BRUEL & KJAER 4914 User manual

.
...
..
InstructionManual
Rhino-Larynx Stroboscope Type 4914
A versatile and powerful
fibre-optic
strobo-
scope
for
examination
and
stroboscopic
motion
analysis
of
the larynx and the
upper
respiratory
tract
and sinuses. Gives a Olear
picture,
in
slow motion,
of
the movements
of
the vocal
cords
under phonation,
facilitat-
ing early
diagnosis
of
malignant conditions
in the larynx. Because of its built-in auto-
matic
tracking
filter
and
informative
LCD
symbol display, the Type 4914 is very easy
to
use. All functions are controlled
by
means
of
a pedal. The phase indication on
the display allows accurate determination
of
vocal
cord
movements.
Both standard
rigid
endoscopes and flexible
fibrescopes
can be connected directly
for
examination
purposes, or
for
colour video
recording
of
the
stroboscopic
motion.
Con-
nection
to
an
operation
microscope
facili-
tates fixed
light
or
stroboscopic
examina-
tion, and the
photographing
of
larynx de-
tails.
+
BrUel
&
Kjcer


RHINO-LARYNX STROBOSCOPE
TYPE 4914
From
serial no. 1122475
April
1984

SAFETY REQUIREMENTS
This
apparatus
has been
designed
and tested
according
to Class
II
of
IEC
Publication
601-1 (Type BF), Safety
of
Medical Electrical Equipment, and has been
supplied
in safe
condition.
The
present
Instruction
Manual
contains
information
and
warnings
which
should be
followed
by
the user
to
ensure safe
operation
and to retain the
apparatus
in
safe
condition.
Special
note
should be
made
of
the following:
SAFETY SYMBOLS AND WARNINGS
The
apparatus
is
marked
with a
number
of
safety
symbols
and warnings. Whenever
these
symbols
are encountered,
it
is
important
that
the user
refer
to
the relevant
warn-
ing,
caution
and
attention
statements
given in the
Instruction
Manual.
A
short
explanation
of
the
symbols
marked
on the
apparatus
is given below:
Symbol
Name
Description
A
Consult
ACCOMPANYING
DOCUMENTS when this sign
ATTENTION is
encountered
on the
apparatus
,
to
avoid
reducing
safety
of
the
apparatus
WARNING!
Avoid
looking
into
the
light
path
[E BODY FLOATING:
isolated
from
earth.
Maximum
Pa-
Type
BF
tient
Leakage
Current
under:
Normal
Condition
~
100µA, Single Fault
Condition
~
500
µA
Hazardous
voltage
Indicates
high
voltage
storage
capacitors
which can
~
remain
charged
when
the
instrument
is
disconnected
from
mains
supply
I On
Power
is
"On"
when the
power
switch
is
set
to
the
upper
position.
When
set
to
"Off",
the
AC
mains
supply
is
0
Off
internally
disconnected
/'-..../
Alternating
Current
Indicates
instruments
should be
powered
from
an
AC
mains
supply
only
'<r
Potential
Equalization
Safety
connector
for
coupling
to
external
equipment.
Conductor
Ensures
that
all
equipment
have
the
same
chassis
po-
tential
[g] Class
II
Equipment
Double
insulation
T00344GBO

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
Explosion Hazard
The
apparatus
is
not
constructed
for
use in
potentially
explosive
environments and
should
therefore
not
be
operated
in the presence
of
flammable
liquids
or
anaesthetics.
Connection of Power
During installation
of
the apparatus, check
that
it is set
to
match
the available mains
voltage
and
that
the
correct
fuses are installed.
The mains input socket, all
connectors
and cables should be
kept
clean and
dry
at
all
times.
Connection of other Apparatus
If a safe method
for
connecting (coupling) instruments
cannot
be seen clearly
from
tech-
nical
data
supplied, the user must consult the relevant
manufacturers
to
ensure
that
the
safety
of
the
entire
system
of
equipment
is
not
impaired.
Equipment Failure
Whenever it is likely that the
correct
function
or
operating
safety
of
the
apparatus
has
been impaired,
it
must be
disconnected
from
the mains supply and secured against
unintended operation.
Service and Repair
Service and
repair
of
electro-medical
equipment
should only be
carried
out
by
the man-
ufacturer
or
by
their
authorised representatives, as
otherwise
all
responsibility
for
the
operating
safety, reliability and
performance
of
the
equipment
is disclaimed.
Following
repair
the safety
of
all
apparatus
should be
checked
by a qualified
electronics
engineer
or
hospital safety personnel.
Electromagnetic Interference
Complies
with FCC ClassB Device regulations and the (82)499/EEC rules.

