE
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO,
USO E MANUTENÇÃO
SÉRIE HYDRO RADIOFREQUÊNCIA
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE,
USO E MANUTENZIONE
SERIE HYDRO RADIOFREQUENZA

ES
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN,
USO Y MANTENIMIENTO
SERIE HYDRO RADIOFRECUENCIA 2
EN
INSTALLATION, OPERATING
AND SERVICING INSTRUCTIONS
HYDRO SERIES RADIOFREQUENCY 27
FR
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION,
D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
SÉRIE HYDRO RADIOFRÉCUENCE 52
PT
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO,
USO E MANUTENÇÃO
SÉRIE HYDRO RADIOFREQUÊNCIA 77
IT
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE,
USO E MANUTENZIONE
SERIE HYDRO RADIOFREQUENZA 102
FT
FICHAS TÉCNICAS - DESPIECES
TECHNICAL SPECIFICATIONS - EXPLODED DRAWINGS
FICHES TECHNIQUES - DÉTAIL DES PIÈCES
FICHAS TÉCNICAS - DESMONTAGEM
SCHEDA TECNICA - ESPLOSI 127
CONDICIONES DE GARANTÍA
WARRANTY CONDITIONS
CONDITIONS DE LA GARANTIE
CONDIÇÕES DA GARANTIA
CONDIZIONI DI GARANZIA 140
V. 211015

2
INDICE
1 ADVERTENCIAS GENERALES���������������������������������������������������������������������������������� 3
2 DESCRIPCIÓN GENERAL�������������������������������������������������������������������������������������� 3
3 COMBUSTIBLES ��������������������������������������������������������������������������������������������� 3
4 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD �������������������������������������������������������������������������������� 4
5 NORMAS DE INSTALACIÓN������������������������������������������������������������������������������������ 5
5.1 MEDIDAS DE SEGURIDAD ������������������������������������������������������������������������������������������� 5
5.2 PROTECCIÓN DE VIGAS��������������������������������������������������������������������������������������������� 6
5.3 CONDUCTO DE EVACUACIÓN DE HUMOS ���������������������������������������������������������������������������� 6
5.4 SOMBRERETE ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 8
5.5 CONVECCIÓN NATURAL PARA EL MODELO ALPES HYDRO ������������������������������������������������������������ 8
5.6 TOMA DE AIRE EXTERIOR ������������������������������������������������������������������������������������������� 9
5.7 ESPECIFICACIONES DE MONTAJE SEGÚN MODELOS������������������������������������������������������������������ 9
5.7.1 MODELOS CLARA HYDRO Y CLEO HYDRO����������������������������������������������������������������������� 9
5.7.2 MODELO ALPES HYDRO���������������������������������������������������������������������������������������� 9
6 INSTALACIÓN HIDRÁULICA ���������������������������������������������������������������������������������� 10
7 PUESTA EN MARCHA���������������������������������������������������������������������������������������� 14
7.1 SINTONIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA Y RECEPTOR ������������������������������������������������������������� 14
8 MANTENIMIENTO Y CUIDADO ��������������������������������������������������������������������������������� 15
8.1 LIMPIEZA DEL QUEMADOR����������������������������������������������������������������������������������������� 15
8.2 USO DE LOS RASCADORES (EN LOS MODELOS QUE LOS INCORPOREN) ���������������������������������������������� 15
8.3 LIMPIEZA DEL CAJÓN DE CENIZAS ��������������������������������������������������������������������������������� 15
8.4 JUNTAS DE LA PUERTA DE LA CÁMARA DE COMBUSTIÓN Y FIBRA DEL CRISTAL ��������������������������������������� 15
8.5 LIMPIEZA DEL CONDUCTO DE HUMOS������������������������������������������������������������������������������ 15
8.6 LIMPIEZA DEL CRISTAL �������������������������������������������������������������������������������������������� 16
8.7 LIMPIEZA EXTERIOR ����������������������������������������������������������������������������������������������� 16
8.8 LIMPIEZA DE REGISTROS ������������������������������������������������������������������������������������������ 16
8.9 PAROS ESTACIONALES �������������������������������������������������������������������������������������������� 17
8.10 REVISIÓN DE MANTENIMIENTO ������������������������������������������������������������������������������������� 17
9 FUNCIONAMIENTO DEL MANDO/DISPLAY ���������������������������������������������������������������������� 17
9.1 FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL DISPLAY �������������������������������������������������������������������������� 18
9.2 FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO ��������������������������������������������������������������������������� 18
9.3 OPCIÓN MENÚ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 19
9.3.1 MENÚ DE USUARIO ������������������������������������������������������������������������������������������� 19
9.3.2 MENÚ 1. MODO VERANO/INVIERNO ���������������������������������������������������������������������������� 19
9.3.3 MENÚ 2. RELOJ����������������������������������������������������������������������������������������������� 19
9.3.4 MENÚ 3. AJUSTE PROGRAMA (PROGRAMACIÓN HORARIA DE LA TERMOESTUFA O INSERTABLE)������������������� 19
9.3.5 MENÚ 4. SELECCIÓN DE LENGUAJE ��������������������������������������������������������������������������� 22
9.3.6 MENÚ 5. MODO STAND-BY ������������������������������������������������������������������������������������ 22
9.3.7 MENÚ 6. MODO SONORO ������������������������������������������������������������������������������������� 22
9.3.8 MENÚ 7. CARGA INICIAL �������������������������������������������������������������������������������������� 22
9.3.9 MENÚ 8. ELEGIR SONDA �������������������������������������������������������������������������������������� 22
9.3.10 MENÚ 9. ESTADO DE LA ESTUFA ������������������������������������������������������������������������������� 23
9.4 MODALIDAD USUARIO��������������������������������������������������������������������������������������������� 23
9.4.1 ENCENDIDO DE LA TERMOESTUFA O INSERTABLE �������������������������������������������������������������� 23
9.4.2 TERMOESTUFA O INSERTABLE EN FUNCIONAMIENTO ����������������������������������������������������������� 23
9.4.3 CAMBIO DE LA TEMPERATURA AMBIENTE DE CONSIGNA�������������������������������������������������������� 23
9.4.4 CAMBIO DE LA TEMPERATURA DE CONSIGNA DEL AGUA�������������������������������������������������������� 24
9.4.5 LA TEMPERATURA AMBIENTE O DE AGUA ALCANZA LA TEMPERATURA FIJADA POR EL USUARIO ������������������ 24
9.4.6 LIMPIEZA DEL QUEMADOR ������������������������������������������������������������������������������������ 24
9.4.7 APAGADO DE LA TERMOESTUFA O INSERTABLE ���������������������������������������������������������������� 24
9.4.8 ESTUFA O INSERTABLE APAGADA������������������������������������������������������������������������������ 24
9.4.9 REENCENDIDO DE LA ESTUFA O INSERTABLE������������������������������������������������������������������� 24
10 ALARMAS ������������������������������������������������������������������������������������������������� 24
10.1 FALLO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO (BLACK OUT) ������������������������������������������������������������������� 24
10.2 ALARMA SONDA TEMPERATURA HUMOS ���������������������������������������������������������������������������� 24
10.3 ALARMA EXCESO TEMPERATURA HUMOS ��������������������������������������������������������������������������� 25
10.4 ALARMA VENTILADOR DE EXTRACCIÓN HUMOS AVERIADO ���������������������������������������������������������� 25
10.5 ALARMA FALLO ENCENDIDO ��������������������������������������������������������������������������������������� 25
10.6 ALARMA DE APAGADO DURANTE LA FASE DE TRABAJO�������������������������������������������������������������� 25
10.7 ALARMA TÉRMICA������������������������������������������������������������������������������������������������� 25
10.8 ALARMA CAMBIO DE PRESIÓN EN CÁMARA DE COMBUSTIÓN �������������������������������������������������������� 25
10.9 ALARMA FALTA FLUJO DE ENTRADA DE AIRE PRIMARIO�������������������������������������������������������������� 25
10.10 ALARMA EN FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR DE ALIMENTACIÓN DEL COMBUSTIBLE ����������������������������������� 25
10.11 ALARMA ANOMALÍA EN SENSOR DE FLUJO ������������������������������������������������������������������������� 25
10.12 ALARMA ANOMALÍA EN SONDA DE AGUA ��������������������������������������������������������������������������� 26
10.13 ALARMA TEMPERATURA AGUA ������������������������������������������������������������������������������������� 26
10.14 ALARMA PRESIÓN CIRCUITO HIDRÁULICO �������������������������������������������������������������������������� 26
10.15 LISTADO DE ALARMAS, CAUSA Y SOLUCIONES PROBABLES���������������������������������������������������������� 26
Lea atentamente las instrucciones antes de la instalación, el uso y el mantenimiento.
El manual de instrucciones es parte integrante del producto.
ES
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USOY MANTENIMIENTO SERIE HYDRO RADIOFRECUENCIA

