Bticino AXOLUTE User manual

349310
U0169D01PC11W30
AXOLUTE
Video Station
Manuale installatore • Installation manual

ITALIANO 3
ENGLISH 25
FRANÇAIS 47
ESPAÑOL 69
IT
EN
FR
ES
AXOLUTE
Video Station
2

1 Introduzione 4
1.1 Avvertenze e consigli 4
1.2 Contenuto della confezione 4
2 Descrizione 5
2.1 Vista frontale 5
2.2 Vista posteriore 6
3 Installazione 7
3.1 Posizionamento e fissaggio della cornice 7
3.2 Installazione a parete con base metallica a corredo 8
4 Configurazione rapida 9
5 Configurazione avanzata 12
5.1 Flessibilità nella composizione 12
5.2 Personalizzazione dei testi 13
5.3 Altre funzionalità 14
5.4 Collegamento al pc 15
6 Impostazioni 16
6.1 Menù configurazione 17
6.1.1 Opzioni 18
6.1.2 Configurazione posto interno 19
6.1.3 Reset 20
6.2 Modalità Push to talk 21
7 Come risolvere eventuali inconvenienti 22
8 Appendice 23
Indice
3
AXOLUTE
Video Station
IT

4
1 Introduzione
1.1 Avvertenze e consigli
Prima di procedere con l’installazione è importante leggere attentamente il presente manuale.
La garanzia decade automaticamente per negligenza, uso improprio, manomissione per opera di
personale non autorizzato.
La Axolute Video Station:
– deve essere installata solo in ambienti interni;
– non deve essere esposta a stillicidio o a spruzzi d'acqua;
– deve essere collegata unicamente su sistemi videocitofonici digitali 2 fili BTicino.
1.2 Contenuto della confezione
La confezione contiene:
• Axolute Video Station
• Base in metallo per installazione a parete
• CD contenente Istruzioni d’Uso e Manuale Installatore

AXOLUTE
Video Station
5
IT
2.1 Vista frontale
2 Descrizione
1 - Display LCD a colori; visualizza i menù che guidano le operazioni di utilizzo e programmazio-
ne, mostra le immagini riprese dal posto esterno o da altre telecamere
2 - Tastiera di navigazione; permette la navigazione all’interno dei menù, la conferma o l’annulla-
mento delle operazioni di programmazione
3 - Altoparlanti; per la diffusione di voce e suono stereo
4 - Tasto connessione; attiva/disattiva la connessione
5 - Microfono
6 - Led connessione
7 - Led esclusione chiamata
8 - Led serratura
9 -
Tasto serratura; permette l'attivazione dell'elettroserratura del posto esterno associato o connesso
10 - Tasti funzioni Videocitofoniche
1
3
4
2
678
9
10
5
3

6
2.2 Vista posteriore
1 - Collegamento al BUS del sistema digitale 2 fili Bticino
2 - Sede dei configuratori
3 - Microinterruttore ON/OFF di terminazione di tratta
4 - Connettore Mini-USB per il collegamento al PC
5 - Connettore per alimentazione supplementare
2 Descrizione
2
51
3
4

AXOLUTE
Video Station
7
IT
3 Installazione
3.1 Posizionamento e fissaggio della cornice
1 - Allentare le quattro viti di fissaggio e far rientrare i fermi;
2 - inserire la cornice prestando attenzione al corretto posizionamento;
3 - riposizionare i fermi nell'apposita guida ed avvitare le viti di fissaggio
1
2
3

8
3 Installazione
3.2 Installazione a parete con base metallica a corredo
Per il fissaggio della base utilizzare tasselli ad espansione e viti di dimensione adeguata.
Non fissare la base direttamente alla scatola da incasso.
Dopo aver effettuato tutti i collegamenti fissare la Axolute Video Station alla base avendo cura di
disporre i fili in modo che non vengano danneggiati.
Terminare l'installazione avvitando la vite di fissaggio posta nella parte inferiore della base.

