Bugaboo Dragonfly User manual

Meet your Bugaboo Dragonfly
Maak kennis met je Bugaboo Dragonfly
Seznamte se s Bugaboo Dragonfly
Mød din Bugaboo Dragonfly
Lerne deinen Bugaboo Dragonfly kennen
Γνωρίστε το δικό σας Bugaboo Dragonfly
Descubre tu Bugaboo Dragonfly
Tutustu Bugaboo Dragonfly -lastenraaisiin
Découvrez votre Bugaboo Dragonfly
Scopri il tuo Bugaboo Dragonfly
Møt din Bugaboo Dragonfly
Poznaj swój Bugaboo Dragonly
Conheça o seu Bugaboo Dragonfly
Познакомьтесь с Bugaboo Dragonfly
Spoznajte svoj Bugaboo Dragonfly
Träa din Bugaboo Dragonfly
Bugaboo Dragonfly’ınız ile tanışın
バガブー ドラゴンフライのご紹介
󻫯󺥯󻫯󾖴󻉋󻔇󺩓󽉻󻓫󼓣󾖴󼊻󼊳󻩣󺮟
了解您的 Bugaboo Dragonfly
Bugaboo Dragonfly

IMPORTANT — READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
BELANGRIJK — LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG
DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR LATER GEBRUIK.
DŮLEŽITÉ – PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD A
USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ.
VIGTIGT – LÆS OMHYGGELIGT. GEM TIL FREMTIDIG BRUG.
WICHTIG – BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES
NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ — ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΑΝΑΦΟΡΑ.
IMPORTANTE – LEER LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE
ANTES DEL USO Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS.
TÄRKEÄÄ — LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA
SÄILYTÄ NE TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN.
IMPORTANT — LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES
ATTENTIVEMENT AVANTUTILISATION ET LES CONSERVER POUR
LES BESOINS ULTÉRIEURS DE RÉFÉRENCE.
IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA
DELL’USO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTO FUTURO.
VIKTIG – LES DISSE INSTRUKSJONENE NØYE FØR BRUK, OG
OPPBEVAR DEM FOR FREMTIDIG REFERANSE.

WAŻNE — PRZED UŻYTKOWANIEM DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ.
IMPORTANTE – LER CUIDADOSAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES
DE USAR E GUARDÁ-LAS PARA FUTURA REFERÊNCIA.
ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И ХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ БУДУЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
POMEMBNO – PRED UPORABO POZORNO PREBERITE
NAVODILA IN JIH SHRANITE KOT NAPOTEK ZA V PRIHODNJE.
VIKTIGT – LÄS ANVISNINGARNA NOGA FÖRE ANVÄNDNING.
SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK.
ÖNEMLİ — KULLANIMDAN ÖNCE BU TALİMATLARI DİKKATLİCE
OKUYUN VE İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN.
重要 - ベビーカーを使用する前に、ユーザー ガイドの情報を十分に
確認し、いつでも参照できるように保管してください。
󼚀󼐃󻸛󼐘󾖴󼕳󼌿󾖴󼓣󾖴󼜯󼯗󼒳󾖴󼙫󼓇󾖴󺮹󺧻󾖴󼓬󺩏󾖴󺸇󼚀󼌿󾖴󼦧󼗟
󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󻄳󻗌󾖴󼔇󾖴󻩣󺩯󽋇󼁜󼁋󼎓󼑳󽍇󽋋󾖴󻸰󽏘󼒳󾖴󽊫󽋇󺮟󾖴󼑳󽋣
󼔏󼁋󾖴󼁋󺥳󼒳󾖴󺸣󼌣󾖴󼊳󻔇󾖴󼖄󻩣󻛫󾖴󼓬󼌣󾖴󻆿󼁋󺮟󾖴󻦃󻓼󻀷󻁓
重要说明 - 使用前，请先仔细阅读这些说明，并将其妥善保存，
以供日后参考。为了避免陷入危险情况，请花一些时间阅读以下信
息。
󰤫󰤩󰤙󰤴󰥼󰥟󰤓󰥘󰥧󰥍󰥥󰤙󰤒󰤏󰥥󰥵󰥡󰥍󰤙󰥠󰤭󰥬󰤯󰥘󰥱󰤠󰤯󰥴󰠴󰤫󰤠󰤏󰥬
󰥟󰤓󰥙󰤙󰤵󰥥󰥠󰥳󰥔󰤯󰥁󰥠󰤫󰥩󰥌󰤏󰥭󰥵󰥠󰥯󰤠󰤯󰥡󰥠󰤏󰥭󰤒󰤏󰥕󰤙󰤤󰥼