CONTENTS
1.
INTRODUCTION & SPECIFICATIONS {PRODUCT DATA) ................................................................................. 1
2.
CONTROLS..................................................................................................................................................................3
2.1. FRONT PANEL .......................................................................................................................3
2.2. REAR PANEL..........................................................................................................................5
2.3. FOOT PEDAL .........................................................................................................................6
3.
OPERATION................................................................................................................................................................. 7
3.1. PRELIMINARY ........................................................................................................................7
Environment and Handling ...................................................................................................7
Mounting .................................................................................................................................7
Connection
of
Mains Supply................................................................................................8
Potential Equalization Conductor ........................................................................................8
Selection
of
display symbols for "FILTER READY" ..........................................................8
3.2. USE AND CARE OF LIGHT CABLE AE 6100.....................................................................9
3.3. MOUNTING THE CABLE LIFTER.......................................................................................
11
3.4. MOUNTING THE LARYNX MIRROR AND CONNECTING THE LIGHT-PROBE...........
11
3.5.
CONNECTION OF THE FOOT PEDAL AND THE STETHOSCOPE COUPLER........... 12
3.6. GENERAL OPERATING MODE ..........................................................................................12
3.7. CLEANING AND DISINFECTION........................................................................................14
3.8. COOLING ..............................................................................................................................
15
4.
USE WITH OTHER INSTRUMENTS ......................................................................................................................
16
4.1. LARYNX MIRROR ................................................................................................................16
4.2. RIGID ENDOSCOPE ............................................................................................................16
4.3. FLEXIBLE FIBRESCOPE .....................................................................................................17
4.4. OPERATION MICROSCOPE...............................................................................................
17
4.5. CAMERA...............................................................................................................................
18
Motion during exposure time.............................................................................................19
Exposure time ......................................................................................................................
20
4.6. VIDEO CAMERA ..................................................................................................................
21
4.7. USE OF THE 4914 WITH OTHER ELECTRONIC INSTRUMENTS.................................
21
4.8. REFERENCES.......................................................................................................................
22
5.
SERVICE AND REPAIR ........................................................................................................................................... 23

USES:
• Visual examination
of
the larynx, upper respira-
tory tract and sinuses
• Stroboscopic observation
of
the vocal cord
mo-
tion
in
either slow motion
or
"frozen" in selected
positions
• Determination
of
natural frequency
of
the voice
• Control
of
vocal register function
• Diagnosis and control
of
treatment
of
voice disor-
ders and diseases
of
the vocal cords
• Objective determination
of
voice frequencies for
training singers, and evaluation
of
vocal cord vi-
bration patterns
• Evaluation
of
voice frequencies and vocal cord
motion during speech therapy
• Teaching and demonstrating to large audiences
by means
of
closed circuit television
and/or
vid-
eo-recordings
FEATURES:
• Very simple operation with pedal control
of
all
functions.
• Powerful stroboscopic and fixed light sources
provide excellent illumination
for
direct observa-
BP0378-11
type
4914
Rhino-Larynx Stroboscope
tion as well as colour video recordings, even
through flexible fibrescopes
• Stroboscopic observation
of
pathological voices
facilitated by the automatic tracking filter's ready
response -even to poor, noisy voices with short
phonation time. This is
an
essential requirement
in
everyday clinical life
• Combined light-probe and mirror-holder for stan-
dard larynx
mirrors
• Large self-explanatory symbol display providing
all relevant information
to
guide examination
procedure
• Pedal controlled observation
of
the laryngeal vi-
bratory phases
• Fast, powerful photo-flash synchronized by X-con-
tact on
an
ordinary camera
• Direct connection
to
standard rigid endoscopes
and flexible fibrescopes
• Possibility
of
connection
to
operation
microscopes
• Complies with Safety Class
II
of
IEC Publication
601-1
(Type
BF)
• Very robust stethoscope-type larynx microphone
which is insensitive
to
room noise
• Hygiene requirements easily met