3
1 ADVERTENCIAS GENERALES
La instalación de la termoestufa o insertable hydro, se tiene que realizar conforme a las reglamentaciones locales y nacionales, incluidas
todas las que hacen referencia a normas nacionales o europeas.
Las termoestufas e insertables hydro producidos en Bronpi Calefacción S.L. se fabrican controlando todas sus piezas, con el propósito de
proteger, tanto al usuario como al instalador, frente a posibles accidentes. Asimismo, recomendamos al personal técnico autorizado que,
cada vez que deba realizar una operación en la termoestufa o insertable, preste especial atención a las conexiones eléctricas, sobre todo
con la parte pelada de los cables, que jamás debe quedar fuera de las conexiones, evitando de esta manera contactos peligrosos.
La instalación debe ser realizada por personal autorizado, que deberá proporcionar al comprador una declaración de conformidad
de la instalación, en la cual asumirá plena responsabilidad por la instalación definitiva y por lo tanto del buen funcionamiento
del producto instalado. No existirá responsabilidad de Bronpi Calefacción S.L. en el caso de falta de cumplimiento de estas
precauciones.
Se eximirá al fabricante de cualquier responsabilidad frente a daños causados a terceros debidos a una instalación incorrecta o a un mal
uso de la termoestufa o insertable.
Para garantizar un correcto funcionamiento del producto los componentes del mismo sólo se podrán sustituir por recambios originales y por
un técnico autorizado.
El mantenimiento de la termoestufa o insertable se debe realizar al menos 1 vez al año, por un Servicio Técnico Autorizado.
Para una mayor seguridad se debe tener en cuenta:
• No tocar la termoestufa o insertable estando descalzo o con partes del cuerpo húmedas.
• La puerta del aparato debe estar cerrada durante su funcionamiento.
• Se prohíbe modificar los dispositivos de seguridad o de regulación del aparato sin la autorización del fabricante.
• Evitar el contacto directo con las partes del aparato que tienden a alcanzar altas temperaturas durante el funcionamiento del aparato.
2 DESCRIPCIÓN GENERAL
La termoestufa o insertable que usted ha recibido, consta de las siguientes piezas:
• Estructura completa de la termoestufa o insertable sobre el pallet.
• Dentro de la cámara de combustión se encuentra: una caja/bolsa con un guante térmico que nos permite manipular la maneta de la
puerta y otros componentes (quemador). El cable eléctrico de interconexión entre la máquina y la red. Un gancho (accesorio manos
frías) para facilitar la retirada y limpieza del quemador. El mando a distancia de la termoestufa o insertable (incluye pila). Una hoja
de color amarillo con las advertencias y consideraciones más importantes. Un libro de mantenimiento, donde se registrará las tareas
realizadas a la termoestufa o insertable, así como el presente manual de uso, instalación y mantenimiento.
• Dentro de la cámara de combustión encontrará también: el quemador de la termoestufa o insertable y el cajón de cenizas.
La termoestufa o insertable hydro consta de un conjunto de chapas de acero de diferente grosor soldadas entre sí. Está provista de puerta
con cristal vitrocerámico (resistente hasta 750°C) y de cordón cerámico para la estanqueidad de la cámara de combustión.
El calentamiento del ambiente, se produce por radiación: a través del cristal vitrocerámico y el cuerpo, se irradia calor al ambiente. También
se irradia calor a través del circuito hidráulico en que se instale (radiadores, paneles, suelo radiante, etc.) ya que la termoestufa o insertable
hydro alcanza una gran eficiencia térmica derivada de una gran superficie de intercambio y de capacidad de agua, que es generada por
una cámara que rodea por completo (lateral, superior e inferior) la cámara de combustión.
3 COMBUSTIBLES
¡¡¡ADVERTENCIA!!!
EL USO DE PELLET DE MALA CALIDAD O DE CUALQUIER OTRO COMBUSTIBLE DAÑA LAS FUNCIONES DE SU TERMOESTUFA O
INSERTABLE HYDROY PUEDE DETERMINAR EL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA ADEMÁS DE EXIMIR DE RESPONSABILIDAD AL
FABRICANTE.
Los pellets utilizados deberán ser conformes con las características descritas en las normas o certificaciones:
Estándares:
• Ö-Norm M 7135 | Din 51731 | EN-14962-2 (derogadas y englobadas en la ISO-17225-2)
• ISO-17225-2
Certificaciones de calidad:
• DIN+
• ENplus: En la página Web (www.pelletenplus.es) puede comprobar todos los fabricantes y distribuidores con certificado en vigor)
Esta altamente recomendado que el pellet esté certificado en una certificación de calidad ya que es la única forma garantizarse una
calidad constante del pellet.
Bronpi Calefacción recomienda utilizar pellets de 6 mm de diámetro, de una longitud máxima de 3.5 cm, y con un porcentaje de humedad
inferior al 8%.
• ALMACENAMIENTO DEL PELLET
Para garantizar una combustión sin problemas es necesario conservar el pellet en un ambiente seco.
ES
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USOY MANTENIMIENTO SERIE HYDRO RADIOFRECUENCIA

4
• ABASTECIMIENTO DE PELLET
Para abastecer la termoestufa de pellet, abrir la tapa del depósito que se
encuentra en la parte superior del aparato y vaciar directamente el saco de pellet,
teniendo cuidado para que no rebose. Evite tambien, que el combustible se
derrame y caiga fuera del depósito, ya que caería al interior de su aparato.
En el modelo Alpes Hydro, para abastecer de combustible bastará con abrir la
bandeja superior de carga de pellet (para esto utilice el guante que incorpora) y
posteriormente llenar la bandeja de carga de pellet con un recipiente adecuado,
teniendo cuidado de que no rebose. Empujar hacia el interior el cajón con el
accesorio suministrado hasta que caiga el pellet en el depósito. Repetir esta
operación varias veces hasta que se vea el pellet del depósito a través del cajón
(ver dibujo D1).
4 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
• AVERÍA DEL ASPIRADOR DE HUMOS
Si el extractor se detiene, la tarjeta electrónica bloquea automáticamente el suministro de pellets.
• AVERÍA DEL MOTOR PARA CARGA DE PELLETS
Si el motorreductor se detiene, la termoestufa o insertable hydro sigue funcionando (sólo el extractor de humos) hasta que la
temperatura de humos disminuya al mínimo de funcionamiento y se detenga.
• FALLO TEMPORAL DE CORRIENTE
Después de una breve falta de corriente, el equipo vuelve a encenderse automáticamente. Cuando falta electricidad, la termoestufa o
insertable hydro puede emitir dentro de la vivienda una cantidad reducida de humo durante un intervalo de 3 a 5 minutos. ESTO NO
COMPORTA RIESGO ALGUNO PARA LA SALUD. Es por ello que Bronpi aconseja, siempre que sea posible, conectar el tubo de entrada
de aire primario con el exterior de la vivienda para asegurar que la termoestufa o insertable no emite humos después
de dicha falta de corriente.
• PROTECCIÓN ELÉCTRICA
La termoestufa o insertable están protegidos contra oscilaciones bruscas de electricidad mediante un fusible general
que se encuentra en la parte posterior (4A 250V Retardado). (Ver dibujo D2).
• PROTECCIÓN PARA SALIDA DE HUMOS
Un depresímetro electrónico prevé bloquear el funcionamiento de la termoestufa o insertable si se
produce un cambio brusco de presión dentro de la cámara de combustión (apertura de puerta, avería
del motor de extracción de humos, revocos de humo, etc.). Si esto ocurre, la termoestufa o insertable
pasará a estado de alarma (ver dibujo D3).
• PROTECCIÓN ANTE TEMPERATURA ELEVADA DEL PELLET
(80ºC)
En caso de sobrecalentamiento del interior del depósito, el termostato de
seguridad bloquea el funcionamiento de la termoestufa o insertable. El
restablecimiento es manual y lo debe efectuar un técnico autorizado (ver dibujo
D4).
El restablecimiento del dispositivo de seguridad de los 80°C no está
recogido en la garantía a menos que el centro de asistencia pueda
demostrar la presencia de un componente defectuoso.
• PROTECCIÓN DE SOBRETEMPERATURA DEL AGUA (90ºC)
Cuando la temperatura del agua existente en el interior del circuito de la termoestufa o insertable hydro
está cerca de los 90°C aproximadamente, se bloquea la carga de pellet. Si se dispara el bulbo, el
restablecimiento del dispositivo de seguridad es de tipo manual y lo debe efectuar un técnico autorizado (ver dibujo D5).
El restablecimiento del dispositivo de seguridad de los 90°C no entra en la garantía a menos que el centro de asistencia pueda
demostrar la presencia de un componente defectuoso.
• SENSOR DE FLUJO (Tecnología Oasys)
Su termoestufa o insertable dispone de un sensor de flujo (ver dibujo D6), situado en el tubo de
aspiración de aire primario, que detecta la correcta circulación del aire comburente y de la descarga de
humos. En caso de insuficiencia de entrada de aire (consecuencia de una incorrecta salida de humos o
incorrecta entrada de aire) el sensor envía a la termoestufa o insertable una señal de bloqueo.
La TECNOLOGÍA OASYS (Optimum Air System) permite una combustión constante, regulando automáticamente el tiro según las
características del tubo de humos (curvas, longitud, diámetro etc.) y las condiciones ambientales (viento, humedad, presión atmosférica
etc.). Para ello, el instalador debe introducir en el menú técnico la altitud geográfica del lugar de instalación.
• TRANSDUCTOR DE PRESIÓN HIDRÁULICA
Si la presión en la instalación hidráulica es menor de 0,4 bares, se bloquea la alimentación de energía eléctrica del motor de carga del
pellet. Si la presión en la instalación supera los 2,5 bares, aparecerá en el display la alarma “FALLO PRESIÓN AGUA”. El restablecimiento
del dispositivo de seguridad se realizará presionando la tecla nº4 (on/off) al menos 3 o 4 segundos (ver dibujo D7).
Atención: la eventual presencia de aire en la instalación puede hacer intervenir también el transductor de presión. Si el dispositivo
interviene bloqueando la carga de pellet en la termoestufa o insertable se podrían activar alarmas relacionadas con la falta de combustible.
D1
D3
D4
D6
D5
D7
D2
FUSIBLE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USOY MANTENIMIENTO SERIE HYDRO RADIOFRECUENCIA
ES