Parts

EN A. Secondary release buon
B. Wrist strap
C. Handlebar
D. Parasol aachment clip
E. Chassis
F. Rear wheel
G. Swivel wheel
H. Seat
I. Harness
J. Footrest
K. Underseat basket
L. Primary release buon
M. Integrated aachment point
N. Apron
O. Bassinet
P. Rear pocket
Q. Brake
R. Rear wheel release buon
S. Sun canopy
T. Carry handle
U. Swivel wheel release buon
* Product depicted may not be exactly the
same in all regions.

CA A. Secondary release buon
B. Wrist strap
C. Handlebar
D. Parasol aachment clip
E. Chassis
F. Rear wheel
G. Swivel wheel
H. Seat
I. Harness
J. Footrest
K. Underseat basket
L. Primary release buon
M. Integrated aachment point
N. Apron
O. Pram Body
P. Rear pocket
Q. Brake
R. Rear wheel release buon
S. Sun canopy
T. Carry handle
U. Swivel wheel release buon
NL A. Secundaire ontspanknop
B. Polsband
C. Duwbeugel
D. Bevestigingsclip voor parasol
E. Onderstel
F. Achterwiel
G. Zwenkwiel
H. Stoel
I. Harnas
J. voetsteun
K. Bagagetas
L. Primaire ontgrendelingsknop
M. Bevestigingspunt
N. Wiegdekje
O. Wieg
P. Vak aan de achterkant
Q. Rem
R. Ontgrendelingsknop van het achterwiel
S. Zonnekap
T. Draagbeugel
U. Ontgrendelingsknop zwenkwielen
DA A. Sekundær udløserknap
B. Håndledsrem
C. Styr
D. Parasoladapter
E. Understel
F. Baghjul
G. Svinghjul
H. Sæde
I. Seler
J. fodstøe
K. Taske under sædet
L. Primær udløserknap
M. Påmonteringspunkt
N. Li
O. Li overdække
P. Lomme bagpå
Q. Bremse
R. Baghjul, udløserknap
S. Sommerkaleche
T. Bærehåndtag
U. Knap til frigørelse af styrehjul
CS A. Sekundární uvolňovací tlačítko
B. Popruh na zápěstí
C. Rukojeť
D. Klip pro upevnění slunečníku
E. Podvozek
F. Zadní kolo
G. Otočné kolo
H. Sedačka
I. Popruhy
J. odpěra nohou
K. Taška pod sedačku
L. Primární uvolňovací tlačítko
M. Úchytný bod
N. Přenosná taška
O. Přikrývka přenosné tašky
P. Zadní kapsa
Q. Výztuha
R. Tlačítko k uvolnění zadního kola
S. Stříška kočárku
T. Držadlo
U. Tlačítko pro uvolnění otočných kol

EL A. Δευτερεύον κουμπί απελευθέρωσης
B. Περικάρπιο
C. Χειρολαβή
D. Κλιπ προσάρτησης ομπρέλας
E. Βάση
F. Πίσω τροχός
G. Περιστρεφόμενος τροχός
H. Κάθισμα
I. Ζώνη
J. Υποπόδιο
K. Σάκος κάτω από το κάθισμα
L. Πρωταρχικό κουμπί απελευθέρωσης
M. Σημείο στερέωσης
N. Πορτ-μπεμπέ (καλάθι)
O. Ποδιά πορτ-μπεμπέ (ποδιά καλαθιού)
P. Πίσω θήκη
Q. Φρένο
R. Kουμπί απελευθέρωσης πίσω τροχού
S. Τέντα ηλίου
T. Χερούλι μεταφοράς
U. Κομβίο απελευθέρωσης
περιστρεφόμενου τροχού
FI A. Toissijainen vapautuspainike
B. Käsilenkki
C. Työntöaisa
D. Päivänvarjon kiinnityspidike
E. Runko
F. Takapyörä
G. Kääntyvä pyörä
H. Istuin
I. Valjaat
J. jalkatuki
K. Istuinkori
L. Ensisijainen vapautuspainike
M. Kiinnityskohta
N. Vaunukoppa
O. Vaunukopan peite
P. Takatasku
Q. Jarru
R. Takapyörän vapautuspainike
S. Suojakuomu
T. Kantokahva
U. Kääntyvien pyörien vapautusnäppäin
DE A. Sekundärer Freigabeknopf
B. Sicherheitsriemen für das Handgelenk
C. Schiebebügel
D. Sonnenschirm-Befestigungsclip
E. Gestell
F. Hinterrad
G. Schwenkrad
H. Sitz
I. Sicherheitsgurte
J. Fußstütze
K. Untergestell-Tasche
L. Primärer Freigabeknopf
M. Befestigungspunkt
N. Winddecke
O. Liegeaufsatz
P. Fach an der Rückseite
Q. Bremse
R. Entriegelungsknopf des Hinterrades
S. Sonnendach
T. Tragebügel
U. Entriegelungsknopf des Schwenkrades
ES A. Toissijainen vapautuspainike
B. Muñequera de seguridad
C. Manillar
D. Pinza de sujeción para sombrilla
E. Chasis
F. Rueda trasera
G. Rueda giratoria
H. Silla
I. Arnés
J. reposapiés
K. Cesta de compras
L. Botón de liberación principal
M. Punto de enganche
N. Capazo
O. Cubrepiés
P. Bolsillo trasero
Q. Freno
R. Botón de liberación de la rueda trasera
S. Capota
T. Asa de transporte
U. Botón de desenganche de rueda
giratoria