The
Rhino-Larynx
Stroboscope
Type
4914 is a
combination
of
strobo-
scope, fixed light source
and
funda-
mental
frequency
counter
in
a single
unit.
These
are
optimized
for exami-
nation
of
voice functions.
The
instrument
includes
an
auto-
matic level control
and
a
tracking
fil-
ter
which
detects
and
locks
onto
the
first
harmonic
frequency
of
the
voice.
The
voice signal is picked
up
by a
larynx microphone (stethoscope cou-
pler)
and
transmitted
acoustically
to
the
instrument
where
it
is
transduced
into
an
electrical signal.
By
means
of
an
automatic
level control, a
tracking
filter
and
a
phase
locked loop, a pulse
train
is
generated
which closely repre-
sents
the
first
harmonic
frequency
(the
fundamental
frequency) of
the
voice.
From
this
pulse
train
the
voice fre-
quency is
counted
and
displayed.
The
LIGHT SOURCE:
Combined
Xenon and
Halogen
light
source
LAMPS:
Halogen Lamp: 150 W.
Expected
life
50 h.
Stroboscopic Lamp:
Half
peak
intensity
du-
ration
:
-5
µs;
Energy
:
approx
. 0,7 J
per
pulse
Expected
life
: 38
million
single
flashes
equal
to
90 h
at
a
max.
frequency
of
approx.
118 Hz,
or
1
thousand
single
photo
flashes
with
50%
reduction
in
light
output
FREQUENCY RANGE:
Microphone Trigger: 60 -1500 Hz
External Generator:
60
-
2000
Hz
OPERATING MODES:
(Controlled
by
pedal)
Fixed Light: Using
Halogen
Lamp
Phase Delay
(Stroboscopic
Light):
Variable
0°
to
360°
Photo:
Remote
activation
of
single
flash via
camera
flash-contact.
Reset
time
30 s
Slow Motion
(Stroboscopic
Light): 1,4 Hz
(fixed
frequency)
Type of Light
electronic circuits
are
intended
for fre-
quency
measurement
of
sustained
vowels.
The
phase
of
the
input
signal is con-
tinuously
compared
with a reference
phase.
This
reference
phase
is
either
continuously changing (slow motion
operating
mode) or
it
can
be held
at
a
fixed value selected using
the
pedal
(phase delay).
Each
time
the
input
signal phase is
equal
to
the
reference
phase, a synchronizing signal is gener-
ated
for
the
stroboscope
lamp
and
the
trigger
output.
The
stroboscope
lamp
flashes for approx. 5 µs
and
is
then
dark
until
the
next
trigger signal.
If
the
trigger flash
input
is
activated
be-
fore
the
synchronizing signal, a large
condenser passes
an
additional
charge
through
the
lamp.
This
extends
the
short
flash
to
give a
total
flash
time
of
approx. 80 µs, which is sufficient to
expose photographic film.
Specifications 4914
TRIGGERING:
Normal
triggering
by
means
of
robust
stetho-
scope-type
larynx
microphone
and
acoustic
coupler
to
instrument.
Alternatively,
via
Trig-
ger
Input
INPUT
/OUTPUT:
All
trigger
inputs
and
outputs
are
floating
Trigger
Input: BNC
coaxial
socket
Input Voltage: 1 - 10 V RMS
Trigger
Output: BNC
coaxial
socket
Output
Voltage
: 10 V Peak.
Approx.
14
µS
positive
pulses
Flash-Trigger
Input: BNC
3-pole
socket
for
connection
of
photo
cable
Microphone Input:
Acoustical
from
Stetho-
scope
Coupler
to
built-in
microphone
Light Output: Via selected
output
coupler
for
the
desired
light
receiving
device
Pedal Connector: 6
pole
DIN
connector
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY:
Complies
with
Class B
computing
device
of
American
FCC (Federal
Communication
Commission)
Rules
llluminance [k lux]
(at
distance
from
end
of
optical
cable)
25mm
50mm
100mm
Halogen light 240
80
20
Stroboscope light
1 60 20 5
Light Exposure [k luxs]
Photo flash2
24
8 2
1 Mean value at 100 Hz
T00273GBO
2 Each shot
B0µs
(hall peak intensity duration)
These values are reduced
if
optical cables
other
than the B&K standard cable are used. For exposure calculations consider reductions
from
additional optical systems
A 150 W halogen
lamp
is
built
into
the
same
lamp
assembly as
the
strobo-
scope lamp.
When
it
is
activated
a
solenoid moves a small
mirror
into
its
light
path
to
direct
the
light to
the
light
output.
The
selected light
output
from
the
instrument
is
transferred
to
the
light-
probe
mirror-holder
or
other
optical
devices via a flexible light cable with
superior
light carrying capabilities.
The
light
output
available from
the
optic cable is given
in
the
specifica-
tions below.
Both
halogen
lamp
and
stroboscope
lamp
generate
considerable
heat
and
it
is
recommended
that
they
be used
intermittently
to
extend
the
life of
the
lamps. However,
if
used for long peri-
ods a
thermostat
activated
fan keeps
the
internal
temperature
within ac-
ceptable limits.
SAFETY:
Complies
with
IEC 601-1 Class
II
Type
BF
ENVIRONMENT:
Temperature
Range: + 5
to
40 °C (+
41
to
104 °
F)
Humidity: 0
to
90%
RH
non-condensing
(at
30
°
c)
POWER REQUIREMENTS:
100; 115; 127; 200; 220
or
240 V (50
to
60 Hz)
± 10% AC; 200 VA.
Complies
with
Safety
Class
II
of
IEC 601-1 (Type BF)
CABINET:
Supplied
as
model
A
(light-weight
metal
cabi-
net)
or
model
C as A
but
for
rack
mounting
DIMENSIONS:
Metal
cabinet
,
excluding
knobs
and
feet
Height: 177
mm
(7,0 in)
Width: 430
mm
(16,9 in)
Depth: 320 mm (12,6 in)
WEIGHT: 18 kg (39,7 lbs)
ACCESSORIES INCLUDED:
1
Flexible
Light
Cable
.......................... AE 6100
1
Light-Probe
Mirror-Holder
............... AE 6200
1
Larynx
Mirror
No.5.............................
QA
0113
1
Larynx
Mirror
No.7.............................
QA
0114
1
Larynx
Mirror
No.9.............................
QA
0115
1
Output
Coupler
(Storz)...................... UA 0845
1
Output
Coupler
(Olympus)............... DB 2632
1 Blank
Output
Coupler
..
.
..
..............
..
.
..
DP 0594
1
Stethoscope
Coupler
...........
..
........... UA 0776
1 Pedal.........................
........
............
..
....
..
UA
0727
1
Cable
Lifter
.............................
..
....
.......
UA
0807
1
Accessory
Tray
...................................GV 1895
1
Power
Cable
........................................ AN 0020
1
Photo
Trigger
Cable
........
..
......
....
.
...
..
AO 0375
2 BNC Plugs......
..
...
.................
..
............... JP 0035
1
6-pin
DIN Plug......................................JP 0600
1
Set
of
Fuses
ACCESSORIES AVAILABLE:
Spare
Xenon
Light
Tube
..
..................
..
VS 1006

