Bugaboo buffalo User manual

bugaboo buffalo
user guide
ユーザーガイド
사용자 가이드
用户指南

ZH46
EN4
KO18
JA32

contents
introduction
in the boxes 6
user guide visual language 7
meet the bugaboo buffalo 8
warnings 10
maintenance tips 14
cleaning the fabrics 14
warranty (for Asia only) 15
replaceable parts 17
contact 17
setting up the bugaboo buffalo
assembling the chassis 60
attaching the underseat basket 62
assembling the bassinet/carrycot 62
assembling the seat 65
assembling and attaching the sun canopy 67
using the bugaboo buffalo
using the brake 69
adjusting the handlebar 70
using the bassinet/carrycot 71
using the sun canopy 73
4

using the seat 74
using the harness 77
using the carry handle 78
using a bag on the handlebar 79
one piece folding with bassinet/carrycot facing
parent 80
one piece folding with seat facing the parent 82
one piece folding with seat facing the world 84
unfolding one piece 86
folding the chassis 87
folding the bassinet/carrycot 88
using the wrist strap 90
locking/unlocking the swivel wheels for rough
terrain 91
using the two wheel position for sand and snow 92
removing the wheels 94
using the rain cover 95
5
EN
ZH
JA
KO

6
in the boxes
Take a minute to check the contents of your packages. If something is missing,
please contact your retailer.
chassis
swivel wheels carry handle
* sun canopy
frame
bassinet/carrycot
rear wheels
* apron
underseat basket
seat
sun canopy wires
and clamps
raincover
* The apron and the sun canopy are sold separately
(excl. Special Editions)
1
2

user guide visual language
In this user guide we make use of a visual language. Below you can find the
meaning of all visuals used.
visual check OK
visual check wrong
audible click
movement in the indicated direction
instructions continue on next page
3x repeat action on similar part(s)
Some instructions require special attention for ensuring the safe
use of the Bugaboo Buffalo. When you see this symbol in the
instructional part of the user guide, please refer to the warnings in
the "WARNINGS" chapter.
7
EN
ZH
JA
KO

A
B
C
D
H
I
J
G
E
F
A. handlebar
B. bag hook
C. carry handle release button
D. chassis
E. swivel wheel lock
F. seat
G. harness
H. carry handle
I. sun canopy
J. backrest adjustment handle
meet the bugaboo buffalo
All the white parts of your Bugaboo Buffalo are functional. They’re the parts that
allow you to adapt and change your Bugaboo Buffalo.
8

K
L
M
N
O
P
QR
S
K. wrist strap
L. handlebar adjustment clip
M. folding lock
N. bassinet/carrycot wire
O. underseat basket
P. brake
Q. rear wheel
R. swivel wheel
S. frame release knob
9
EN
ZH
JA
KO

WARNINGS
I. GENERAL
1. IMPORTANT - Read the instructions carefully before use and KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
2. Failure to follow these warnings and the instructions could result in
serious injury or death.
3. NEVER leave child unattended.
4. Do not use if any part of the product is broken, torn or missing.
5. Use of non-Bugaboo accessories or packages may create a hazardous
or unstable condition if placed on the product.
6. Only use accessories and replacement parts supplied or recommended
by the manufacturer/distributor.
7. Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as
electric bar fires, gas fires, etc. in the near vicinity of bassinet and stroller.
8. The carry handles and the bottom of the bassinet should be inspected
regularly for signs of damage and wear.
9. When adjusting the Bugaboo Buffalo, children should be kept clear of
moving parts.
10. Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use harness.
11. Always use the crotch strap in combination with the waist belt.
12. Strings can cause strangulation! Do not place items with a string
around a child's neck, such as hood strings or pacifier cords. Do not
suspend strings over a bassinet or a seat or attach strings to toys.
13. Do not use the sun canopy in the extended position in combination with
the rain cover. Suffocation hazard.
14. It is possible that on floors such as synthetic laminates, parquet,
linoleum and carpet (organic surface floors), rubber black tires may
leave permanent marks. Should you have a floor as mentioned above
we recommend to be careful with indoor usage.
II. STROLLER
15. The Bugaboo Buffalo is suitable for children from 0 to 36 months
(17 kg/37.5 lbs).
16. Bugaboo Buffalo has been designed and tested to 23 kg/50 lbs.
17. Bugaboo Buffalo seat unit is not suitable for children under 6 months.
18. The bassinet is suitable only for a child who cannot sit up unaided, roll over
and cannot push itself up on its hands and knees. Maximum weight of the
child is 9 kg (20 lbs), maximum age 6 months, whichever comes first.
10