5
Para el correcto funcionamiento del producto, la presión ideal de la instalación debe ser tarada entre 1,0-1.4 bar aproximadamente cuando
la instalación esté fría. Además, es necesaria la ausencia total de aire en la misma. Bronpi Calefacción recomienda un adecuado circuito
de purgado del aire en la instalación. La eventual operación de purgado del aire de la instalación o del producto no entra en la
garantía.
• DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN
Durante la instalación de la termoestufa o insertable hydro es OBLIGATORIO que la instalación conste de un manómetro para la visualización
de la presión del agua.
¡¡¡ATENCIÓN!!!
El vaso de expansión cerrado de la instalación debe tener dimensiones de entre el 4%y el 6% del volumen total de la instalación. Por
este motivo, el vaso cerrado de serie podría ser insuficiente en caso de volúmenes de agua mayores.
5 NORMAS DE INSTALACIÓN
La manera de instalar el insertable hydro o la termoestufa que usted ha adquirido influirá decisivamente en la seguridad y buen
funcionamiento de la misma, por lo que se recomienda que se lleve a cabo por personal cualificado (con carnet instalador) e informado
acerca del cumplimiento de las normas de instalación y seguridad.
Si su termoestufa o insertable está mal instalada podría causar graves daños.
Antes de la instalación, realizar los controles siguientes:
• Asegurarse de que el suelo puede sostener el peso del aparato y realizar un aislamiento adecuado en caso de estar fabricado en
material inflamable (madera) o de material susceptible de ser afectado por choque térmico (yeso, escayola, etc.).
Cuando la termoestufa o insertable se instale sobre un suelo no completamente refractario o inflamable tipo parqué, moqueta, etc., se
tendrá que sustituir dicha base o introducir una base ignífuga, previendo que sobresalga respecto a las medidas de la termoestufa
o insertable en unos 30 cm. Ejemplos de materiales a usar son: tarima de acero, base de vidrio o cualquier otro tipo de material
ignifugo.
• Asegurarse de que en el ambiente donde se instale haya una ventilación adecuada (presencia de toma de aire).
• Evitar la instalación en ambientes con presencia de conductos de ventilación colectiva, campanas con o sin extractor, aparatos de
gas de tipo B, bombas de calor o la presencia de aparatos cuyo funcionamiento simultáneo pueda poner en depresión el ambiente.
• Asegurar que el conducto de humos y los tubos a los que se conecte el insertable sean idóneos para el funcionamiento del mismo.
• Asegurar que cada aparato tenga su propio conducto de humos. No usar el mismo conducto para varios aparatos.
Le recomendamos que llamen a su deshollinador habitual para que controle tanto la conexión a la chimenea, como el suficiente flujo de aire
para la combustión en el lugar de instalación.
5.1 MEDIDAS DE SEGURIDAD
Durante la instalación de la termoestufa o insertable, existen ciertos riegos que hay que tener en cuenta por lo que se deben adoptar las
siguientes medidas de seguridad:
a. Mantenga alejado cualquier material inflamable o sensible al calor (muebles, cortinas, ropas) a una distancia mínima de seguridad de
unos 150cm.
b. Cuando la termoestufa o insertable se instale sobre un suelo no completamente refractario, será necesario colocar una base ignífuga,
por ejemplo una tarima de acero.
c. No situar la termoestufa o insertable cerca de paredes
combustibles o susceptibles de ser afectadas por choque térmico.
d. La termoestufa o insertable deben funcionar únicamente con el
cajón de la ceniza introducido y la puerta cerrada.
e. Se recomienda instalar detector de monóxido de carbono (CO) en
la habitación de instalación del aparato.
f. Si precisa un cable de mayor longitud que el suministrado, utilizar
siempre un cable con toma de tierra.
g. No instale la termoestufa o insertable en un dormitorio.
h. La termoestufa o insertable nunca debe encenderse en presencia
de emisión de gases o vapores (por ejemplo, pegamento para
linóleo, gasolina, etc.). No depositar materiales inflamables en las
proximidades del mismo.
i. Los residuos sólidos de la combustión (cenizas) deben recogerse
en un contenedor hermético y resistente al fuego.
Es necesario respetar unas distancias de seguridad cuando la
termoestufa o insertable se instale en espacios en los que los materiales
sean susceptibles de ser inflamables, bien sea los propios de la
construcción o distintos materiales que rodean la máquina (ver dibujo
D8).
20 cm
A
B
Cubre suelo
C
80-120 cm2
D8
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USOY MANTENIMIENTO SERIE HYDRO RADIOFRECUENCIA
ES

6
REFERENCIAS OBJETOS INFLAMABLES OBJETOS NO INFLAMABLES
A 1500 800
B 1500 150
C 1500 400
¡¡CUIDADO!! Se advierte que tanto algunas partes de la termoestufa o del insertable, así como el cristal de ambos se
vuelven muy calientes y no se deben tocar.
Si se manifiesta un incendio en la termoestufa o insertable o en el
conducto de humos:
a. Cerrar la puerta de carga.
b. Apagar el fuego utilizando extintores de dióxido de carbono
(CO2 de polvos).
c. Pedir la intervención inmediata de los BOMBEROS.
¡¡¡NO APAGUEN EL FUEGO CON CHORROS DE AGUA!!!
5.2 PROTECCIÓN DE VIGAS
En el modelo Alpes Hydro, debido la radiación que emiten, se deberá
prestar especial atención a la protección de las vigas: cuando diseñen
su chimenea o revestimiento tengan en cuenta, por una parte, la proximidad de la viga a las caras exteriores del insertable y, por otra parte,
la radiación de la puerta de cristal que, normalmente, está muy cerca de las propias vigas. En todo caso, las caras interiores o inferiores de
esta viga en material combustible no deben estar en contacto con temperaturas superiores a 65ºC.
En el dibujo D9 se muestran algunos ejemplos de solución.
1. Viga;
2. Aislamiento material refractario;
3. Bache;
4. Protección metálica
ADVERTENCIA:
La empresa declina toda responsabilidad por el mal funcionamiento de una instalación no conforme a las prescripciones de estas
instrucciones o por el uso de productos adicionales no adecuados.
5.3 CONDUCTO DE EVACUACIÓN DE HUMOS
El conducto de humos supone un aspecto de importancia básica en el buen funcionamiento de la termoestufa o insertable, y cumple
principalmente dos funciones:
• Evacuar los humos y gases sin peligro fuera de la vivienda.
• Proporcionar tiro suficiente en la termoestufa o insertable.
El tiro afecta a la intensidad de la combustión y al rendimiento calorífico de su insertable o termoestufa. Un buen tiro de la chimenea necesita
una regulación más reducida del aire para la combustión, mientras que un tiro escaso necesita aún más una regulación exacta del aire para
la combustión.
Resulta imprescindible que esté fabricado perfectamente y que sea sometido a operaciones de mantenimiento mediante puntos de
inspección, para conservarlo en buen estado. (Gran parte de las reclamaciones por mal funcionamiento de los aparatos se refieren
exclusivamente a un tiro inadecuado).
Debe cumplir los siguientes requisitos para el correcto funcionamiento de la termoestufa o insertable hydro:
• La sección interior debe ser preferentemente circular.
• Estar térmicamente aislado en toda su longitud para evitar fenómenos de condensación (el humo se licua por choque térmico) y aun
con mayor motivo si la instalación se realiza en el exterior de la vivienda.
• Si usamos conducto metálico (tubo) para la instalación por el exterior de la vivienda se debe usar obligatoriamente tubo aislado
térmicamente. Igualmente, evitaremos fenómenos de condensación.
• No presentar estrangulamientos (ampliaciones o reducciones) y tener una estructura vertical con desviaciones no superiores a 45°.
• Si ya ha sido utilizado anteriormente debe estar limpio.
• Respetar los datos técnicos del manual de instrucciones.
Un tiro óptimo varía entre 10 y 14 (Pascal). La medición se debe realizar siempre con el aparato caliente (rendimiento calorífico nominal). Un
valor inferior (poco tiro) conlleva una mala combustión, lo que provoca depósitos de carbón y la excesiva formación de humo, pudiéndose
entonces observar fugas y, lo que es peor, un aumento de la temperatura que podría provocar daños en los componentes estructurales de la
termoestufa o insertable. Cuando la depresión supere 15 Pa será necesario reducirla instalando un regulador de tiro adicional.
Para comprobar si la combustión es correcta, controlar si el humo que sale de la chimenea es transparente. Si el humo es blanco significa
que el aparato no está regulado correctamente o el pellet utilizado tiene una humedad demasiado elevada. Si, en cambio, el humo es gris o
negro significa que la combustión no es completa (es necesaria una mayor cantidad de aire secundario).
D9
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USOY MANTENIMIENTO SERIE HYDRO RADIOFRECUENCIA
ES