NO A. Sekundær utløserknapp
B. Håndleddbånd
C. Styre
D. Klipsfeste til parasoll
E. Understell
F. Bakhjul
G. Svinghjul
H. Sete
I. Sele
J. fothviler
K. Bagasjeveske
L. Primær utløserknapp
M. Festepunkt
N. Bag
O. Overtrekk
P. Baklomme
Q. Bremse
R. Bakhjul utløserknapp
S. Kalesje
T. Bærehåndtak
U. Retningslås for svinghjul
PL A. Dodatkowy przycisk zwalniający
B. Gondola
C. Rączka
D. Klips do montażu parasola
E. Podwozie
F. Koło tylne
G. Koło zwrotne
H. Siedzenie
I. Szelki
J. podnóżek
K. Torba pod siedzenie
L. Główny przycisk zwalniającyPasek na
nadgarstek
M. Miejsce przyłączenia
N. Przykrycie gondoli
O. Hamulec
P. Kieszeń tylna
Q. Zintegrowane punkty zaczepowe
dostawki do wózka
R. Przycisk zwalniania tylnego koła
S. Zamek zwrotny
T. Rączka do przenoszenia
U. Przycisk do kół zwrotnych
IT A. Pulsante di rilascio secondario
B. Cinghia da polso
C. Manubrio
D. Pinza di fissaggio ombrellino
E. Telaio
F. Ruota posteriore
G. Ruota piroeante
H. Seggiolino
I. Cintura di sicurezza
J. poggiapiedi
K. Borsa portaoggei
L. Pulsante di rilascio principale
M. Punto di installazione
N. Navea
O. Coperta navea
P. Tasca posteriore
Q. Freno
R. Pulsante per lo sblocco della ruota
posteriore
S. Capoina
T. Manico
U. Pulsante di sblocco ruote piroeanti
FR A. Bouton de déverrouillage secondaire
B. Dragonne de poignet
C. Guidon
D. Clip de fixation pour ombrelle
E. Châssis
F. Roue arrière
G. Roue pivotante
H. Siège
I. Harnais
J. repose-pied
K. Panier
L. Bouton de déverrouillage principal
M. Point de fixation
N. Nacelle
O. Tablier de nacelle
P. Poche arrière
Q. Frein
R. Bouton de déverrouillage de la roue
arrière
S. Capote
T. Poignée
U. Bouton de déverrouillage de la roue
pivotante