19. Bugaboo Buffalo does not replace a cot or a bed. Should your child need
to sleep, then it should be placed in a suitable pram body, cot or bed.
20. Do not use the bassinet or car seat in the two wheel position..
21. FALL HAZARD—to help prevent falls, do not use this product when the
infant begins to push up on hands and knees or has reached 9kg (20 lbs)
or 6 months, whichever comes first.
22. Never add a mattress, sheet, pillow, comforter or padding. Use only the
pad and sheet provided by Bugaboo.
23. Check that the bassinet or seat unit or car seat attachment devices are
correctly engaged before use.
24. Always apply the brake when loading or unloading the children.
25. Ensure that all locking devices are engaged before use.
26. To avoid injury ensure that your child is kept away from unfolding and
folding this product.
27. Use the wrist strap to stop the stroller rolling away.
28. Always use the wrist strap when in two wheel position.
29. Always use the safety features of your Bugaboo Buffalo including locking
devices, brake, the harness (when the child is in the seat) and the wrist
strap attached to the handlebar. Check and maintain all safety features
frequently.
30. Never pick up the Bugaboo Buffalo and chassis by the carry handle while
your child is lying in the bassinet or sitting in the seat.
31. Never leave the carry handle loose in the bassinet or seat area, always
ensure that it is properly locked into place.
32. Do not let your child play with Bugaboo Buffalo.
33. Bugaboo Buffalo is not suitable for running or skating.
34. Do not take your Bugaboo Buffalo on the escalator.
35. Take your child out of the Bugaboo Buffalo when going up or down stairs
and around steep or unstable conditions. Also, take extra care when
going up or down a curb or other uneven surfaces.
36. Do not use your Bugaboo Buffalo stroller on stairs.
37. Bugaboo Buffalo is intended for use by only one child.
38. Bugaboo Buffalo may become unstable if the manufacturer's
recommended load is exceeded.
39. Maximum weight for the underseat basket is 10 kg (22 lbs).
40. Maximum weight for the child on the wheeled board is 20kg (44 lbs).
41. The Bugaboo Buffalo frame (no. 430201) should only be used with the
Bugaboo Buffalo chassis (no. 433200/433220). Do not use Bugaboo
Buffalo parts or components with any non-approved stroller or any other
Bugaboo product.
42. Max load on bag hooks: 6kg (13.2 lbs).
11
EN
ZH
JA
KO

43. Bugaboo Buffalo may become unstable if bags or luggage other than
those recommended by Bugaboo are placed on the handlebar.
44. Use only accessory combinations that are approved and recommended by
Bugaboo.
III. USING THE SEAT/BASSINET INDEPENDENTLY OF THE CHASSIS
45. The bassinet and seat when used independently of the chassis are suitable
for a child who cannot sit up unaided, roll over and cannot push itself up on
its hands and knees. Maximum weight of the child is 9 kg (20 lbs), maximum
age 6 months, whichever comes first.
46. Never use the bassinet on a stand.
47. FALL HAZARD: Child's activity can move the bassinet and seat when used
independently of the chassis. NEVER place bassinet and seat on counter
top, table, or any other elevated surface. Only use on a firm, horizontal
level and dry surface.
48. Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use harness.
49. Do not let other children play unattended near the bassinet and seat.
50. The seat or bassinet do not replace a cot or a bed and is not intended for
prolonged periods of sleeping. Should your child need to sleep, then it
should be placed in a suitable pram body, cot or bed.
51. NEVER use this bassinet or seat as means to transport an infant in a motor
vehicle.
52. SUFFOCATION HAZARD: Seat and bassinet when used off chassis can roll
over on soft surfaces and suffocate child. NEVER place seat and bassinet
on beds, sofas, or other soft surfaces.
53. SUFFOCATION HAZARD
Infants can suffocate:
- In gaps between an extra padding and side of the bassinet.
- On soft bedding.
NEVER add a mattress, pillow, sheet, comforter, or padding. Use ONLY the
pad provided by Bugaboo.
54. To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend health infants be
placed on their backs to sleep, unless otherwise advised by physicians.
Some instructions require special attention for ensuring the
safe use of the Bugaboo Buffalo. When you see this symbol
in the instructional part of the user guide, please refer to the
warnings in the "WARNINGS" chapter.
© Copyright 2016 Bugaboo International BV. The information contained herein is subject to change without notice. Bugaboo International
BV shall not be liable for technical errors or omissions contained herein. The purchased product may differ from the product as described
in this user guide. Our most recent user guides can be requested at our service departments or at HYPERLINK "http://www.bugaboo.com"
www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER and the
Bugaboo logos are registered trademarks. The Bugaboo® strollers are patented and design protected.
12