7
La conexión de la termoestufa o insertable
se debe realizar con tubos rígidos de
acero aluminado o acero inoxidable. Está
prohibido el uso de tubos flexibles
metálicos o de fibrocemento porque
perjudican la seguridad de la unión
puesto que están sujetos a tirones o
roturas, causando pérdidas de humo.
Está prohibido y, por lo tanto, perjudica
el buen funcionamiento del aparato
lo siguiente: fibrocemento, acero
galvanizado y superficies interiores ásperas y porosas. A continuación
se muestra un ejemplo de solución:
Conducto de humos de acero AISI 316 de doble pared aislada con
material resistente a 400ºC. Eficiencia 100% óptima (ver dibujo D10).
Todas las termoestufas o insertables que eliminan los humos producidos
al exterior deben contar con su propio conducto de humo. No utilizar
nunca el mismo conducto para varios aparatos a la vez (ver dibujo
D11).
En la medida de lo posible, evitar el montaje de tramos horizontales. La
longitud del tramo horizontal no será nunca superior a 1 metro.
A la salida del tubo de escape de la termoestufa o insertable de pellet,
debe insertarse en la instalación una “T” con tapa hermética, que
permita la inspección regular o la descarga de polvo pesado.
El número de cambios de dirección, incluido el necesario para conectar la “T” de registro, no debe exceder de 4.
En el dibujo D12 se representan los requisitos básicos para la instalación de la chimenea de la termoestufa o insertable:
El conducto de humo tiene que estar adecuadamente alejado de materiales inflamables o combustibles a través de un oportuno aislamiento
o una cámara de aire. En el interior está prohibido que circulen tuberías de instalaciones o canales de circulación de aire. Queda prohibido
también hacer aberturas móviles o fijas para la conexión de otros aparatos diferentes.
El tubo de descarga de humos debe fijarse herméticamente al aparato y puede tener una inclinación máxima de 45° para evitar depósitos
excesivos de condensación producidos durante las fases iniciales de encendido y/o la formación excesiva de hollín. Además, de esta forma
se evita la ralentización de los humos al salir.
La falta de sellado de la conexión puede causar el mal funcionamiento de la termoestufa o insertable.
El diámetro interior del tubo de conexión debe corresponder al diámetro exterior del tronco de descarga de humos de la termoestufa o
insertable.
En el dibujo D13 se puede observar los criterios a tener en cuenta a la hora de una correcta instalación.
D10 D11
Altura mínima 2 m
Altura mínima 2 m
D12
D13
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USOY MANTENIMIENTO SERIE HYDRO RADIOFRECUENCIA
ES

8
5.4 SOMBRERETE
El tiro del conducto de humos también depende de la idoneidad del sombrerete. Por lo tanto es indispensable que, si el sombrerete está
construido de forma artesanal, la sección de salida sea más de dos veces la sección interior del conducto de humos. Puesto que tiene que
superar, siempre, la cumbre del tejado, la chimenea deberá asegurar la descarga incluso en presencia de viento (ver dibujo D14).
El sombrerete debe cumplir con los siguientes requisitos:
• Tener una sección interior equivalente a la de la chimenea.
• Tener una sección útil de salida, que sea el doble de la interior del humero.
• Estar construida de manera que impida la penetración en el humero de lluvia, nieve y cualquier cuerpo ajeno.
• Ser fácilmente accesible, para las operaciones de mantenimiento y limpieza que procedan.
5.5 CONVECCIÓN NATURAL PARA EL MODELO ALPES HYDRO
En el caso del insertable Alpes Hydro, cuando se inserta en un revestimiento o en una chimenea preexistente es indispensable que el
espacio incluido entre la parte superior, los lados del insertable y el material incombustible de la campana (que obtura la base del conducto
de humos), estén constantemente ventilados. Por este motivo, es necesario permitir una entrada de aire por la parte inferior del revestimiento
(entrada de aire fresco) y una salida en la parte superior (salida de aire caliente) por la campana. Con esto mejoraremos el funcionamiento
del conjunto ya que estamos estableciendo un circuito de convección natural (ver dibujo D15).
D14
1: Chimenea industrial
de elementos
prefabricados que
permite una excelente
extracción de humos.
2: Chimenea artesanal. La
correcta sección de salida
debe ser como mínimo 2 veces
la sección interior del humero.
Ideal 2.5 veces.
3: Chimenea para humero de
acero con cono interior deflector.
D38
CO
NDU
C
T
O
METALI
CO
MAXIMA INCLINACION 45º ESPACIO ENTRE EN TUBO Y
EL CONDUCTO SELLADO
CAMARA DE DESCOMPRESION
REJILLA REJILLA
AISLAMIENTO LANA DE ROCA REJILLA SALIDA AIRE CONVECCION
PROTEGER LAS PARTES
I
NTERNAS DE LA MADERA ESPACIO ENTRE EL REVESTIMENTO Y EL INSER
T
AISLAMIENTO LANA DE ROCA
ENTRADA AIRE FRIO
ENTRADA AIRE FRIO
ENTRADA AIRE FRIO
AISLAMIENTO LANA DE ROCA
PARED
50 cm
5 mm
5 cm
D15
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USOY MANTENIMIENTO SERIE HYDRO RADIOFRECUENCIA
ES