2.1. FRONT PANEL
POWER:
MICROPHONE:
PEDAL:
LIGHT:
2.
CONTROLS
-I
Rllino-La,vn><
Stroboscope
Type 4
914
" '
---------
00
•
0
.....
,
....,...,_
• llrilel&K)IOr -•
Fig.
2.
1.
Front
panel
of
Rhino-Larynx
Stroboscope
Type 4914
Switch
for
mains
power. When set
to
"I", the DISPLAY lights
of
the
Type 4914
show
a head
with
speech
indication,
and a
foot
placed
over
a pedal
indicating
that
the
instrument
is
ready
for
measurement. See
chapter
3.1.5. When set
to
"O" the
instrument
is
switched
off.
Input
accepting
the
stethoscope
coupler
tube
(included). This is used
to
feed the
acoustic
signal
to
the
Microphone
inside
the
instrument
which
triggers
the
Stroboscopic
Lamp.
6-pin
socket
accepting
the
6-pin
screw-lock
plug
of
the Pedal Cable.
24
mm
diameter,
1
mm
pitch
threaded
flange
for
light
transmission
to
which
couplers
are
connected
to
provide
correct
placement
of
various
light
receiving devices. The
Coupler
DB 2632 is intended
for
Cable
AE 6100 supplied, and
for
Olympus
fibrescopes.
See sections 3.2. and
4.3.
The
Coupler
UA 0845 is
designed
for
use with
Wolf
and Storz
rigid
endoscopes
and
other
devices
which
may
be
converted
to
the Storz
output
configuration.
For
other
devices
a Blank
Coupler
DP
0594 is
provided.
& The
supplied
Couplers
are
electrically
isolated
to
ensure the BODY
FLOATING
safety
requirements, and the
Light
Cable
AE 6100 is also
electrically
isolated.
3

FLASH-TRIGGER
INPUT:
DISPLAY:
4
& WARNING! Avoid looking into the light path.
Although
no
permanent
damage
will
occur,
momentary
blinding
may
be
experienced.
After
pro-
longed
exposure
to
the
Stroboscope
light, painful eye
irritation
is
to
be
expected.
3-pole
coaxial
socket
accepting
the Photo
Trigger
Cable
AQ 0375
pro-
vided
with
the Type 4914. It is used
to
trigger
single
"Photo"
flash
ignitions
via
the flash
contact
of
a camera.
Triggering
may
also be
carried
out
using a
standard
2 pole BNC plug. When the Photo
Trigger
Cable
is connected, a
camera
appears
on the
front
panel DISPLAY.
See Fig. 2.2.
The
display
has the
following
elements:
Fig. 2.2. Elements
of
the
liquid-crystal-display
1.
a head
with
2.
speech
indication
to
show
that
the
filter
is
ready
to
search
for
a
voice
frequency, and suggesting
that
the
patient
produce
a sound
3.
a
camera
which
indicates
that
a cable plug is
connected
to
the
FLASH-TRIGGER INPUT
4.
blinking
arrows
to
indicate
that
the
Photo-flash
Condenser
is
charged
and
ready
to
fire
a flash
5.
four-digit
(each
with
7 elements)
display
for
frequency
or
phase
values
6.
a
degree
symbol
for
phase
measurements
7.
the
"Hz"
indication
for
frequency
measurements
8.
a
foot
placed
over
a pedal
to
suggest
using the pedal
to
obtain
measurements
9.
a
light
bulb
indicating
that
a
powerful
light-source
is in use. If no
light
actually
appears
at the
light
output
the lamp,
or
its
fuse, may
be broken.
10. "FILTER" and