AXOLUTE
Video Station
9
IT
4 Configurazione rapida
N = (in doppia cifra) indirizzo del dispositivo nell'impianto videocitofonico
P = indirizzo del Posto Esterno associato al dispositivo
M = modalità (definisce la pagina principale del menù e quindi le funzioni utilizzabili)
ATTENZIONE
La configurazione del dispositivo effettuata tramite
configuratori NON È MODIFICABILE dal menù
La configurazione rapida è raccomandata per impianti videocitofonici standard dove non sono
richieste funzioni particolari ed è importante ridurre i tempi di installazione.
In questo caso la configurazione del dispositivo viene effettuata fisicamente, inserendo gli appositi
configuratori nelle sedi N, P e M.
Il configuratore in M definisce la modalità videocitofonica corrispondente ad un set predefinito di
cinque funzioni videocitofoniche.
Per configurare fisicamente il dispositivo aprire lo sportellino posto sul retro aiutandosi con un
piccolo cacciavite per accedere alla sede dei configuratori.
CONFIGURAZIONE RAPIDA TRAMITE CONFIGURATORE M
Nota: se nell'appartamento è presente l'interfaccia d'appartamento 2 fili art. 346850 si consiglia di
configurare la Axolute Video Station tramite Configurazione Avanzata.
1
1
33

10
Scelta della modalità M
La pagina principale del menù sarà costituita da un set di funzioni videocitofoniche predefinite
selezionabili con M = 0 – 6.
La pagina principale del menù è
caratterizzata sempre da cinque
funzioni più la voce IMPOSTA-
ZIONI che rimanda ad una pagina
dedicata alle impostazioni e con-
figurazioni del dispositivo.
4 Configurazione rapida
INTERCOMUNICANTE I
INTERCOMUNICANTE I
TELECAMERA I
ATTIVAZIONE I
TELECAMERA I
TELECAMERA I
ATTIVAZIONE I
M= 6
M= 0
M= 1
M= 2
M= 3
M= 4
M= 5

AXOLUTE
Video Station
11
IT
Completamento della Configurazione Rapida
Dopo aver configurato ed alimentato la Axolute Video Station, il "LED connessione" di colore rosso
lampeggia, ad indicare che la configurazione deve essere completata.
Premere un tasto qualsiasi, sul display della Axolute Video Station viene visualizzato il menù per la
scelta della lingua.
RIEPILOGO CONFIG.
INDIRIZZO N : 01
INDIRIZZO P : 02
MODALITA' M : 06
> FINE CONFIGURAZIONE
SELEZIONE LINGUA
LINGUA: - ITALIANO +
> CONFERMA
Sul display viene visualizzata una maschera di riepilogo della
configurazione effettuata.
Il display ed il LED connessione si spengono. La Axolute Video
Station è pronta per il normale funzionamento.
Premere OK per confermare la configurazione
Selezionare CONFERMA
Selezionare la lingua desiderata tra quelle
presenti
Premere OK per confermare la scelta
INTERCOMUNICANTE: chiamata intercomunicante al Posto Interno con indirizzo N uguale al
numero indicato dall'icona selezionata.
(es.: INTERCOMUNICANTE 4 chiamata intercomunicante indirizzata al Posto Interno con N=4)
TELECAMERA: attivazione diretta della telecamera con indirizzo uguale a quello del Posto
Esterno associato aumentato di un numero pari a quello indicato dall'icona selezionata.
(es.: TELECAMERA 2 attiva la telecamera con indirizzo P+2)
ATTIVAZIONE: attivazione attuatore avente indirizzo uguale a quello del Posto Esterno as-
sociato aumentato di un numero pari a quello indicato dall'icona selezionata.
(es.: ATTIVAZIONE 3 apertura serratura del Posto Esterno (configurato con P+3) in modo
diretto senza la chiamata oppure attivazione attuatore art. 346200 (configurato con P+3 e
MOD=5) oppure attivazione attuatore art. 346230 (configurato con P+3))
CICLA TELECAMERE: attiva ciclicamente le telecamere presenti sull'impianto a partire dal
Posto Esterno associato P (viene eseguito un unico ciclo completo)