RU A. Вторичная кнопка разблокировки
B. Ремешок на запястье
C. Ручка
D. Крепление для зонтика
E. Шасси
F. Заднее колесо
G. Поворотное колесо
H. Сиденье
I. Ремни безопасности
J. подставка для ног
K. Сумка под сиденьем
L. Основная кнопка разблокировки
M. Точка крепления
N. Люлька
O. Фартук
P. Задний карман
Q. Тормоз
R. Kнопка разблокировки заднего
колеса
S. Капюшон
T. Ручка для переноски
U. Кнопка разблокирования поворотного
колеса
SV A. Sekundär frigöringsknapp
B. Handledsband
C. Styre
D. Fäste för parasoll
E. Chassi
F. Bakhjul
G. Svivelhjul
H. Sidel
I. Sele
J. fotstöd
K. Varukorg
L. Primär frigöringsknapp
M. Fästpunkt
N. Liggdel
O. Liggdelslock
P. Bakficka
Q. Broms
R. Frigöringsknapp för bakhjul
S. Sule
T. Bärhandtag
U. Frigöringsknapp till swivelhjul
SL A. Sekundarni gumb za sprostitev
B. Zapestni trak
C. Krmilo
D. Zaponka za pritrditev senčnika
E. Podvozje
F. Zadnje kolo
G. Vrtljivo kolo
H. Sedež
I. Jermen
J. fotstöd
K. Torba pod sedežem
L. Primarni gumb za sprostitev
M. Pritrdilna točka
N. Košara za otroka
O. Pregrinjalo košare za otroka
P. Zadnji žep
Q. Zavora
R. Sprostitveni gumb za zadnje kolo
S. Strešica
T. Ročaj
U. Gumb za sprostitev vrtljivih koles
PT A. Botão de liberação secundária
B. Pulseira de segurança
C. Manípulo
D. Fivela de encaixe da sombrinha
E. Chassis
F. Roda giratória
G. Roda giratória
H. Cadeira
I. Cinto de segurança
J. apoio para os pés
K. Cesto
L. Botão de liberação principal
M. Ponto de fixação
N. Cobre-pés da alcofa
O. Alcofa
P. Bolso posterior
Q. Travão
R. Botão de desbloqueio das rodas
traseiras
S. Capota
T. Asa de transporte
U. Botão para remoção das rodas giratórias

JA
ZH A. 󱂼󲵑󵏺󲝮󲔹󵛞
B. 󲑻󲒺󴃷󲁖
C. 󲑻󲒺󳷑
D. 󵊞󵡣󱅎󱤪󱷊󱖑󱭩
E. 󵆖󲧦
F. 󱘾󵆞
G. 󵆜󱙁󵆞
H. 󲃗󲬵
I. 󱶹󱎘󲁖
J. 󴍊󵀿󲦯
K. 󴽝󳒙󴪻
L. 󱁫󵏺󲝮󲔹󵛞
M. 󵈎󲗕󳋩
N. 󲘀󳸞
O. 󴍊󴆙
P. 󱘾󱇗󴪻󱶀
Q. 󱑩󵆖
R. 󱘾󵆞󵏺󲝮󲔹󵛞
S. 󵊞󵡣󴜜󱖑󵛣
T. 󱑽󲒦󲑻
U. 󵆖󵆞󴫵󱖨󲔹󵛞
TR A. Ikincil serbest bırakma düğmesi
B. Bilek Kayışı
C. Tutma Kol
D. Parasol bağlantı klipsi
E. Şasi
F. Arka tekerlek
G. Döner Tekerlek
H. Koltuk
I. Koşum Takımı
J. ayak dayama/
K. Koltuk Altı Çantası
L. Birincil serbest bırakma düğmesi
M. Bağlantı Noktası
N. Beşik
O. Önlük
P. Arka cep
Q. Fren
R. Arka tekerlek açma düğmesi
S. Güneş Gölgeliği
T. Taşıma Kolu
U. Döner Tekerlek Serbest Bırakma
Düğmesi
KO  󻩣󼗟󾖴󻜣󻜛󼀓󾖴󻧳󽀫
󻻿󻠘󾖴󼀓󽀧󻔘
󽋧󻉓󻦃
󽁻󻓫󻼃󾖴󻫯󼦘󾖴󼷣󻜬
 󻹯󼁋
 󻈦󻦃󼶣
󽏻󼕳󾖴󻦃󼶣
󼁋󽀧
 󼊷󼕳󾖴󻨗󽀧
 󻦋󻦊󼯗
󼌧󻃃󼁋󽀧󾖴󻦃󼀓󼲂
 󺮟󻩧󾖴󻜣󻜛󼀓󾖴󻧳󽀫
󼋐󻺧󻺋󻜛󾖴󼔔󼦘󽅛󼓧󽀧
󻦟󼁋󺺦󾖴󼱓󻧳
󻦟󼁋󺺦
 󻈦󽅛󼲂
󻭻󻕷󼓣󼷛
󻈦󻦃󼶣󾖴󻫳󻜛󾖴󻧳󽀫
 󼃛󾖴󼯿󺻧󽊫
 󽏻󼕳󼁌󾖴󼯿󻜛󾖴󽋧󻉓
󽏻󼕳󾖴󻦃󼶣󾖴󽋣󼖋󾖴󻧳󽀫
A. 二次リリースボタン
B. リストストラップ
C. ハンドル バ ー
D. パラソル装着クリップ
E. 本体
F. 後ろホイール
G. 旋回式ホイール
H. シート
I. 安全ベルト
J. フットレ スト
K. アンダ ーシ ートバッグ
L. プ ライマリリリー ス ボ タン
M. 接続点
N. バ シ ネット
O. バシネットエプロン
P. バック ポ ケット
Q. ストッパ ー
R. リアホイールリリースボタン
S. サン キャノピ ー
T. キャリー ハンド ル
U. 旋回式ホイール解除ボタン