2.2. REAR PANEL
FUSES:
MAINS VOLTAGE:
AC
MAINS INPUT:
TRIGGER INPUT:
TRIGGER OUTPUT:
-
,l
V
-
11. "READY". These are
normally
switched
off. They
provide
the same
information
as
1.
and
2.
Either
or
all
of
1., 2., 10. and 11.
may
be
used
to
indicate
that
the
filter
is ready.
Behind the Display is
placed
an
electro-illuminescent
panel which
pro-
vides
a pleasant green
backlight.
In
bright
environmental
illumination
the
display
appears
as
dark
figures
on a
light
grey
background.
When
room
lightning is reduced -as is
often
the case in ENT
clinics
-the
green
backlight
dominates
and
provides
a
clear
contrast
to
the
dark
letters
and figures.
Tu99oi<
'°*'"'
Ch.tP\lt
-
@@
•
• -
Fig. 2.3.
Rear
panel
of
Rhino-Larynx
Stroboscope
Type 4914
2 Fuse holders,
accepting
two
2,5 A, 250 V
slow
blow
fuses
(B
& K No.
VF 0060)
for
100
to
127 V
mains
operation
or
two
1,25 A, 250 V
slow
blow
fuses (B & K No. VF 0027)
for
200
to
240 V mains
operation.
To
check
and
fit
the
appropriate
fuses, see
section
3.1.3.
6-position
switch
for
selection
of
the
correct
mains
voltage
setting as
described
in
section
3.1.3.
2-pin
socket
accepting
the
Power
Cable
AN 0020
provided
for
connec-
tion
to
a 100, 115, 127, 200, 220
or
240 V ± 10% (50
to
60 Hz) single
phase
AC
mains supply.
Before
connecting
a supply, the mains
voltage
setting
and fuse
checks
given in
section
3.1.3 should be
carried
out
to
ensure safe
operation
of
the instrument.
Equipotential
Screw
connected
to
a main
equipotential
bonding
con-
ductor
when
required
by
relevant
local
standards.
2-pole
coaxial
socket
accepting
standard
BNC plugs
for
triggering
via
an
external
source.
Input
voltage
1
-1
OV RMS,
input
impedance
1O
kn.
(Transformer
input).
2-pole
coaxial
socket
accepting
standard
BNC plugs.
Output
signal
(floating) is 1O
V,
14
µs
positive
pulses,
output
impedance
approx.
115
Q.
5

2.3. FOOT PEDAL
6
Fig. 2.4.
Foot
Pedal
The pedal contains a
potentiometer
which is turned by the pedal
movement, and
two
microswitches
which are
controlled
by
cams
on
the
potentiometer
axle.
The
microswitches
control
the selection
of
four
different
operating
modes, three
of
which are found in
distinct
pedal positions: free, fully
down, and lifted
to
a mechanical stop. The fourth
mode
is
covered
by
the range between free and the mechanical stop, and the
potentiome-
ter
becomes
significant
in these pedal positions.

3.
OPERATION
3.1._ PRELIMINARY
3.1.1. Environment and Handling
3.1.2. Mounting
The
Rhino-Larynx
Stroboscope
Type 4914 has been designed
for
operation
in
environ-
ments with
ambient
temperatures
between
+5
to
+40
°C (+41
to
104 °
F)
and humidities
up
to
90%
RH
(non-condensing). For safe
operation,
avoid
use in environments
contain-
ing volatile
liquids
and gasses. Also
verify
that the Type 4914 is set
to
match the avail-
able
supply
voltage
and
that
the
correct
fuses
are
installed
before
each use
of
the
instrument.
The Type 4914 may be used free standing on its
four
plastic
feet or,
for
easier viewing,
the
front
may
be raised by folding
down
the metal stand
attached
to
the
front
feet.
Fig.
3.
1.
The
Rhino-Larynx
Stroboscope
Type 4914 with
front
raised
using the
stand
on the base
of
the instrument. The
Accessory
Tray
GV
1895 in
front
is
fixed
onto
the table
edge
with
dou-
ble-sided
adhesive tape
The
Accessory
Tray
(GV 1895) included
may
be
fixed
onto
a
table
edge
by
means
of
double-sided
adhesive
tape
(see Fig. 3.1.).
Alternatively
it
may be
fixed
to
a wall by
fastening
screws
through the
two
holes in
its
back.
7