12
La Configurazione da PC, realizzabile tramite il software TiAxoluteStation contenuto nel CD a cor-
redo, consente di configurare la pagina principale del menù senza essere vincolati ad un set prede-
finito di funzioni. Ogni funzione può essere personalizzata per tipo, parametri e testo.
• Maggiore flessibilità nella composizione del menù
• Personalizzazione dei testi
• Altre funzionalità per la gestione degli impianti domotici
• inserire il richiamo ad una pagina di secondo livello contenente funzioni miste
• inserire nella pagina iniziale o in una di secondo livello, i comandi STUDIO PROFESSIONALE, MANI
LIBERE, CERCAPERSONE, MULTIMEDIALE altrimenti richiamabili solo dal menù IMPOSTAZIONI
5 Configurazione avanzata
• comporre la pagina iniziale con le funzioni e i sistemi domotici presenti nel proprio impianto
5.1 Flessibilità nella composizione
PERSONALE
CAMERA
PERSONALE
CERCAPERSONE

AXOLUTE
Video Station
13
IT
5.2 Personalizzazione dei testi
Possibilità di personalizzare tutte le voci presenti nei menù della Axolute Video Station
(es. SCENARIO IV = SCEN. Notte, COMUNICAZIONE = Intercom casa).
Inoltre per i seguenti sistemi sarà possibile:
ALLARMI
• personalizzare i messaggi associando un testo descrittivo alla zona da cui proviene l'allarme
• cambiare l'abbinamento canale – tipo di allarme
TERMOREGOLAZIONE
• personalizzare la descrizione di 10 zone dell'impianto
DIFFUSIONE SONORA
• personalizzare la descrizione di 6 Ambienti/Punti fonici di amplificazione
• personalizzare la descrizione di 4 sorgenti
CAMERA DA LETTO
10/06 10:20
SALOTTO
CD
CUCINA
20.5 °C
22.5 (+2)
18.5 °C

14
COMUNICAZIONE
INTERCOMUNICANTE I
SCENARIO I
5.3 Altre funzionalità
SCENARI E COMUNICAZIONE
Nella pagina iniziale sarà possibile aggiungere più di un richiamo per voci scenari e comunicazione.
In questo modo si potranno inserire fino a 30 funzioni scenari o comunicazione:
DIFFUSIONE SONORA
• selezionare e controllare fino a 6 Ambienti/Punti Fonici di amplificazione, specificandone l'indi-
rizzo voluto
• selezionare e controllare fino a 4 sorgenti, specificandone l'indirizzo voluto
TERMOREGOLAZIONE
• selezionare e controllare fino a 10 zone dell'impianto, specificandone l'indirizzo voluto
Nell'esempio è possibile inserire 12 funzioni di comunicazione e 18 scenari.
5 Configurazione avanzata

AXOLUTE
Video Station
15
IT
5.4 Collegamento al pc
Per trasferire la configurazione effettuata con il software TiAxoluteStation o per effettuare l'aggior-
namento del firmware, collegare la Axolute Video Station al PC utilizzando un cavo USB-miniUSB.
Affinchè la comunicazione possa avvenire, la Axolute Video Station deve essere alimentata e
non configurata fisicamente.
AxoluteVideo Station connessa tramite cavo USB viene riconosciuta dal PC come porta virtuale
(VIRTUAL COM). Per conoscere il numero della porta COM assegnata ad Axolute Video Station
eseguire l’applicativo“Gestione periferiche”da “Pannello di controllo/Sistema/Hardware”.
USB-MiniUSB

16
Dopo aver collegato la Axolute Video Station è possibile visionare e modificare le impostazioni di
configurazione tramite il menù IMPOSTAZIONI.
CONFIGURAZIONE
REGOLAZIONI
SERVIZI
MESSAGGI
SUONERIE
INFORMAZIONI
Per informazioni relative ai menù a lato
consultare il Manuale d'uso contenuto
nel CD fornito a corredo
AREA RISERVATA ALLA
CONFIGURAZIONE
DEL DISPOSITIVO
! ATTENZIONE !
OPZIONI
PARAMETRI MODALITÀ
CONFIGURAZIONE PI
RESET
IMPOSTAZIONI
6 Impostazioni
IMPOSTAZIONI
CONFIGURAZIONE