maintenance tips
These tips will help you take care of your Bugaboo Buffalo and ensure a smooth
ride.
• Periodically remove the wheels and brush off any dirt or sand. Use a brush
and water to clean dirt off the wheels. Do not submerge the wheel bearings
in water.
• Use a soft brush to clean sand and dirt off the chassis. Take care to brush
dirt away from rotating or sliding parts.
• Clean the chassis with a soft towel and lukewarm water and wipe off any
remaining water with a dry cloth.
• Use a sponge, warm water and liquid soap to gently rub off any dirt on the
handlebar foam. Wipe clean any soap residue left on the handlebar.
• Store your Bugaboo Buffalo and its accessories in a dry place and leave
them unfolded when wet to prevent mould.
For more tips on how to maintain your Bugaboo Buffalo, visit bugaboo.com.
cleaning the fabrics
The Bugaboo Buffalo bassinet/carrycot and seat fabrics are detachable and
machine washable.
When washing, don’t forget:
• maximum temperature 30�C/85�F (cold wash)
• do not use bleach or aggressive detergents
• do not tumble dry
• do not iron
• do not dry clean
• always wash separately
Always check the fabric label before washing.
The aerated inlay of the mattress can be washed at 60�C. The aerated inlay is
placed on top of the thicker foam mattress and can be taken off by removing
the mattress cover. After washing, ensure that all mattress parts are replaced
in their original positions, with the aerated inlay placed on top of the foam
mattress. Do not use the mattress without the aerated inlay.
The Bugaboo Buffalo underseat basket is non-washable, but can be wiped
clean with a damp cloth.
13
EN
ZH
JA
KO

manufacturer’s warranty (for Asia only)
As the manufacturer, Bugaboo International BV, which has its principal place of
business in Amsterdam (hereinafter: “Bugaboo”), supplies the Bugaboo stroller
(hereinafter: “product”) under warranty, subject to the following conditions:
1. The manufacturer’s warranty period is 24 months, from the date of purchase
as indicated on the sales receipt. The remaining guarantee for the original
product will apply for a replacement part or product or a repaired product.
2. This manufacturer’s warranty applies only in the region (USA and Canada or
Europe or Russia or Australia and New Zealand or Asia) in which the product
was purchased. Bugaboo guarantees that the product will be in compliance
only with the statutory provisions and/or government regulations that apply in
the region in which the product was sold. Bugaboo reserves the right to apply
a divergent manufacturer’s guarantee for those specific regions.
3. The manufacturer’s warranty provides a right to repair unless Bugaboo is of
the opinion that replacement or return of the product is necessary. Bugaboo
will bear the expense and risk of transport from and to the retailer (hereinafter:
“the retailer”) where you purchased the product, provided the repair is covered
by manufacturer’s warranty.
4. To claim under this manufacturer’s warranty you must provide Bugaboo with
the following:
- a copy of the dated receipt of purchase,
- a clear description of the complaint and
- the defective product and/or photographs of the defective part or product.
5. The manufacturer’s warranty is not transferable and may therefore only be
invoked by the first owner.
6. The manufacturer’s warranty does not affect any statutory rights you may
have, for example the right to hold the retailer accountable for defects.
what is covered by the manufacturer’s
guarantee?
The manufacturer’s guarantee applies in respect of the product and covers the
following:
- all manufacturing defects in the chassis, frame and the wheels;
- all manufacturing defects in the adapters (frame and car seat adapters);
- zippers;
- all parts of the harness of your Bugaboo stroller;
- seams in the covering;
- Velcro®; and
- colourfastness
14