3.1.3. Connection of Mains Supply
Before
connecting
a
mains
supply, the following mains
voltage
setting and fuse
checks
should be
carried
out
to
ensure safe
operation
of
the instrument.
Mains Voltage Setting
The Type 4914
may
be
powered
from
100, 115, 127, 200, 220
or
240 V ± 10% (50
to
60 Hz) single phase
AC
mains lines.
To
select the
correct
mains
voltage
setting, use a
small
coin
or
wide-blade
screwdriver
to
turn the MAINS VOLTAGE
Selector
on the rear
panel until the
appropriate
voltage
setting on the
Selector
lines up with the black
arrow
printed
on the panel.
Fuse Rating
The
two
mains
fuses are
contained
in Fuse Holders
immediately
above
the MAINS
VOLTAGE
Selector
on the rear panel and
may
be released using a
screwdriver
to
turn
the
centre
of
the Holder. For
operation
from
100
to
127 V supplies the
two
fuses should
be 2,5 A
slow
blow
(B & K No. VF 0060),
whilst
for
200
to
240 V supplies they should be
two
1,25 A
slow
blow
(B & K No. VF 0027).
Make
sure
that
only fuses
of
the required
rated
current
and
of
the
specified
type
are used
for
replacement. The use
of
mended
fuses
or
the
short
circuiting
of
the fuse holder is
prohibited.
Supply Connections
Once the
mains
voltage
setting and fuses have been checked, the
mains
supply may be
connected
to
the
mains
input
of
the Type 4914 using the supplied
Power
Cable AN 0020.
3.1.4. Potential Equalization Conductor
The
Equipotential
Screw
should be connected
to
a mains
equipotential
bonding
conduc-
tor
when
this
is
required
by hospital rules etc. The
Connector
is
identified
by a symbol
as shown in Fig. 3.2.
831950
Fig. 3.2. The
symbol
for
the
Equi-
potential
Screw
on
the
rear
of
the Type 4914
Any
potential
equalization
conductor
connected
to
the Equipotential
Screw
should be
identified
throughout
its
length by green and yellow
coloured
insulation.
3.1.5. Selection of display symbols for "FILTER READY"
8
It is
possible
to
choose
different
displays
to
indicate
that
the Filter is ready. When the
instrument
is delivered it is set so that the
display
shown in Fig. 3.3.
indicates
that
the
Filter is ready. The alternative displays are shown in Figs. 3.4. and 3.5., and
instructions
for
changing these
displays
can be found in the Service Manual.

Voice Frequency, Hz Trigger Phase,0
Fig. 3.3. The "FILTER
READY"
display
of
Type 4914
as
delivered
from
the
factory
Voice Frequency,
Hz
Trigger Phase,
0
Fig. 3.4.
Alternative
setting
of
the
display
Voice Frequency,
Hz
Trigger Phase
..
0
Fig. 3.5.
Display
using
a
combination
of
the
settings
used
in Figs. 3.3.
and
3.4.
3.2. USE AND CARE OF LIGHT CABLE AE 6100
The
Coupler
DB 2632 is
supplied
for
fitting
the Type 4914
with
its
1,8 m long, Flexible
Light
Cable
AE 6100 (see Fig. 3.6.). The
Coupler
screws
into
the LIGHT flange on the
front
panel
of
the
Type
4914 and is
equipped
with
a
centre
hole
for
push-fit
fastening the
tapered
metal sheath
at
the
input
end
of
the Cable. Besides
facilitating
easy
attachment
of
the Cable, the
Coupler
ensures
that
the
input
face
of
the
Cable
is
accurately
aligned
with
the
light
output
of
the
Type 4914.
9