9
Las medidas que habría que respetar son:
• La parte inferior (entrada de aire frío) debería tener una superficie mínima total de 550 cm2.
• La parte superior (salida de aire caliente) debería tener una superficie mínima total de 500 cm2.
Es importante aclarar que esta convección natural es totalmente independiente de la entrada de aire primario.
5.6 TOMA DE AIRE EXTERIOR
Para el buen funcionamiento de la termoestufa o insertable es esencial que en el lugar de instalación se introduzca suficiente aire para la
combustión y la reoxigenación del mismo ambiente. Esto significa que, a través de unas aberturas que se comuniquen con el exterior, debe
poder circular aire para la combustión incluso con las puertas y ventanas cerradas.
La toma de aire debe estar posicionada de manera que no pueda obstruirse. Además, debe ser comunicante con el ambiente de instalación
de la termoestufa o insertable y estar protegida por una rejilla. La superficie mínima de esta toma de aire no debe ser inferior a 100 cm2.
Cuando el flujo de aire se obtenga a través de aberturas comunicantes con ambientes adyacentes, se tendrán que evitar tomas de aire en
conexión con garajes, cocinas, servicios o centrales térmicas.
La termoestufa cuenta con una toma de aire necesaria para la combustión en la parte izquierda (50 mm de diámetro), mientras que el
insertable hydro dispone de dicha toma en su parte posterior (50 mm de diámetro). Es importante que esta toma no se obstruya y que se
respeten las distancias recomendadas a la pared o enseres cercanos.
Se recomienda la conexión de la toma de aire primario de la termoestufa o insertable con el exterior, aunque no es obligatorio. El material de
la tubería de conexión no debe ser necesariamente metálico, puede ser cualquier otro material
(PVC, aluminio, polietileno, etc.). Tenga en cuenta que por este conducto va a circular aire a
temperatura ambiente del exterior.
5.7 ESPECIFICACIONES DE MONTAJE SEGÚN MODELOS
5.7.1 MODELOS CLARA HYDRO Y CLEO HYDRO
Para realizar la conexión de la chimenea de evacuación de humos en estos modelos de
termoestufas existen tres posibles formas de hacerlo:
- Salida superior: Bastará con golpear levemente la tapa
superior que se encuentra parcialmente perforada y conectar
los tubos con la salida de humos del extractor prevista
en la termoestufa (ver dibujo D16). No olvide respetar las
distancias de seguridad de la termoestufa con las paredes
(ver apartado “distancias de seguridad”).
- Salida trasera: Se conectará la tubería directamente
con la salida de humos del extractor previsto en la estufa
(vertical). Para ello debe colocar un codo a 90º de 80mm de
diámetro (para convertir la salida en horizontal o trasera) y,
posteriormente, colocar el resto de tubería de la instalación,
por ejemplo: convertidor, “T” con tapa de registro, codo,
tubo, etc. (ver dibujo D17). Tenga en cuenta que con esta
opción la termoestufa quedará retirada de la pared, al
menos, el diámetro del tubo más la distancia de seguridad
recomendada (ver apartado “distancias de seguridad”).
- Salida lateral: Esta conexión es similar a la salida trasera, es decir, se debe colocar un codo a 90º de 80mm de diámetro (para convertir
la salida en horizontal o lateral) y, posteriormente, colocar el resto de tubería de la instalación, por ejemplo: convertidor, “T” con tapa de
registro, codo, tubo, etc.
5.7.2 MODELO ALPES HYDRO
El insertable modelo Alpes Hydro está compuesto por una base fija metálica que se inserta en el hueco de la chimenea y una base móvil
(cuerpo) que encaja en la base fija mediante unas guías extensibles y desmontables (ver dibujo D18).
Tendrá que disponer de una toma de corriente eléctrica en la parte posterior y ésta debe ser accesible una vez finalizada la instalación. La
chimenea debe estar provista de la salida de humos y entrada de aire. Para situar la base fija en el hueco de la chimenea deberemos fijarla
con tacos metálicos de diámetro 8mm. Para separar la base fija de la base móvil hemos de extraer completamente la base móvil. Para ello,
en primer lugar, gire el cierre de seguridad situado en la parte inferior derecha del frontal (ver dibujo D19), girando el tornillo con una llave
Allen.
Extraiga la parte móvil hacia fuera, inclínela hacia arriba por la parte frontal (ver dibujo D20) y tire hacia atrás. Así, quedaran ambas partes
separadas. Deberá prever un apoyo que soporte el peso del aparato al extraerlo.
Debe también tener en cuenta la colocación de llaves de corte para independizar el insertable de la instalación hidráulica y poder facilitar
D16
Cuerpo Movil
Base Fija
D18 D19 D20
D17
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USOY MANTENIMIENTO SERIE HYDRO RADIOFRECUENCIA
ES

10
la desinstalación del mismo en caso necesario. El instalador debe realizar la conexión hidráulica del insertable con la instalación a través de
las conexiones existentes en la base fija del insertable. Para poder deslizar sobre las guías el insertable, Bronpi Calefacción ha realizado la
conexión hidráulica desde la base fija hasta el insertable con tubería flexible.
6 INSTALACIÓN HIDRÁULICA
La serie “hydro” de Bronpi ha sido diseñada para instalaciones con vaso de expansión cerrado, en las que el agua contenida no comunica
directa o indirectamente con la atmósfera. En general, la instalación de vaso de expansión cerrado cuenta con un vaso cerrado precargado
con membrana impermeable al paso de los gases.
• VÁLVULAS DE SEGURIDAD
La termoestufa o insertable están equipados con una válvula de seguridad tarada a 3 bares para actuar sobre eventuales aumentos de
presión en la instalación.
El caudal de descarga de la válvula de seguridad debe permitir la descarga de una cantidad de vapor no inferior a Q/0,58 [Kg/h], donde Q
es la potencia útil cedida al agua del generador expresada en kilovatios.
El instalador debe controlar que la presión máxima existente en cada punto de la instalación no supere la presión máxima de trabajo de
cada componente.
La válvula de seguridad está ubicada en la parte más alta de la termoestufa, al lado de la tubería de salida. La tubería de descarga de
la válvula de seguridad se debe realizar de modo que no impida su funcionamiento regular y que no provoque daños a las personas; la
descarga debe desembocar en las cercanías de la válvula de seguridad y debe ser accesible y visible.
• VASO DE EXPANSIÓN CERRADO
Igualmente, la termoestufa o insertable están equipados con un vaso de expansión cerrado de 6 litros precargado a 1.5 bares.
La presión máxima de ejercicio del vaso es inferior a la presión de calibrado de la válvula de seguridad. El instalador deberá prever la
capacidad del vaso de expansión evaluando la capacidad total de la instalación y colocando otro vaso adicional al suministrado en caso de
que sea necesario.
Los vasos de expansión cerrados deben ser conformes a las disposiciones en materia de diseño, fabricación, evaluación de conformidad y
utilización para los equipos de presión.
En caso de más generadores de calor (calderas de otros combustibles o termochimeneas de leña) que alimentan una misma instalación
o un mismo circuito secundario es obligatorio que cada generador de calor esté conectado directamente a un vaso de expansión de la
instalación, totalmente dimensionado para el volumen total de agua contenida en la misma instalación y en el mismo circuito independiente.
• CONTROLES DURANTE EL PRIMER ENCENDIDO
Antes de conectar la termoestufa o insertable hydro realice:
a. Un lavado cuidadoso de todas las tuberías de la instalación para eliminar los posibles residuos que podrían comprometer el buen
funcionamiento de algún componente de la instalación (bombas, válvulas, etc.).
b. Un control para comprobar el tiro adecuado de la salida de humos, la ausencia de estrangulamientos y que en el conducto de salida
de humos no existan descargas de otros equipos.
c. Realice también el correcto purgado de la instalación.
• CARACTERÍSTICAS DEL AGUA DE ALIMENTACIÓN
Las características químico-físicas del agua de la instalación son muy importantes para el buen funcionamiento y la duración de la
termoestufa o insertable.
Entre los inconvenientes causados por la mala calidad del agua de alimentación el más frecuente es la incrustación en las superficies de
intercambio térmico.
Es conocido que las incrustaciones calcáreas a causa de su baja conductividad térmica reducen considerablemente el intercambio térmico,
incluso en presencia de pocos milímetros, determinando dañinos algunos calentamientos localizados. Se recomienda fuertemente realizar
un tratamiento del agua en los siguientes casos:
a. Elevada dureza del agua (superior a los 60 mg/l “agua levemente dura”).
b. Instalaciones muy extensas.
c. Llenados sucesivos debidos a trabajos de mantenimiento de la instalación o producidos por pérdidas.
Para el tratamiento de las aguas de alimentación de las instalaciones térmicas se recomienda dirigirse siempre a instalador autorizado.
• LLENADO DE LA INSTALACIÓN
Una vez realizadas las conexiones hidráulicas se puede conectar la instalación.
Abra todas las válvulas de purga de aire de los radiadores, de la termoestufa o insertable y de la instalación.
¡¡¡ATENCIÓN!!! La termoestufa o insertable dispone de un purgador automático. Asegúrese de colocar dispositivos de purga en los
lugares más altos de la instalación ya que éste puede resultar insuficiente. No olvide tambien purgar la bomba circuladora.
Abra gradualmente el grifo de carga asegurándose de que las válvulas de salida del aire funcionen regularmente. Mediante el uso del
manómetro controle que la instalación esté bajo presión. En caso de instalación con vaso cerrado es necesario alcanzar una presión de
alrededor de (1,1–1,4 bar). Cierre el grifo de carga y purgue nuevamente el aire de la termoestufa o insertable mediante la válvula de purga.
• ESQUEMAS HIDRÁULICOS
A continuación mostramos una serie de esquemas representativos de diferentes conexiones hidráulicas. Estos esquemas no excluyen la
obligatoriedad y/o necesidad por parte del instalador de proceder a la instalación de diferentes componentes no mostrados (manguitos
antielectrolíticos, vasos de expansión, bombas de circulación, válvulas anticondensados, sistemas de tratamiento de agua, purgadores,
válvulas mezcladoras, llaves, etc.) que aporten fiabilidad, durabilidad y comodidad tanto a la instalación como a la termoestufa o insertable
hydro. Bronpi Calefacción únicamente garantiza un funcionamiento óptimo de su producto cuando la instalación se realice con un depósito
de acumulación (depósito de inercia), siendo responsabilidad del instalador la utilización o no del mismo.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USOY MANTENIMIENTO SERIE HYDRO RADIOFRECUENCIA
ES

11
• Termoestufa + Circuito de Radiadores / Circuito de Suelo Radiant
• Termoestufa + Depósito de ACS + Circuito de Radiadores / Circuito de Suelo Radiante
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USOY MANTENIMIENTO SERIE HYDRO RADIOFRECUENCIA
ES

