BTI A18 DSS-2 1/4 User manual

Originalbetriebsanleitung
Original instructions
Notice originale
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning i original
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Instrukcją oryginalną
Originalne pogonske upute
Instrucţiuni de folosire originale
A18 DSS-2 1/4"
Akku-Schlagschrauber
Cordless Impact Screwdriver
Visseuse à Choc sans fi l
Atornillador de Impacto a Bateria
Aparafusadora de Impacto a Bateria
Accu-slagmoersleutel
Batteridriven slagskruvdragare
ΠΑΛΜΙΚΟ ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Vurmalı akü vidası
Aku rázové utahováky
Klucz udarowy akumulatorowy
Akumulatorsku udarni izvijač
Şurubelniţă cu acumulator
445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 1445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 1 30.01.2018 13:04:2330.01.2018 13:04:23

2
8
9
10
11
START
STOP
445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 2445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 2 30.01.2018 13:04:2430.01.2018 13:04:24

3












Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ áöáéñåßôå ôçí áíôáëëáêôéêÞ
ìðáôáñßá.







13
6
12
445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 3445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 3 30.01.2018 13:04:2530.01.2018 13:04:25

4














Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ áöáéñåßôå ôçí
áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá.











1
2
2
1
click
445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 4445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 4 30.01.2018 13:04:2530.01.2018 13:04:25

5





445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 5445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 5 30.01.2018 13:04:2630.01.2018 13:04:26

6
2
1
click
445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 6445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 6 30.01.2018 13:04:2630.01.2018 13:04:26

7
445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 7445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 7 30.01.2018 13:04:2630.01.2018 13:04:26

8
START
STOP
445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 8445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 8 30.01.2018 13:04:2630.01.2018 13:04:26

9
1
2
445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 9445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 9 30.01.2018 13:04:2730.01.2018 13:04:27

10
LOCK
445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 10445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 10 30.01.2018 13:04:2730.01.2018 13:04:27

11
1
2
445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 11445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 11 30.01.2018 13:04:2730.01.2018 13:04:27

12
A18 DSS-2 1/4"

 
 

 

 

 













TECHNISCHE DATEN AKKU-SCHLAGSCHRAUBER












Geräusch/Vibrationsinformation





Gehörschutz tragen!




 
 
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.



Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft
auf.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR SCHLAGSCHRAUBER
Halten Sie das Gerät an den isolierten Griff fl ächen, wenn Sie Arbeiten
ausführen, bei denen die Schraube verborgene Stromleitungen treff en
kann. 


Tragen Sie Gehörschutz. 

WEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISE













 
 
 


WARNUNG! 
 
 













󰀨
󰀨







Warnung! 






BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG


WARNUNG









DEUTSCH
445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 12445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 12 30.01.2018 13:04:2830.01.2018 13:04:28

13

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG










 
 




AKKUS












TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS




 
 





 

 

 

AKKUÜBERLASTSCHUTZ









WARTUNG










SYMBOL E














GARANTIE UND KUNDENDIENST





















DEUTSCH
445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 13445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 13 30.01.2018 13:04:2830.01.2018 13:04:28

14
A18 DSS-2 1/4"

 
 

 

 

 













TECHNICAL DATA CORDLESS IMPACT SCREWDRIVER












Noise/vibration information




Wear ear protectors!




  
 
WARNING! Read all safety warnings and all instructions.


Save all warnings and instructions for future reference.
IMPACT DRIVER SAFETY WARNINGS
Hold power tool by insulated gripping surfaces, when
performing an operation where the fastener may contact
hidden wiring. 


Wear ear protectors.
ADDITIONAL SAFETY AND WORKING INSTRUCTIONS








󰀨





 
 
 


 
 








󰀨










󰀨


Warning! 