Fig. 3.6.
Connection
of
the
Light
Cable
AE
6100
using
the
coupler
DB
2632
.For
operation
at
a flash
frequency
of
100 Hz (mean value), the average illuminance
ob-
tained is as
indicated
in Table 3.1.
llluminance [klux]
Type of Light (at
distance
from
end
of
optical
cable)
25mm
50mm
100mm
Halogen light 240 80 20
Stroboscope light
1 60 20 5
Light Exposure [kluxs]
Photo flash2 24 8 2
1 Mean value
at
100Hz T00361GBO
2 Each
shot
80µs (half
peak
intensity
duration)
These values
are
reduced
if
optical
cables
other
than the B&K
standard
cable are used. For
exposure
calculations
consider
reductions
from
additional
optical
systems
Table 3.1.
Average
illuminance
provided
by
Type 4914
plus
Light
Ca-
ble
AE
6100
at
the flash
frequency
of
100
Hz
(mean value)
For use
with
other
types
of
optic
cable
a Blank
Coupler
DP
0594 is supplied. The
dimen-
sions
of
this
Coupler
are shown in Fig. 3.7., and when
drilled
with
an
appropriate
sized
centre
hole
it
can
accommodate
cables up
to
17,5 mm in
diameter.
For
optimal
light
output
it
is
important
that
the
input
face
of
the
optic
cable
protrudes
just
under 40
mm
from
the flange
of
the Coupler. See Fig. 3.7.
& The end
of
the
light
cable must
not
protrude
more
than 40
mm
from
the flange
of
the
Coupler. The
diameter
of
the
optic
cable
at
its
far
end
must
not
exceed 8 mm.

Input
face
of
light
cable
I
--lllf---
-
-~
~
-
----
'
Max. 0
8mm
(23) 6
Max. 40
9
2 12
Centre
hole
to
be
bored
to
accept
light
cable
with
diameter
up
to
17,
5mm
fU0602
Fig.
3.
7.
Dimensions
(in
mm)
of
the
Blank
Coupler
DP 0594
for
correct
fitting
and
alignment
of
light
cables
To
prevent
damage
to
light
cables, avoid bending
or
twisting
them sharply. Also
take
care
not
to
scrape
their
input
or
output faces against
metal
objects.
Always unplug the
light
cable
from
the Type 4914 by
gripping
them by
their
handle. To clean the cables,
lightly rub the input and
output
faces with the end
of
a
soft
cloth
which has been
moistened
in alcohol
or
water
containing a few
drops
of
mild
soap
solution. On
no
account
use
other
strong
cleaning agents. Further
details
concerning
cleaning and
disin-
fection
are given in
section
3.7.
3.3. MOUNTING THE CABLE LIFTER
Two
threaded
holes are
located
towards the
front
of
both
the
left
and
right
hand
side
panels
of
the Type 4914
for
mounting the Cable Lifter. To
mount
the Cable Lifter,
first
remove
the
black
plastic
cap
covering the lower
screw
supplied
with
it. The
Cable
Lifter
should then be screwed
to
the side panel
of
the Type 4914. If the
lower
screw
is
over-
tightened, the
arm
of
the Cable Lifter cannot be
moved
between
the
three
guide
posi-
tions.
Once
the Cable
Lifter
is mounted, the black
plastic
cap
should be
fitted
over
the
lower
screw
again.
3.4. MOUNTING THE LARYNX MIRROR AND CONNECTING THE LIGHT-PROBE
To
mount
one
of
the
supplied
Larynx
Mirrors,
the
mirror
shaft
is
fitted
into
the black,
spring-loaded
locking
ring on the
Light-Probe
Mirror
-Holder. Press the
locking
ring in,
insert
the
larynx
mirror
shaft, and then release the
locking
ring. The
mirror
face
may
be
positioned
against
the end
of
the
Light-Probe
to
provide
extra
support.
It can then be
rotated
to
obtain
the
optimum
light path
direction
for
viewing.
To
connect
the
Light-Probe
to
the Type 4914, the female
socket
of
the light cable should
be pushed
onto
the
Light-Probe
plug input so that the
socket
clicks
into
the
groove
on
the plug. The
Light-Probe
can be disconnected by
removing
the
socket
from
the
light
probe
plug.
11

Fig. 3.8. The
Light-probe
Mirror-holder
and
three
larynx
mirrors
3.5. CONNECTION OF THE FOOT PEDAL AND THE STETHOSCOPE COUPLER
The Pedal is connected by
inserting
the
screw-lock
6-pin
DIN-plug
of
the pedal
cable
into
the
PEDAL
Socket
on the
front
panel
of
the Type 4914. The
screw-lock
is then
tightened
to
hold the DIN-plug in
position.
The
Stethoscope
Coupler
is
connected
by
pushing the free end
of
the
rubber
tube
firmly
over
the black MICROPHONE
Connector
on the
front
panel
of
the Type 4914.
3.6. GENERAL OPERATING MODE
12
Carry
out
the
preliminary
checks
and
adjustments
necessary
(see
section
3.1
),
connect
the
Light
Cable, Light-Probe,
Stethoscope
Coupler
and Pedal (see
sections
3.2
to
3.5).
1.
Set
the "POWER" switch
to
"I" (On) and the
Display
will
show
that
the
instrument
is
ready
for
measurement. See Fig. 3.9.
Voice Frequency, Hz Trigger Phase,0
Fig. 3.9.
2.
Hold
the
Stethoscope
Coupler
lightly
against
the
patients
neck
in the
vicinity
of
the
larynx. It is often
preferrable
that
the
patient
himself
holds
the
Coupler
during
the
consultation
since this may be
more
comfortable
for
him.
Any
sound
produced
in the
larynx
is then
picked
up
by
the
Stethoscope
Coupler
and
fed
to
the
Microphone
Input.

