Bticino SCS 346833 User manual

PART. U1402A 01/07-01 - AP
1
Istruzioni d’uso
Gebrauchanweisungen
Notice d’emploi
Instruction sheet
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Instruçoes para o uso
346833
2
1 - Alojamiento
configuradores
2 - Bus SCS
3 - Salidas contactos
1 - Behuizing
configurators
2 - Bus SCS
3 - Uitgangen contacten
1 - Sede configuradores
2 - Bus SCS
3 – Saídas contactos
1 - Sede configuratori
2 - Bus SCS
3 - Uscite contatti
1 - Sitz der Konfiguratoren
2 - Bus SCS
3 – Kontaktausgänge
1 - Logement configurateurs
2 - Bus SCS
3 - Sorties contacts
1 - Configurator socket
2 - SCS Bus
3 - Contact outputs
I
D
F
GB
P
NL
E
Configurazione
Konfiguration
Configuration
Configuration
Configuración
Configuratie
Configuração
Descrizione
Beschreibung
Description
Description
Descripción
Beschrijving
Descrição
MOD PL1
Chiamata al piano
indirizzata
0
PL2 N P
Luci Scale
Chiamata al piano
generale
Apertura serratura
Apertura serratura
Luci Scale
Luci Scale
Apertura serratura
(P+1)
1
2
3
Indirizzo Posto
Interno (00 ÷99)
Indirizzo Serratura
(00 ÷95)
Indirizzo Serratura
(00 ÷95)
____
____
____
____
____
I
D
F
MOD PL1
Adressierter Etagenruf
0
PL2 N P
Treppenlicht
Allgemeiner Etagenruf
Schloss öffnen
Schloss öffnen
Treppenlicht
Treppenlicht
Schloss öffnen
(P+1)
1
2
3
Adresse der
Hausstation
(00 ÷99)
Schlossadresse
(00 ÷95)
____
____
____
____
____
Schlossadresse
(00 ÷95)
MOD PL1
Appel à l’étage adressé
0
PL2 N P
Lumières Escaliers
Appel à l’étage général
Ouverture serrure
Ouverture serrure
Lumières Escaliers
Lumières Escaliers
Ouverture serrure
(P+1)
1
2
3
Adresse Poste
Interne (00 ÷99)
Adresse Serrure
(00 ÷95)
Adresse Serrure
(00 ÷95)
____
____
____
____
____
1
32
Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr

3
GB
NL
P
E
MOD PL1
Chamada ao piso
específica
0
PL2 N P
Luzes Escadas
Chamada ao piso
geral
Abertura fechadura
Abertura fechadura
Luzes Escadas
Luzes Escadas
Abertura fechadura
(P+1)
1
2
3
Endereço unidade
interna (00 ÷99)
Endereço Fechadura
(00 ÷95)
Endereço Fechadura
(00 ÷95)
____
____
____
____
____
MOD PL1
Addressed floor call
0
PL2 N P
Staircase lights
General floor call
Door lock release
Door lock release
Staircase lights
Staircase lights
Door lock release
(P+1)
1
2
3
Handset
address (00 ÷99)
Door lock Address
(00 ÷95)
Door lock Address
(00 ÷95)
____
____
____
____
____
MOD PL1
Llamada a la planta
direccionado
0
PL2 N P
Luces Escaleras
Llamada a la planta
general
Apertura de la
cerradura
Apertura de la
cerradura
Luces Escaleras
Luces Escaleras
Apertura de la
cerradura (P+1)
1
2
3
Dirección Placa
Interior (00 ÷99)
Dirección Cerradura
(00 ÷95)
Dirección Cerradura
(00 ÷95)
____
____
____
____
____
MOD PL1
Gerichte oproep naar
de verdieping
0
PL2 N P
Lichten Trapzaal
Algemene oproep naar
de verdieping
Opening slot
Opening slot
Lichten Trapzaal
Lichten Trapzaal
Opening slot
(P+1)
1
2
3
Adres Intern Punt
(00 ÷99)
Adres Slot
(00 ÷95)
Adres Slot
(00 ÷95)
____
____
____
____
____
Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr

4
Esempio di utilizzo come chiamata al piano indirizzata (MOD=0).
Anwendungsbeispiel eines adressierten Etagenrufs (MOD=0)
Exemple d’utilisation comme appel à l’étage adressé (MOD=0).
Example on how to use an addressed floor call (MOD=0).
Ejemplo de empleo como llamada a la planta direccionada (MOD=0).
Voorbeeld van gebruik zoals gerichte oproep naar de verdieping (MOD=0).
Exemplo de utilização como chamada ao piso específica (MOD=0).
ATTENZIONE:
· Non installare l’interfaccia art.346833 come ultimo dispositivo della tratta.
· Per il dimensionamento dell’impianto l’interfaccia 346833 pesa come un
posto interno non evoluto (assorb. 5mA)
ACHTUNG:
· Schnittstelle Art. 346833 nicht als letzte Vorrichtung der Stecke installieren.
· Zur Dimensionierung der Anlage ist die Schnittstelle 346833 als nicht hochentwickelte
Hausstation zu betrachten (Stromaufnahme 5 mA).
ATTENTION:
· Ne pas installer l’interface réf. 346833 comme dernier dispositif du tronçon.
· Pour le dimensionnement de l’installation, le poids de l’interface réf. 346833 équivaut à
celui d’un poste interne non évolué (absorp. 5mA).
PLEASE NOTE:
· Do not install the interface item 346833 as the last device of the section.
· When scaling the system, the interface item 346833 weighs as much as a standard handset
(absor. 5mA).
ATENCIÓN:
· No instale la interfaz Art. 346833 como último dispositivo del tramo.
· Para el dimensionamiento del sistema la interfaz. Art. 346833 equivale a una unidad
interior no avanzada (absorción 5mA).
OPGELET:
· De interface art.346833 niet installeren als laatste inrichting van het stuk.
· Voor de afmetingen van de installatie weegt de interface 346833 zoals een niet geëvolueerd
intern punt (absorpt. 5mA).
ATENÇÃO:
· Não instalar a interface art.346833 como último dispositivo do trecho.
· Para o dimensionamento da instalação a interface 346833 pesa como uma unidade
interna não avançada (absorç. 5mA).
BUS PL S+ S-
PNTS
BUS
ON
BUS
BUS
3 32
1
PS
BUS
TK BUS
PI
BUS 2 1
230Va.c.
346000
346830
BUS
1
OFF
OFF
Retrouvez tous les produits du fabricant Bticino sur notre site internet www.confort-electrique.fr
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr
Téléchargé sur www.confort-electrique.fr