Visual check OK
Afbeelding controle OK
Vizuální kontrola OK
Visuel kontrol OK
Optische Kontrolle OK
Comprobación visual
correcta
Oπτικός έλεγχος ΟΚ
Silmävarainen tarkistus OK
Contrôle visuel OK
Esito positivo del controllo
visivo
Visuell kontroll OK
Kontrola wzrokowa OK
Verificação visual OK
Hаружный осмотр не
выявил неисправностей
Znak ‘pravilno’
Visuell kontroll OK
Görsel kontrol tamam
目視点検 OK
󼎛󻦃󻛳
正确的效果
Visual check wrong
Afbeelding controle niet goed
Vizuální kontrola - špatně
Visuel kontrol ikke korrekt
Optische Kontrolle falsch
Comprobación visual incor-
recta
Οπτικός έλεγχος λάθος
Silmävarainen tarkastus ei
hyväksyävä
Contrôle visuel erreur
Esito negativo del controllo
visivo
Visuell kontroll feil
Kontrola wzrokowa negaty-
wna
Verificação visual errada
Наружный осмотр выявил
неисправность
Znak ‘napačno’
Visuell kontroll fel
Görsel kontrol yanlış
目視点検間違い
󼎛󻦃󻛣󼜯󾖴󼊹󼒻
错误的效果
Audible click
Hoorbare klik
Slyšitelné cvaknutí
Tydelig kliklyd
Hörbares Klickgeräusch
Clic sonoro
Ηχητικό κλικ
Kuulet naksahduksen
Clic audible
Scao (clic)
Hørbart klikk
Słychać kliknięcie
Clique audível
Слышимый щелчок
Zvočni klik
Hörbart klickande ljud
Duyulabilir klik sesi
聞き取れるクリック音
󺖆󸞣󹫢󹌂󸕖󸸺󹌒
"咔哒"声
Movement in the indicated
direction
Beweging in de aangegeven
richting
Pohyb v uvedeném směru
Bevægelse i den indikerede
retning
Bewegung in der angege-
benen Richtung
Kίνηση προς την κατεύθυνση
που υποδεικνύεται
Movimiento en la dirección
indicada
Liike osoiteuun suuntaan
Mouvement dans le sens
indiqué
Spostamento nella direzione
indicata
Bevegelse i indikert regning
Ruch we wskazanym
kierunku
Movimento na direção
indicada
движение в указанном
направлении
Premik v označeno smer
Rörelse i angiven riktning
Gösterilen yönde hareket
矢印の方向への動作
󽇋󼁋󻆋󾖴󻦘󽌔󼒫󻗋󾖴󼓣󻅈
按照所示方向运动
Instructions - visual language
AR
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
S.
T.
U.