3.
An
examination
can be started with a test
of
the
voice
frequencies
and
register
functions
of
the patient. This
is
carried
out
without
touching
the Pedal
by
letting the
patient
utter
the desired sustained vowels while the
measured
frequencies
are
dis-
olaved (see Fia. 3.10.).
Voice FrequencyI Hz Trigger Phase,0
Fig. 3.10.
Although the
automatic
tracking
filter and other
circuitry
are
not
intended
for
measure-
ment
of
the speaking voice, some users do
get
useful
information
by
letting the
patient
speak
freely, while
observing
the rapidly changing
frequency
read-out
of
the Display.
4.
A
normal
examination
sequence may be
carried
out
as
described
in the following.
(a)
A
Larynx
Mirror
is fitted into the
Light-probe
Mirror-holder.
(b)
The
Mirror
may
then be heated in the normal
way
over
an alcohol flame
without
special
consideration
for
the light probe.
Note: Heating
over
the flame
for
more
than a few
seconds
at
a
time
may, however,
cause the polished end
of
the light
probe
to
be less
light
transmitting.
If the
light
trans-
mission is felt
to
be reduced the
two
ends should be cleaned
with
an alcohol
wetted
cloth. In case where the polished finish is degraded a
repolishing
could
be
carried
out.
(c)
The
Mirror
is placed in position
for
viewing the
larynx
while the pedal is pressed
to
its lowest
position
thereby switching the
fixed
Halogen
Light
on
for
orienta-
tion. Using
this
light the vocal
cords
and
other
parts
of
the larynx
may
be
examined. The instrument display is shown in Fig. 3.11.
Voice Frequency,
Hz
Trigger Phase,0
Fig. 3.11.
13

(d)
The patient is
prompted
to
pronounce
a sustained vowel and
at
the same
time
the
foot
is eased upwards
to
the mechanical
stop
of
the pedal. A
stroboscopic
light is, thereby, produced
to
show
the
motion
of
the vocal
cords
at
a
slow
motion
frequency of
approx.
1,4Hz with an
apparent
motion
sequence equal
to
that
of
the real motion which
appears
at
the
voice
frequency. A
study
of
the
details in the motion is thereby possible. The Display shows the
voice
frequen-
cy. See Fig. 3.12.
Voice Frequency, Hz Trigger Phase,0
Fig. 3.12.
5.
For some investigations
it
is
of
interest
to
know
the relative
duration
of
different
parts
of
the glottal function. For this
purpose
the pedal
may
be released beyond
its
stop
into
the variable phase region.
In
this region, a sustained vowel
from
the
pa-
tient
produces
a "frozen"
stroboscopic
picture
of
the vocal cords. The
picture
may
be chosen
at
any
part
of the
motion
sequence and the relative phase
of
each setting
may
be
read-off
from
the Display in 10° steps. See Fig. 3.13.
Voice Frequency,
Hz
Trigger Phase,
0
Fig. 3.13.
6.
By
totally
releasing the Pedal, the
Stroboscope
Lamp
will
stop
operation
and the
instrument
will return
to
the "FILTER READY" position. It is
now
possible
to
start
a
new
examination sequence (see
point
3.
or
point
4.).
3.7. CLEANING AND DISINFECTION
14
1. The instrument itself, the Cable
Lifter
and the Pedal may be cleaned
by
wiping
them
with
a
tightly
wrung cloth using a solution
of
mild detergent.
Care
should be taken
not
to
wet the cables, plugs and sockets.
Table of contents
Other BRUEL & KJAER Test Equipment manuals

BRUEL & KJAER
BRUEL & KJAER 3923 User manual

BRUEL & KJAER
BRUEL & KJAER 4292 User guide

BRUEL & KJAER
BRUEL & KJAER 4128 Operation manual

BRUEL & KJAER
BRUEL & KJAER 4297 User manual

BRUEL & KJAER
BRUEL & KJAER 4912 User manual

BRUEL & KJAER
BRUEL & KJAER 4409 User guide

BRUEL & KJAER
BRUEL & KJAER HF HATS 5128 User manual

BRUEL & KJAER
BRUEL & KJAER 4212 User guide

BRUEL & KJAER
BRUEL & KJAER 4226 User manual

BRUEL & KJAER
BRUEL & KJAER VIBROCONTROL 1800 Series User manual