Bticino 367511 User manual

Video - Kit
11/05-01 - PC PART. U0548A
367511
367611
367631
Istruzioni d’uso
Gebrauchanweisungen
Notice d’emploi
Instructions for use
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruçoes para o uso
Odhgìez Xrçshz
Bycnherwbb gj rcgkefnfwbb
Kullanım bilgileri
Instrukcja obs∏ugi

2
Video - Kit








 




   






3










4
Video - Kit





�
7
8

5










            


  
         







































         




  




6
Video - Kit

























7
O
K
I
D
GB
E
NL
P
F
L’immagine visualizzata è ottimale
per un angolo di osservazione di 40.
Das angezeigte Bild ist optimal für
einen Sichtwinkel von 40.
L’image visualisée est parfaite pour
un angle d’observation de 40.
The displayed picture is optimum for
an observation angle of 40.
La imagen visualizada es excelente
para un ángulo de observación de 40.
Het gevisualiseerde beeld is optimaal
voor een observatiehoek van 40.
A imagem visualizada é óptima para
um ângulo de observação de 40.
40
30
10
160165cm
GR
TR
PL
H proballòmenh eikòna eìnai béltisth
gia mia gvnìa paratçrhshz 40.
ıı
ıı


RU
Gjrfpfyyjt bpj,hf;tybt jgnbvfkmyj
lkz eukf yf,k.ltybz 40
3
5mm

8
Video - Kit










































































































































9
Vjcn - elfkbnm d ckexft gjlrk.xtybz
ljgjkybntkmyjuj ,kjrf gbnfybz
gthtdtcnb yf ON DRK njkmrj yf gjcktlytv
dbltjljvjajyt wtgb rf;ljq rdfhnbhs b rf;ljq
cnjqrb
Uytplj lkz rjyabuehfnjhjd
Cjtlbybntkmyst rktvvs
Yedek besleyici durumunda sökülecek Jumper
her daire ve her taflıma kolonu hattının sadece son
dahili ünitesini ON üzerine getirin.
Konfiguratörler yuvası
Ba¤lantı terminalleri
Jumper do usuni´cia w przypadku dodatkowego
zasilacza.
Przesunàç na ON tylko w ostatnim wideodomofonie
odcinka ka˝dego mieszkania i ka˝dej kolumny.
Gniazdo konfiguratorów
Zaciski po∏àczeniowe
sede configuratori
Sitz der Konfiguratoren
logement configurateurs
configurator seat
alojamiento configuradores
Alojamento configurador
morsetti di collegamento
Verbindungsklemmen
bornes de raccordement
connecting terminals
bornes de conexión
aansluitklemmen
bornes de ligação
akrodéktez sùndeshz
plaats van de configuratiemodules
uésh prosarmostèn
jumper da rimuovere in caso di alimentatore
supplementare
Falls eines zusätzlischen Netzgeräts muß der
Jumper entfernt werden.
cavalier à retirer en cas d'alimentation supplé-
mentaire
jumper to be removed when there is an extra
power supply
puente extraíble en caso de alimentador adi-
cional
te verwijderen jumper bij het gebruik van een
extra voeding
jumper a ser removido se houver alimentador
suplementar
poy afaireìtai se perìptvsh symplhrv-
matikoù trofodotikoù
spostare su ON solo nell’ultimo videocitofono della
tratta di ogni appartamento e di ogni montante.
Bei der letzten Video-Hausstation ist der Schalter
auf ON zu stellen.
déplacer sur ON (MARCHE) seulement dans le
dernier vidéophone du parcours de chaque
appartement ou de chaque colonne montante.
move to ON only in the last video internal unit of
the stretch of each apartment or each riser.
mueva a ON sólo el último vídeointerfono de la trama
de cada departamento o de cada montante.
zet slechts de laatste (beeld)huistelefoon van iedere
appartementlijn verdiepingslijn op ON.
desloque sobre ON somente no último
intercomunicador vídeo do trecho de cada
apartamento ou de cada montante.
Metakinçste sto ON mòno sto teleytaìo
uyrothléfvno me ouònh ç xvrìz toy méroyz kàue
diamerìsmatoz ç kàue diaklàdvshz.
4
JMP
ON
OFF
Art.
344802
M
O
D
N P
5
BUS
1
ET
2 1
D
I
F
GB
E
NL
E
P
NL
GR
D
I
F
GB
TR
RU
PL
I
D
F
GB
E
P
NL
GR
TR
RU
PL
P
GR
TR
RU
PL
GR
E
P
NL
D
I
F
GB
TR
RU
PL

10
Video - Kit







SCS Bticino.












    

- 

- 
- 
- 










































































.