AXOLUTE
Video Station
17
IT
Viene visualizzato un messaggio di ATTENZIONE
Accesso al menù Configurazione
6.1 Menù configurazione
Selezionare CONFIGURAZIONE
Premere OK per confermare
Selezionare IMPOSTAZIONI
Premere OK per confermare
! ATTENZIONE !
AREA RISERVATA ALLA
CONFIGURAZIONE DEL
DISPOSITIVO
> ESCI
CONTINUA
! ATTENZIONE !
AREA RISERVATA ALLA
CONFIGURAZIONE DEL
DISPOSITIVO
ESCI
> CONTINUA
Selezionare CONTINUA
Premere OK per confermare
Selezionare ESCI
Premere OK per uscire
CONFIGURAZIONE
IMPOSTAZIONI

18
> OPZIONI
PARAMETRI MODALITA'
CONFIGURAZIONE PI
RESET
> SLAVE <NO>
MASTER CLOCK <NO>
CERCA PERSONE <NO>
DEFAULT
SLAVE <NO>
MASTER CLOCK <NO>
CERCA PERSONE <NO>
> DEFAULT
SLAVE – la Video Station configurata <SI> permette di
installare più Video Station configurate con lo stesso
indirizzo N (max 3: 1 MASTER – 2 SLAVE).
MASTER CLOCK – la Video Station configurata <SI> in-
via periodicamente ai dispositivi presenti sull'impianto
una frame per la sincronizzazione dell'ora.
CERCA PERSONE – la Video Station configurata <SI> vie-
ne abilitata alla chiamata CERCA PERSONE.
Premere Cper tornare alla pagina precedente
6.1.1 Opzioni
Selezionando OPZIONI è possibile accedere alle seguenti impostazioni di sistema.
Selezionare (es.: SLAVE)
Effettuare la scelta <NO>/<SI>
Premere OK per confermare
Selezionare DEFAULT per riportare le impo-
stazioni di fabbrica (tutte <NO>)
Selezionare OPZIONI
Premere OK per confermare
6 Impostazioni

AXOLUTE
Video Station
19
IT
OPZIONI
PARAMETRI MODALITA'
> CONFIGURAZIONE PI
RESET
CONFIGURAZIONE PI
> INDIRIZZO N :01
INDIRIZZO P :00
CONFERMA
CONFIGURAZIONE PI
INDIRIZZO N :01
INDIRIZZO P :00
> CONFERMA
Selezionare CONFIGURAZIONE PI
Premere OK per confermare
Selezionare CONFERMA
Premere OK per confermare
Premere OK per confermare
Selezionare INDIRIZZO (N) e/o (P)
Selezionare CONFERMA
Impostare l'indirizzo
6.1.2 Configurazione posto interno
Selezionando CONFIGURAZIONE PI è possibile modificare l'indirizzo (N) della Axolute Video Sta-
tion e/o del Posto Esterno associato (P).

20
6.1.3 Reset
Selezionando RESET si cancellano tutti i dati e si riporta la Axolute Video Station alle impostazioni
di fabbrica.
OPZIONI
PARAMETRI MODALITA'
CONFIGURAZIONE PI
> RESET
CANCELLARE LA
CONFIGURAZIONE DEL
DISPOSITIVO ?
> ESCI
CONTINUA
CANCELLARE LA
CONFIGURAZIONE DEL
DISPOSITIVO ?
ESCI
> CONTINUA
Premere Cper tornare alla pagina prece-
dente
Premere OK per uscire dal menù
Selezionare CONTINUA per cancellare la
configurazione del dispositivo
Premere OK per confermare
Viene visualizzato il seguente messaggio
Selezionare RESET
Premere OK per confermare
6 Impostazioni