12
• Termoestufa + Depósito de Inercia + Circuito de Radiadores / Circuito de Suelo Radiante
• Termoestufa + Depósito de Inercia + Depósito de ACS + Circuito de Radiadores / Circuito de Suelo Radiante
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USOY MANTENIMIENTO SERIE HYDRO RADIOFRECUENCIA
ES

13
• Termoestufa + Caldera Hydrobronpi + Depósito de Inercia + Depósito de ACS + Circuito de Radiadores / Circuito de Suelo Radiante
Es obligatorio, para la conformidad de la puesta en marcha del insertable o termoestufa por parte del SAT, que la instalación
posea una válvula de elevación de la temperatura de retorno del circuito hidráulico (válvula anticondensados) a fin de evitar la
condensación en el interior de la cámara de combustión. Dicha válvula se puede adquirir en el mismo distribuidor Bronpi donde
adquirió su insertable o termoestufa.
(En caso de que el instalador decida proceder a realizar la instalación utilizando un depósito de inercia deberá conectar el
termostato que regule dicho depósito en la salida de la caldera nombrada como “Termostato ambiente” o en su defecto modificar
el parámetro en el Menú técnico M-10-4-13 y colocar 1, es decir en el caso de desear regir el funcionamiento en función de la
temperatura del agua).
• DEPÓSITO AGUA CALIENTE SANITARIA (ACS)
En el caso de que a nuestro insertable o termoestufa se le haya conectado un depósito interacumulador de ACS tendremos en
consideración lo siguiente:
- Nuestra termoestufa o insertable hydro puede regular, únicamente, un depósito interacumulador de ACS, no garantizando el buen
funcionamiento de la misma en caso de sustituir este sistema por otros alternativos.
- Este depósito deberá haber sido dotado de un termostato que medirá la temperatura del interior de éste y que regulará la entrada de
agua de intercambio en caso de que así sea necesario.
- En las épocas del año en las que el usuario crea innecesario el uso simultáneo de calefacción y ACS, requiriendo únicamente los
servicios de nuestro insertable o termoestufa para ACS, tendremos que dirigirnos a nuestro mando a distancia y hacer trabajar a
nuestro equipo en modo “Verano”. De esta manera, nuestra termoestufa o insertable, únicamente entrará en funcionamiento cuando
exista una demanda por parte del depósito.
- Siempre y cuando nuestro insertable o termoestufa trabaje en modo “Invierno” debemos tener en cuenta que adquiere prioridad el
calentamiento del depósito de ACS, cesando la transmisión al circuito de calefacción hasta el momento en que dicho sistema de ACS
haya alcanzado el punto de demanda.
El instalador o SAT, durante la puesta en marcha de la termoestufa
o insertable y dentro del menú técnico (MENU 10), deberá elegir la
potencia (1, 2, 3, 4 o 5) que el insertable o termoestufa debe entregar
bajo demanda de ACS, en función de la potencia del intercambiador
del mismo, es decir, sea cual sea la potencia de trabajo en modo calefacción, bajo
demanda de ACS, la termoestufa o insertable trabajará en continuo a la potencia
preseleccionada por el instalador o SAT y, una vez conseguida la temperatura de
ACS, se pasará a la potencia de trabajo que corresponda en modo calefacción. A
continuación mostraremos los mensajes que encontraremos cuando el sistema de
calentamiento de ACS entre en funcionamiento (ver dibujo D22 y D23). MENU
D22
14:24
H2O 54ºC
AGUA
SALUD
MENU
D23
14:24
H2O 54ºC
TRABAJO 1
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USOY MANTENIMIENTO SERIE HYDRO RADIOFRECUENCIA
ES

14
• CONEXIONES COMANDOS EXTERNOS
Tanto el insertable como las termoestufas, en su parte posterior,
disponen de una serie de conectores para facilitar la conexión de
diferentes controladores (ver dibujo D24).
• Termostato externo (ambiente).
• Termostato ACS (Agua Caliente Sanitaria).
• Válvula de 3 vías motorizada:
- “P2” conexión del servomotor para servir al circuito de
calefacción.
- “P3” conexión del servomotor para servir al circuito de ACS.
- “F” alimentación eléctrica (línea).
Para que su insertable o termoestufa obedezca la demanda de cualquier termostato externo, bien sea el de calefacción o el de
ACS, el menú 5 “modo stand-by” debe estar en posición “on”. Consultar capítulo 9.3.6.
Es importante que los termostatos que se conecten sean “libres de tensión”, es decir, no pueden llevar voltaje alguno. De
lo contrario, la placa electrónica y algunos componentes de la misma sufrirán daños irreversibles.
7 PUESTA EN MARCHA
El encendido de este tipo de aparatos es totalmente automático, por lo que no deben introducir en el quemador ningún tipo de material para
el encendido del mismo.
Está prohibido el uso de todas las sustancias líquidas tales como, por ejemplo, alcohol, gasolina, petróleo y similares. El
uso de dichas sustancias ocasionará la pérdida de la garantía.
Antes de encender la termoestufa o insertable se deben verificar los siguientes puntos:
- El cable de corriente debe estar conectado a la red eléctrica (230VAC) a un enchufe provisto de toma de tierra.
- El interruptor bipolar situado en la termoestufa o insertable, debe estar en la posición I.
- El depósito del pellet debe estar abastecido.
- La cámara de combustión debe estar completamente limpia.
- El quemador debe estar completamente limpio y colocado correctamente.
- La puerta de la cámara de combustión debe estar cerrada correctamente.
Durante el primer encendido podría ocurrir que la termoestufa o insertable haya finalizado el ciclo de encendido y no aparezca llama. Si
esto sucede el insertable o termoestufa pasa automáticamente a estado de alarma. Esto se debe a que el alimentador del combustible se
encuentra vacío y necesita un tiempo para llenarse. Para solucionar este problema vuelva a encender de nuevo el insertable o termoestufa
(teniendo en cuenta los puntos antes descritos) hasta que aparezca llama.
La termoestufa o insertable deberá someterse a distintos ciclos de puesta en marcha para que todos los materiales y la pintura puedan
completar las distintas solicitaciones elásticas.
En particular, inicialmente se podrá notar la emisión de humos y olores típicos de los metales sometidos a gran solicitación térmica y de la
pintura todavía fresca. Dicha pintura, aunque en fase de fabricación se cuece a 80°C durante unos minutos, deberá superar, más veces y
durante cierto tiempo, la temperatura de 200ºC, antes de adherirse perfectamente a las superficies metálicas.
Por lo tanto, es importante adoptar estas pequeñas precauciones durante la fase de puesta en marcha:
1. Asegurarse de que esté garantizado un fuerte recambio de aire en el lugar donde está instalado el
aparato.
2. Durante los primeros encendidos mantener un régimen de trabajo a baja potencia y mantener la
termoestufa encendida durante al menos 6-10 horas continuas.
3. Repetir esta operación como mínimo 4-5 o más veces, según su disponibilidad.
4. Durante las primeras puestas en marcha, ningún objeto se debería apoyar sobre el aparato y, en
particular, sobre las superficies lacadas. Las superficies lacadas no se deben tocar durante el
calentamiento.
7.1 SINTONIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA Y RECEPTOR
Su aparato dispone de un mando a distancia y un receptor. Si ambos no están sintonizados, aparecerá en el
mando el siguiente mensaje: “CERCA CAMPO” (ver dibujo D25).
Para sintonizar ambos dispositivos debe realizar los siguientes pasos:
- Debe apagar el interruptor general de corriente del aparato (dibujo D26).
- Presione simultáneamente las teclas “1” y “2” del mando hasta que aparezca
en la pantalla “SEGLI UNITA” (ver dibujo D27).
- Seleccione el canal de radiofrecuencia que prefiera: 0, 1, 2 ó 3. Con las techas
1 o 2.
- Vuelva a encender el interruptor general de corriente del
aparato.
- Por último, pulse el botón rojo nº3 del mando hasta que
ambos dispositivos se encuentren.
- Una vez sintonizados, aparecerá en la pantalla el estado
inicial (ver dibujo D28).
TERMOS.
AMBIENTE
TERMOS.
ACS
VALVULA
3 VIAS
P2 P3 F
D24
MENU
D25
CERCA
CAMPO
D26
MENU
SEGLI
UNITA
01
D27
MENU
08:53
31.0 ºC P-1
APAGADO
D28
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USOY MANTENIMIENTO SERIE HYDRO RADIOFRECUENCIA
ES