the manufacturer’s warranty will void in the
following circumstances:
- If you have made or arranged for modifications or repairs to be made
without first having received written permission from Bugaboo or the retailer.
- Defects resulting from neglect or an accident and/or from any use or
maintenance other than that indicated in the user guide.
- If the serial number has been damaged or removed.
- Damage to the product caused by normal wear and tear.
- Incorrect mounting or installation of third-party parts that are incompatible
with the product.
- Inadvertent or unintentional damage, abnormal use or insufficient care.
- Improper storage / product care.
- Damage to push bars or upholstery due to normal daily use of the product.
- Holes or tears in the tires.
- Damage due to improper use or due to failure to follow user guide.
- Damage due to repairs carried out by unauthorized persons or due to
improper disassembly of the product.
- Transport damage (during air transport or other modes of transport):
carefully inspect your Bugaboo product after it was shipped by the airline (or
other carrier) and in case of any damage immediately file a claim with the
carrier.
- −ustomer dissatisfaction with the product in terms of fit, weight, functionality,
colour or design.
manufacturer’s warranty conditions for
Bugaboo special edition
If you have purchased a Bugaboo special edition, go to www.bugaboo.com/
customer-service/special-editions for a complete overview of Bugaboo’s
manufacturer’s warranty conditions. Your Bugaboo special edition may
fall within the scope of other manufacturer’s warranty conditions than the
conditions described in this user manual. Bugaboo reserves the right to stop
manufacturing a particular model, colour, fabric or accessory, and therefore
it will replace a part with a similar product, colour or fabric during the
manufacturer’s warranty period.
15
EN
ZH
JA
KO

important
The manufacturer’s warranty period for this product is 24 months from the
purchase date indicated on the sales receipt. Save the sales receipt in a safe
place and make a copy of it. It is even easier if you register your product at
bugaboo.com and/or by using the warranty card enclosed. If you submit a
claim under this manufacturer’s warranty you must first contact your retailer. If
your retailer is unable to repair the defect or if Bugaboo was your retailer you
can contact Bugaboo by sending an e-mail to [email protected]. For
complaints that arise outside the manufacturer’s warranty period you must also
contact your seller or you can contact one of our service centres. You can find an
up-to-date list of service centres at bugaboo.com.
Bugaboo reserves the right to amend these manufacturer’s warranty provisions.
You can find the most up-to-date manufacturer’s warranty provisions on our
website: www.bugaboo.com.
replaceable parts
We pride ourselves on creating products based on high quality and standards.
That’s why only genuine Bugaboo parts or parts which have been approved by
Bugaboo should ever be used in conjunction with the Bugaboo stroller. If you
need to replace a part of your Bugaboo stroller, please contact your retailer, or
visit bugaboo.com for an extensive list of retailers near you.
contact
Before you start using your Bugaboo stroller, make sure you fill out the product
registration form on line at bugaboo.com.
We are always interested in your feedback and would like to hear your comments
on the Bugaboo stroller or any other Bugaboo product. Please send us an email
at [email protected], or visit our web site at bugaboo.com/register to
create your personal account and sign up to participate in Bugaboo consumer
research and receive the Bugaboo online newsletter.
16

17
EN
ZH
JA
KO

목차
소개
제품 구성 20
그림 설명서 21
bugaboo buffalo를 만나보십시오. 22
경고 24
유지보수 방법 27
패브릭 세척 방법 27
보증(미국 및 캐나다 제외) 28
교체 부품 30
연락처 30
bugaboo buffalo 설치 순서
섀시 조립 60
언더시트 바스켓 부착 62
배시넷 조립 62
시트 조립 65
썬 캐노피 조립 및 부착 67
bugaboo buffalo 사용법
브레이크를 밟습니다 69
핸들바를 조정합니다 70
배시넷을 장착합니다 71
썬 캐노피 사용법 73
18

시트를 장착합니다 74
안전벨트를 채웁니다 77
캐리 핸들 사용법 78
핸들바에서 가방 사용법 79
배시넷를 보호자 방향으로 하나로 접습니다 80
시트를 보호자 방향으로 하나로 접습니다 82
시트를 바깥쪽으로 하나로 접습니다 84
원 피스 펴기 86
섀시 접기 87
요람/아기 침대 접기 88
손목 줄 사용 90
거친 노면에서 회전 바퀴 잠금/풀기 91
모래와 눈 길에서 두 바퀴 사용법 92
바퀴 빼기 94
비가리개 씌우기 95
19
EN
ZH
JA
KO

20
제품 구성
잠깐 시간을 내어 패키지 내용물을 확인하십시오. 누락된 부품이 있을 경우
구입한 대리점에 문의하십시오.
섀시
회전 바퀴 캐리 핸들
* 썬 캐노피
프레임
배시넷
뒷바퀴
* 배시넷 커버
언더시트 바스켓
시트
썬 캐노피 와이어
및 클램프
비가리개
* 배시넷 커버 및 썬 캐노피는 별도 구매
(Special Editions 제외)
1
2