Bticino 322020 User manual

322020
O2413B01CT-14W25
• Description
• Description
• Descripción
• Açıklama
4 3
21 5
7 6
1. Kamera
2. Mikrofon
3. Arama tuşu
4. Hoparlör
5. SPK: dahili üniteden cihaza ses ayarı yapabilme
6. R1: dahili ünitenin R1 terminalini bağlamak için
R2: dahili ünitenin R2 terminalini bağlamak için
R3: dahili ünitenin R3 terminalini bağlamak için
R4: dahili ünitenin R4 terminalini bağlamak için
7. MIC: Bu cihazdan dahili üniteye ses ayarı yapabilme
1. Camera
2. Microphone
3. Call key
4. Loudspeaker
5. SPK: able to adjust the volume from internal
unit to this device
6. R1: to connect R1 terminal of internal unit
R2: to connect R2 terminal of internal unit
R3: to connect R3 terminal of internal unit
R4: to connect R4 terminal of internal unit
7. MIC: Able to adjust the volume from this
device to internal unit
1. Caméra
2. Micro
3. Touche d’appel
4. Haut-parleur
5. SPK: permet de régler le volume du poste interne
au dispositif
6. R1: pour connecter terminal R1 du poste interne
R2: pour connecter terminal R2 du poste interne
R3: pour connecter terminal R3 du poste interne
R4: pour connecter terminal R4 du poste interne
7. MIC: permet de régler le volume du dispositif au
poste interne
1. Telecámara
2. Micrófono
3. Tecla de llamada
4. Altavoz
5. SPK: permite regular el volumen desde la unidad
interior para este dispositivo
6. R1: para conectar el terminal R1 de la unidad interior
R2: para conectar el terminal R2 de la unidad interior
R3: para conectar el terminal R3 de la unidad interior
R4: para conectar el terminal R4 de la unidad interior
7. MIC: Permite regular el volumen desde este dispositivo
para la unidad interior
Keep certain distance away from wall,
clapboard or other objects on each
side according instruction.
• Proposal installation height and installation location
• Position et hauteur d’installation recommandées
• Altura de instalación y lugar de instalación propuestos
• Düşünülen montaj yüksekliği ve montaj konumu
> 1,00 m
≥1,60 m
> 1,00 m
141 mm
30 mm108 mm
• Dimensional data
• Caractéristiques dimensionnelles
• Medidas
• Ölçüler
Talimatlar çerçevesinde her yanda
duvardan, dolaplardan veya diğer
nesnelerden belli mesafe aralık bırakınız.
Maintenir une certaine distance par
rapport au mur, tableau ou autres
objets de chaque côté conformément
aux instructions.
Mantener una cierta distancia
respecto de la pared o de otros
objetos en cada lado como se indica
en las instrucciones.

- Fix base into the embedded box on the horizontal (installation way 1) or vertical (installation way 2) holes by screws;
- Connect cable to entrance panel terminals and embedded the cover into two grooves of the base on the top side;
- Pull down the cover and fold the body. Tighten up the allen screw in the bottom side of cover.
1
2
• Installation way (1)
• Installation (mode 1)
• Modo de instalación (1)
• Montaj şekli (1)
• Installation way (2)
• Installation (mode 2)
• Modo de instalación (2)
• Montaj şekli (2)
1
2
- Tabanı yatay (montaj şekli 1) veya dikey (montaj şekli 2) delikler üzerinden vidalarla gömme kutuya tespit ediniz;
- Kabloları giriş paneli terminallerine bağlayınız ve kapağı tabanın üst tarafındaki iki deliğe geçiriniz;
- Kapağı aşağı doğru çekerek gövdeyi katlayınız. Kapağın alt tarafındaki allen vidayı sıkıştırınız.
- Fixer la base dans des boîtiers encastrés dans les ouvertures horizontales (mode 1 installation) ou verticales (mode installation 2) à l’aide de vis;
- Connecter le câble aux terminaux et encastrer la couverture dans les deux logements de la base sur la partie supérieure;
- Abaisser la couverture et fermer le corps. Serrer les vis Allen sur la partie inférieure de la couverture.
- Fijar la base en la caja de empotrar en los agujeros horizontales (modo instalación 1) o verticales (modo instalación 2) mediante tornillos;
- Conectar el cable a los terminales de la placa exterior y encajar la tapa en las dos ranuras de la base en el lado superior;
- Abrir la tapa y retirar el cuerpo. Apretar los tornillos Allen en la parte inferior de la tapa.
2