15
8 MANTENIMIENTO Y CUIDADO
Las operaciones de mantenimiento garantizan que el producto funcione
correctamente durante largo tiempo. Si no se realizan estas operaciones la
seguridad del producto puede verse afectada.
8.1 LIMPIEZA DEL QUEMADOR
La limpieza del quemador se debe efectuar a diario (ver dibujo D29).
• Extraer el quemador y limpiar los orificios con ayuda del atizador que
se suministra junto con la termoestufa o insertable.
• Aspirar la ceniza depositada en el alojamiento del brasero. Puede adquirir un aspirador Bronpi, en el
mismo distribuidor Bronpi donde compró su estufa.
8.2 USO DE LOS RASCADORES (EN LOS MODELOS QUE LOS INCORPOREN)
La limpieza de la cámara de humos permite garantizar que el rendimiento sea constante durante largo
tiempo. Este tipo de mantenimiento se debe efectuar al menos una vez al día. Para llevarlo a cabo basta con
utilizar los correspondientes rascadores que se encuentran en la parte superior de la termoestufa, realizando
un movimiento de abajo hacia arriba y viceversa repetidamente. Para que pueda realizar el movimiento con
suavidad deberá accionar los dos rascadores a la vez (ver dibujo D30).
El modelo Alpes Hydro para acceder a los
rascadores, debemos antes de abrir el registro
situado en el frontal justo en la parte inferior
del mismo (ver dibujo D31). Para accionar los
rascadores bastará con realizar un movimiento
vertical hacia arriba y hacia abajo (ver dibujo
D32) y toda la suciedad se depositará en
el registro, que deberá procediendo a la
limpieza del mismo al menos 1 vez al mes.
Lógicamente, esta limpieza debe realizarse
cuando el insertable esté apagado y frío.
8.3 LIMPIEZA DEL CAJÓN DE CENIZAS
El cajón de cenizas se debe vaciar cuando sea necesario. La termoestufa o insertable no debe ponerse en
funcionamiento sin el cajón de cenizas en su interior (ver dibujo D33 y D34).
8.4 JUNTAS DE LA PUERTA DE LA CÁMARA DE COMBUSTIÓN Y FIBRA DEL CRISTAL
Las juntas de la puerta y la fibra del cristal, garantizan la hermeticidad de la termoestufa e insertable y, por consiguiente, el buen
funcionamiento de la misma (ver dibujo D35).
Es necesario controlar periódicamente si están desgastadas o dañadas puesto que, en ese caso, se deberán sustituir inmediatamente.
Puede adquirir cordón cerámico y fibra autoadhesiva, en el mismo distribuidor Bronpi donde compró su termoestufa o insertable.
Estas operaciones deberían ser efectuadas por un técnico autorizado.
Para el correcto funcionamiento de la termoestufa o insertable, un servicio técnico autorizado debe proceder a su mantenimiento al
menos una vez al año.
8.5 LIMPIEZA DEL CONDUCTO DE HUMOS
Cuando el pellet se quema, lentamente se producen alquitranes y otros vapores orgánicos que, en
combinación con la humedad ambiente, forman la creosota (hollín). Una excesiva acumulación de hollín
puede causar problemas en la descarga de humos e incluso el incendio del propio conducto de humos.
La limpieza se tiene que realizar exclusivamente cuando el aparato esté frío. De esta operación debería
encargarse un deshollinador que, al mismo tiempo, puede realizar una inspección (es conveniente anotar
fecha de cada limpieza y realizar un registro de las mismas).
D29
D30
D31
D32 D33
D34
D35
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USOY MANTENIMIENTO SERIE HYDRO RADIOFRECUENCIA
ES

16
8.6 LIMPIEZA DEL CRISTAL
IMPORTANTE:
La limpieza del cristal se tiene que realizar única y exclusivamente con el aparato frío para evitar una posible explosión
del mismo. Para la limpieza se deben utilizar productos específicos. Puede adquirir limpiacristales vitrocerámico Bronpi
en el mismo distribuidor Bronpi donde compró su termoestufa o insertable (ver dibujo D36).
ROTURA DE CRISTALES. Los cristales, debido a que son vitrocerámicos, resisten hasta un salto térmico de 750°C, por
lo que no están sujetos a choques térmicos. Su rotura sólo la puede causar los choques mecánicos (choques o cierre
violento de la puerta, etc.). Por lo tanto, su sustitución no está incluida en la garantía.
8.7 LIMPIEZA EXTERIOR
No limpiar la superficie exterior de la termoestufa o insertable con agua o productos abrasivos ya que podría deteriorarse. Pasar un plumero
o un paño ligeramente humedecido.
8.8 LIMPIEZA DE REGISTROS
Para mantener la vigencia del periodo de garantía, es obligatorio que la limpieza de registros
sea efectuada por un técnico autorizado por Bronpi Calefacción, quien dejará constancia por
escrito de la intervención efectuada.
Se trata de limpiar los registros de cenizas de la termoestufa o insertable así como la zona de paso de los
humos.
En primer lugar deberá limpiar completamente el interior de la cámara de combustión, desincrustando el
hollín adherido a las paredes, pues éste dificulta el intercambio térmico y frote con un cepillo de acero las
superficies con suciedad acumulada (ver dibujo D37).
En los modelos Clara Hydro y Cleo Hydro, también es necesario limpiar la cámara de los intercambiadores
de calor, pues el hollín que se acumula en la parte superior dificulta la correcta circulación de los humos.
Para acceder a esta zona deberá retirar el techo de la termoestufa y, posteriormente, realizar las siguientes
operaciones:
- Desatornillar los tornillos que hay en la tapa existente en la parte superior de la termoestufa para acceder al registro. Dibujo D38.
- Extraer la tapa de registro. Dibujo D39 y D40.
- Limpiar las cenizas depositadas en la parte superior. Dibujo D41.
- Volver a colocar las piezas y comprobar la hermeticidad del registro.
Una vez limpia la zona superior hay que proceder a la limpieza del registro de humos situado en la parte inferior de la termoestufa. Para ello
deberá retirar la placa de la parte inferior (según el modelo dicha tapa se visualiza al abrir la puerta de la estufa), posteriormente, realizar las
siguientes operaciones:
- Extraer la tapa de registro aflojando los diferentes tornillos (ver dibujo D42).
- Limpiar las cenizas depositadas en el registro, desincrustando el hollín que se haya depositado
- Limpiar igualmente las palas y la carcasa del extractor. Retire el extractor si es necesario (ver dibujo D43).
- Volver a colocar las piezas.
- Comprobar la hermeticidad del registro.
D36
D37
D38 D39
D40 D41
D42 D43
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USOY MANTENIMIENTO SERIE HYDRO RADIOFRECUENCIA
ES

17
En el insertable modelo Alpes Hydro, para acceder al paso de los humos, debemos antes de abrir el registro situado en el frontal justo en
la parte inferior del mismo y aspirar toda la suciedad depositada en dicho registro, si lo precisa puede extraer los rascadores por la parte
inferior del insertable desatornillando el registro (ver dibujo D44). Lógicamente, esta limpieza debe realizarse cuando el insertable esté
apagado y frío.
8.9 PAROS ESTACIONALES
Si la termoestufa o insertable no va a ser utilizada
durante un tiempo prolongado es conveniente dejar
el depósito del combustible completamente vacío, así
como el tornillo sinfín para evitar el apelmazamiento
del combustible y realizar la limpieza de la termoestufa
o insertable y del conducto de humos, eliminando
totalmente la ceniza y demás residuos, cerrar la
puerta de la termoestufa o insertable. La operación
de limpieza del conducto de humos es recomendable
realizarla al menos una vez al año. Mientras tanto,
controlar el efectivo estado de las juntas dado que, si
no están perfectamente íntegras (es decir, que ya no se
ajustan a la puerta), ¡no aseguran el correcto funcionamiento de la termoestufa o insertable! Por lo tanto, es necesario cambiarlas. En caso
de humedad del ambiente donde está instalada el insertable o la termoestufa, colocar sales absorbentes dentro
del aparato. Proteger con vaselina neutra las partes interiores si se quiere mantener sin alteraciones su aspecto
estético en el tiempo.
8.10 REVISIÓN DE MANTENIMIENTO
Al menos una vez al año es conveniente revisar y limpiar los registros de cenizas existentes en la parte inferior y
superior de la termoestufa o insertable.
Su termoestufa o insertable dispone de un aviso de mantenimiento preventivo, establecido a las 1200 horas de
funcionamiento, que le recordará la necesidad de realizar la limpieza de los registros de su aparato. Para llevar a
cabo esta tarea deberá contactar con su instalador autorizado.
Este mensaje no es una alarma sino un recordatorio o advertencia. Por tanto le permitirá hacer uso de su
insertable o termoestufa de manera satisfactoria mientras se muestre este mensaje en el mando (ver dibujo
D45).
Tenga en cuenta que su termoestufa o insertable puede precisar una limpieza antes de las 1200 horas establecidas o incluso después. Esto
dependerá mucho de la calidad del combustible utilizado, de la instalación de humos realizada y de la correcta regulación del insertable o
termoestufa adaptándola a su instalación.
En la siguiente tabla (que también está adherida a su insertable o termoestufa en la tapa del depósito del combustible) usted puede
comprobar la periodicidad de las tareas de mantenimientos y quién debe realizarla.
TAREAS DE LIMPIEZA
Diaria Semanal Mensual Anual Técnico Usuario
Retirar el quemador del compartimiento y liberar los orificios del mismo utilizando el atizador suministrado. Extraer
la ceniza utilizando una aspiradora. √ √
Aspirar la ceniza depositada en el compartimiento del quemador. √ √
Accionar los raspadores realizando un movimiento de abajo hacia arriba varias veces. (**Sólo modelos que lo
incorporen) √ √
Vaciar el cajón cenicero o aspirar el alojamiento de las cenizas cuando sea necesario. √ √
Aspirar el fondo del depósito del pellet siempre que sea necesario. √ √
Limpiar el interior de la cámara de combustión aspirando las paredes con un aspirador adecuado. √ √
Limpieza del motor de extracción de humos, cámara de combustión completa, depósito de pellet, sustitución
completa de las juntas y nuevo siliconado donde sea necesario, conducto de humos, registros, etc. √ √
Revisión de todos los componentes electrónicos (placa electrónica, display…) √ √
Revisión de todos los componentes eléctricos (turbina tangencial, resistencia, motor extracción de humos, bomba
circuladora…) √ √
9 FUNCIONAMIENTO DEL MANDO/DISPLAY
El mando muestra información sobre el funcionamiento de la termoestufa o insertable. Accediendo al menú se pueden obtener diferentes
tipos de pantalla y ajustar la configuración disponible en función del nivel de acceso.
Dependiendo del modo de funcionamiento, la visualización puede tomar diferentes significados dependiendo de la posición en la pantalla.
En el dibujo D46 aparece un ejemplo de la termoestufa o insertable apagado.
En el dibujo D47 se describe la disposición de los mensajes en la fase de programación o configuración de los parámetros de
funcionamiento. En particular:
1. La zona de la pantalla “Valor” visualiza el valor que introducimos.
2. La zona de la pantalla “Nivel de Menú” visualiza el nivel de menú actual.
El mando a distancia dispone de luz interna con un temporizador que permite apagarse automáticamente. Para determinar el tiempo del
temporizador, usted debe pulsar simultáneamente las teclas 1 y 7 y ajustar el tiempo que oscila de 0 a 9 segundos (ver dibujo D48).
MENU
D45
SERVICIO
MANTENIM
D44
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USOY MANTENIMIENTO SERIE HYDRO RADIOFRECUENCIA
ES