SPECIFIED CONDITIONS OF USE



WARNING


󰀨
󰀨󰀨

󰀨

󰀨

ENGLISH
445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 14445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 14 30.01.2018 13:04:2830.01.2018 13:04:28

15
EC-DECLARATION OF CONFORMITY










 
 




BATTERIES















TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES




 

 





 

 

 

BATTERY PACK PROTECTION








INTENANCE











SYMBOLS















GUARANTEE AND GUARANTEE SERVICE

























ENGLISH
445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 15445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 15 30.01.2018 13:04:2830.01.2018 13:04:28

16
A18 DSS-2 1/4"

 
 

 

 

 













CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VISSEUSE À CHOC SANS FIL












Informations sur le bruit et les vibrations




Toujours porter une protection acoustique!




 
 
AVIS! Lire complètement les instructions et les indications de
sécurité. 


Bien garder tous les avertissements et instructions.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR VISSEUSE
À CHOC
Tenir l'appareil aux surfaces isolées faisant offi ce de poignée pendant les
travaux au cours desquels la vis peut toucher des lignes électriques
dissimulées.


Portez une protection acoustique.

AVIS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ ET
DE TRAVAIL














 
 
 

󰀨
AVERTISSEMENT!
 
 





















Avertissement!





AVERTISSEMENT



󰀨󰀩





FRANÇAIS
445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 16445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 16 30.01.2018 13:04:2930.01.2018 13:04:29

17
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS





DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ










 
 




ACCUS



󰀨









TRANSPORT DE BATTERIES LITHIUM-ION


󰀨

 
 

󰀨



 

 

 



PROTECTION DE L’ACCU CONTRE LES SURCHARGES






󰀨


ENTRETIEN







SYMBOLES
















LA GARANTIE ET LE SERVICE POUR LE CLIENT###























FRANÇAIS
445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 17445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 17 30.01.2018 13:04:2930.01.2018 13:04:29

18
A18 DSS-2 1/4"

 
 

 

 

 













DATOS TÉCNICOS ATORNILLADOR DE IMPACTO A BATERIA











  
Información sobre ruidos / vibraciones




Usar protectores auditivos!



 
 
ATENCIÓN: Lea atentamente las indicaciones e intrucciones de seguridad.


Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras
consultas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA ATORNILLADOR DE IMPACTO
Sujete el aparato por las superfi cies de sujeción aisladas cuando realice
trabajos en los que el tornillo puede alcanzar líneas de corriente eléctrica
ocultas. 

¡Utilice protección auditiva!

INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Y LABORALES














 
 
 



ADVERTENCIA! 
 
 





















Advertencia!






ADVERTENCIA









ESPAÑOL
445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 18445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 18 30.01.2018 13:04:2930.01.2018 13:04:29

19
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD



DECLARACION DE CONFORMIDAD CE










 
 




BATERIA














TRANSPORTE DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO




 

 






 

 

 


PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA DE LA BATERÍA








MANTENIMIENTO







SÍMBOLOS
















GARANTIA Y SERVICIO AL CLIENTE





















ESPAÑOL
445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 19445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 19 30.01.2018 13:04:3030.01.2018 13:04:30

20
A18 DSS-2 1/4"

 
 

 

 

 













CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS APARAFUSADORA DE IMPACTO A BATERIA












 
Informações sobre ruído/vibração




Use protectores auriculares!



 
 
ADVERTÊNCIA! Leia todas as instruções de segurança e todas as
instruções.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura
referência.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA APARAFUSADORA DE
IMPACTO
Segure o aparelho pela superfície isoladora do punho, se executar
trabalhos nos quais o parafuso possa tocar em linhas eléctricas
ocultas.


Sempre use a protecção dos ouvidos.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E TRABALHO SUPLEMENTARES















 
 
 


ATENÇÃO!
 
 























Advertência! 





ATENÇÃO









PORTUGUES
445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 20445 253 - BTI-A18DSS-2_14.indd 20 30.01.2018 13:04:3030.01.2018 13:04:30