When you see this symbol in the instructional part of the user guide, please refer to the warnings
chapter to ensure the safe use of the Bugaboo Dragonfly.
Wanneer je dit symbool ziet bij de instructies in de gebruiksaanwijzing, raadpleeg dan het
hoofdstuk Waarschuwingen zodat je zeker weet dat je de Bugaboo Dragonfly veilig gebruikt.
Pokud uvidíte v části s pokyny v uživatelské příručce tento symbol, přečtěte si kapitolu s varováními,
kde je uvedeno, jak zajistit bezpečné používání produktu Bugaboo Dragonfly.
Når du ser dette symbol i instruktionsdelen af brugervejledningen, henvises du til kapitlet om
advarsler for at sikre sikker brug af Bugaboo Dragonfly.
Wenn du dieses Symbol im Anweisungsteil der Gebrauchsanweisung siehst, lies bitte das Kapitel
mit den Warnhinweisen, um den sicheren Gebrauch des Bugaboo Dragonfly zu gewährleisten.
Όταν δείτε αυτό το σύμβολο στο εκπαιδευτικό μέρος του εγχειριδίου οδηγιών χρήσης,
ανατρέξτε στο κεφάλαιο προειδοποιήσεις ώστε να διασφαλίσετε την ασφαλή χρήση του
Bugaboo Dragonfly.
Cuando veas este símbolo en las instrucciones de la guía del usuario, consulta el capítulo de
advertencias para garantizar un uso seguro de la Bugaboo Dragonfly.
Kun näet tämän symbolin käyttöohjeen ohjeosiossa, katso lisätietoja Varoitukset-kappaleesta
varmistaaksesi Bugaboo Dragonflyn turvallisen käytön.
Lorsque ce symbole apparaît dans la partie de la notice de l’utilisateur consacrée aux instructions,
veuillez vous reporter au chapitre des avertissements pour garantir une utilisation sûre de la
Bugaboo Dragonfly.
Quando vedi questo simbolo nelle parti della guida all’uso, consulta il capitolo delle avvertenze per
assicurarti dell’uso sicuro di Bugaboo Dragonfly.
Når duser dette symbolet ibrukerveiledningensinstruksjonsdel , vennligst se kapitelet om advarsler
for at Bugaboo Dragonfly blir brukt på en trygg måte.
Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie Bugaboo Dragonfly, po napotkaniu tego symbolu w
części instruktażowej instrukcji obsługi należy odszukać odpowiednie ostrzeżenie w rozdziale
zawierającym ostrzeżenia.
Quando encontrar este símbolo nas instruções do guia de utilizador, consulte o capítulo de avisos
para garantir a utilização segura da Bugaboo Dragonfly.
Этот символ в разделе с инструкциями руководства пользователя означает, что для
безопасной эксплуатации Bugaboo Dragonfly нужно изучить главу с предупредительной
информацией.
Ko vidite ta simbol v delu z navodili tega priročnika za uporabnike, se sklicujte na poglavje z opozorili
in s tem poskrbite za varno uporabo izdelka Bugaboo Dragonfly.
När du ser denna symbol i bruksanvisningens instruktioner, läs varningskapitlet för att säkerställa
att Bugaboo Dragonfly används på ett säkert sätt.
Kullanıcı kılavuzunun talimatlar bölümünde bu sembolü gördüğünüzde, Bugaboo Dragonfly’ın
güvenli kullanımını sağlamak için lütfen uyarılar bölümüne bakınız.
ユーザーガイドの説明部分にこのマークが表示されている場合は、バガブードラゴンフライ
を安全にお使いいただくために、ご注意の章を参照してください。
󻸛󼐘󾖴󻺓󻟴󻺋󼓇󾖴󼜯󼯗󾖴󻫯󻫳󼌿󾖴󼓣󾖴󺮟󽎧󺥯󾖴󼓷󻀃󾖴󺨬󼐟󻫯󺥯󻫯󾖴󻉋󻔇󺩓󽉻󻓫󼓣󼓇󾖴󼊷󼕳󽋋󾖴󻸛󼐘󼒳󾖴󼑳󽋣󾖴󺨬󺩏󾖴󽋜󻠘󼒳
󼦧󺩏󽋇󼁋󺮟󾖴󻦃󻓼󻀷󻁓
当您在说明书的指导部分看到这个符号时，请参考警告语章节，以确保安全使用 Bugaboo
Dragonfly。
󰤏󰥥󰥁󰥠󰤯󰥴󰤭󰤥󰤙󰥠󰥟󰤽󰥔󰥱󰥠󰥯󰤠󰤯󰥠󰥱󰤠󰤯󰥴󰤫󰤩󰤙󰤵󰥥󰥠󰥟󰥵󰥠󰥧󰥤󰤏󰤸󰥺󰤱󰤡󰥠󰥳󰥔󰤱󰥤󰤯󰥠󰤭󰥬󰤕󰥴󰤫󰥩󰥌
.󰘱󰤕󰤒󰤯󰥍󰥠󰥧󰥤󰥶󰤫󰤩󰤙󰤴󰥼

Set-up
Quick start
18
19
20
23
24
25

Features
26
30
35
38
42
42

44
46
48
49
50
51
53

54
55
56
57
58
59
61

62
62
63
64
63
65