18
9.1 FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL DISPLAY
La utilización del display situado en la termoestufa o insertable hydro es recomendable únicamente en caso de que no sea
factible en esos momentos la utilización del mando, bien porque este último carezca de batería, se encuentre alejado, etc.
El símbolo ubicado debajo del botón de encendido nos muestra, mediante una luz intermitente, si el mando está
funcionando.
El símbolo situado por encima del botón número 2 nos indica, mediante un sistema de luz, si la termoestufa o insertable
tiene algún tipo de problema.
La ranura situada entre los botones 1 y 2 sirve para conectar, si fuera preciso, el mando directamente con la termoestufa
o insertable.
Tecla Descripción Descripción del Funcionamiento
1 Disminuye Disminuye únicamente el valor de la potencia.
2 Aumenta Incrementa únicamente el valor de la potencia.
3ON/OFF
Desbloqueo
Pulsando durante 2 segundos enciende o apaga la termoestufa o insertable.
Desbloquea la termoestufa o insertable y la lleva al estado de apagado.
9.2 FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO
Tecla Descripción Modalidad Descripción del Funcionamiento
1 Disminuye PROGRAMACIÓN Muestra diversos valores de la termoestufa en dicho momento.
TRABAJO Modifica/disminuye el valor del menú seleccionado.
2 Aumenta PROGRAMACIÓN Muestra diversos valores de la termoestufa en dicho momento.
TRABAJO Modifica/incrementa el valor del menú seleccionado.
3ON/OFF
Desbloqueo
TRABAJO Pulsando durante 2 segundos enciende o apaga la termoestufa, según esté
apagada o encendida respectivamente.
BLOQUEO Desbloquea la termoestufa y la lleva al estado de apagado.
MENÚ/PROGRAMACIÓN Retrocede al nivel de menú anterior y se almacenan los datos modificados.
4Selección
Temperatura TRABAJO Selecciona la opción de temperatura para que ésta pueda ser modificada mediante
las teclas 1 y 2.
5Selección
Potencia TRABAJO Selecciona la opción de potencia para que ésta pueda ser modificada mediante las
teclas 1 y 2.
6 - PROGRAMA Tecla inhabilitada para este modelo de termoestufa o insertable.
7 Menú MENÚ Pasa a la siguiente opción de menú.
PROGRAMACIÓN Pasa a la opción de submenú siguiente.
MENU
OFF
M - 3 - 3 - 01
PROGRAMA
SEMANA
VALOR
NIVEL
DE MENU DIALOGO
D47 MENU
RITT - LUCE
OFF
D48
MENU
D46
23ºC 56ºC
Tª AGUA
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USOY MANTENIMIENTO SERIE HYDRO RADIOFRECUENCIA
ES

19
9.3 OPCIÓN MENÚ
Pulsando la tecla nº 7 del mando a distancia podemos acceder al MENÚ. Este se divide en varios apartados y niveles que permiten el
acceso a la configuración y la programación de la termoestufa o insertable.
El acceso a la programación técnica de la termoestufa o insertable, está protegido con una clave. Estos parámetros sólo se deben modificar
por un servicio técnico autorizado. (Los cambios de dichos parámetros pueden ocasionar el mal funcionamiento de la termoestufa o
insertable y la pérdida de la garantía de la misma).
9.3.1 MENÚ DE USUARIO
La siguiente tabla describe brevemente la estructura del menú de su termoestufa o insertable. En la tabla adjunta se especifican las
opciones disponibles para el usuario.
Menú Submenú
01 – Elegir estación Invierno / Verano
02 - Ajustes reloj
01- Día
02- Hora
03- Minuto
04- Día
05- Mes
06- Año
03 –Ajuste programa ** Consulta capítulo 10.3.3
04 – Selección lenguaje
01- Italiano
02- Francés
03- Inglés
04- Alemán
05- Portugués
06- Español
05- Modo Stand-by On/off
06- Modo sonoro On/off
07- Carga inicial set
08- Elegir sonda
Sonda interna
Sonda Cont. Remoto
09- Estado estufa Proporciona información del estado de la termoestufa
o insertable
9.3.2 MENÚ 1. MODO VERANO/INVIERNO
Este menú tiene dos opciones: “VERANO” e “INVIERNO”.
En el caso de elegir el modo “Invierno” tendremos en cuenta que el funcionamiento del insertable
o termoestufa nos permitirá utilizar el sistema de calefacción simultáneamente con el sistema de
calentamiento de ACS (Agua Caliente Sanitaria). Se dará siempre prioridad a este último, y tiene
que haberse instalado directamente a cualquiera de nuestras termoestufas o insertable. En el supuesto de que
únicamente tengamos conectada el equipo con un circuito de calefacción, el insertable hydro o termoestufa
trabaja de la misma forma y regulará su funcionamiento únicamente con los valores que deseemos en éste.
El uso de este modo de trabajo es aconsejable durante los periodos más fríos. En el caso de haber elegido el
modo “Verano” debemos saber que su correcto funcionamiento está únicamente garantizado cuando se haya
instalado un sistema de calentamiento de ACS, ya que se considera que en la época de verano no es necesario
el uso de sistemas de calefacción y, por lo tanto, la encontraremos en funcionamiento únicamente cuando exista
demanda de agua caliente sanitaria. Cuando nuestra instalación carezca del sistema de ACS es aconsejable elegir el modo “Invierno”. Ver
dibujo D49.
9.3.3 MENÚ 2. RELOJ
Establece la hora y la fecha. Para ello hay que pasar por los diferentes submenús e introducir los datos,
modificando los valores con las teclas 1 y 2. La tarjeta está equipada con batería de litio que le permite la
autonomía del reloj interno de 3 / 5 años (ver dibujo D50)
9.3.4 MENÚ 3. AJUSTE PROGRAMA (PROGRAMACIÓN HORARIA DE LATERMOESTUFA O
INSERTABLE)
NOTA IMPORTANTE: Antes de proceder a la configuración de la programación de su termoestufa o
insertable, compruebe que la fecha y hora de su estufa son correctas. En caso contrario, la programación
elegida se habilitará en función de la hora y fecha fijada, pudiendo así no satisfacer sus necesidades.
La siguiente tabla describe brevemente la estructura del menú de programación de la termoestufa o insertable,
donde se detallan las diferentes opciones disponibles:
MENU
D49
Menú 01
INVIERNO
ESTACION
MENU
D50
06
Menú 02
MES
RELOJ
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USOY MANTENIMIENTO SERIE HYDRO RADIOFRECUENCIA
ES