Bugaboo Dragonfly User manual

Meet your Bugaboo Dragonfly
Maak kennis met je Bugaboo Dragonfly
Seznamte se s Bugaboo Dragonfly
Mød din Bugaboo Dragonfly
Lerne deinen Bugaboo Dragonfly kennen
Γνωρίστε το δικό σας Bugaboo Dragonfly
Descubre tu Bugaboo Dragonfly
Tutustu Bugaboo Dragonfly -lastenraaisiin
Découvrez votre Bugaboo Dragonfly
Scopri il tuo Bugaboo Dragonfly
Møt din Bugaboo Dragonfly
Poznaj swój Bugaboo Dragonly
Conheça o seu Bugaboo Dragonfly
Познакомьтесь с Bugaboo Dragonfly
Spoznajte svoj Bugaboo Dragonfly
Träa din Bugaboo Dragonfly
Bugaboo Dragonfly’ınız ile tanışın
バガブー ドラゴンフライのご紹介
󻫯󺥯󻫯󾖴󻉋󻔇󺩓󽉻󻓫󼓣󾖴󼊻󼊳󻩣󺮟
了解您的 Bugaboo Dragonfly
Bugaboo Dragonfly

IMPORTANT — READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
BELANGRIJK — LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG
DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR LATER GEBRUIK.
DŮLEŽITÉ – PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD A
USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ.
VIGTIGT – LÆS OMHYGGELIGT. GEM TIL FREMTIDIG BRUG.
WICHTIG – BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES
NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ — ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΑΝΑΦΟΡΑ.
IMPORTANTE – LEER LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE
ANTES DEL USO Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS.
TÄRKEÄÄ — LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA
SÄILYTÄ NE TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN.
IMPORTANT — LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES
ATTENTIVEMENT AVANTUTILISATION ET LES CONSERVER POUR
LES BESOINS ULTÉRIEURS DE RÉFÉRENCE.
IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA
DELL’USO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTO FUTURO.
VIKTIG – LES DISSE INSTRUKSJONENE NØYE FØR BRUK, OG
OPPBEVAR DEM FOR FREMTIDIG REFERANSE.

WAŻNE — PRZED UŻYTKOWANIEM DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ.
IMPORTANTE – LER CUIDADOSAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES
DE USAR E GUARDÁ-LAS PARA FUTURA REFERÊNCIA.
ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И ХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ БУДУЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
POMEMBNO – PRED UPORABO POZORNO PREBERITE
NAVODILA IN JIH SHRANITE KOT NAPOTEK ZA V PRIHODNJE.
VIKTIGT – LÄS ANVISNINGARNA NOGA FÖRE ANVÄNDNING.
SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK.
ÖNEMLİ — KULLANIMDAN ÖNCE BU TALİMATLARI DİKKATLİCE
OKUYUN VE İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN.
重要 - ベビーカーを使用する前に、ユーザー ガイドの情報を十分に
確認し、いつでも参照できるように保管してください。
󼚀󼐃󻸛󼐘󾖴󼕳󼌿󾖴󼓣󾖴󼜯󼯗󼒳󾖴󼙫󼓇󾖴󺮹󺧻󾖴󼓬󺩏󾖴󺸇󼚀󼌿󾖴󼦧󼗟
󽋏󾖴󻾇󾖴󼓷󻄳󻗌󾖴󼔇󾖴󻩣󺩯󽋇󼁜󼁋󼎓󼑳󽍇󽋋󾖴󻸰󽏘󼒳󾖴󽊫󽋇󺮟󾖴󼑳󽋣
󼔏󼁋󾖴󼁋󺥳󼒳󾖴󺸣󼌣󾖴󼊳󻔇󾖴󼖄󻩣󻛫󾖴󼓬󼌣󾖴󻆿󼁋󺮟󾖴󻦃󻓼󻀷󻁓
重要说明 - 使用前，请先仔细阅读这些说明，并将其妥善保存，
以供日后参考。为了避免陷入危险情况，请花一些时间阅读以下信
息。
󰤫󰤩󰤙󰤴󰥼󰥟󰤓󰥘󰥧󰥍󰥥󰤙󰤒󰤏󰥥󰥵󰥡󰥍󰤙󰥠󰤭󰥬󰤯󰥘󰥱󰤠󰤯󰥴󰠴󰤫󰤠󰤏󰥬
󰥟󰤓󰥙󰤙󰤵󰥥󰥠󰥳󰥔󰤯󰥁󰥠󰤫󰥩󰥌󰤏󰥭󰥵󰥠󰥯󰤠󰤯󰥡󰥠󰤏󰥭󰤒󰤏󰥕󰤙󰤤󰥼

Parts

EN A. Secondary release buon
B. Wrist strap
C. Handlebar
D. Parasol aachment clip
E. Chassis
F. Rear wheel
G. Swivel wheel
H. Seat
I. Harness
J. Footrest
K. Underseat basket
L. Primary release buon
M. Integrated aachment point
N. Apron
O. Bassinet
P. Rear pocket
Q. Brake
R. Rear wheel release buon
S. Sun canopy
T. Carry handle
U. Swivel wheel release buon
* Product depicted may not be exactly the
same in all regions.

CA A. Secondary release buon
B. Wrist strap
C. Handlebar
D. Parasol aachment clip
E. Chassis
F. Rear wheel
G. Swivel wheel
H. Seat
I. Harness
J. Footrest
K. Underseat basket
L. Primary release buon
M. Integrated aachment point
N. Apron
O. Pram Body
P. Rear pocket
Q. Brake
R. Rear wheel release buon
S. Sun canopy
T. Carry handle
U. Swivel wheel release buon
NL A. Secundaire ontspanknop
B. Polsband
C. Duwbeugel
D. Bevestigingsclip voor parasol
E. Onderstel
F. Achterwiel
G. Zwenkwiel
H. Stoel
I. Harnas
J. voetsteun
K. Bagagetas
L. Primaire ontgrendelingsknop
M. Bevestigingspunt
N. Wiegdekje
O. Wieg
P. Vak aan de achterkant
Q. Rem
R. Ontgrendelingsknop van het achterwiel
S. Zonnekap
T. Draagbeugel
U. Ontgrendelingsknop zwenkwielen
DA A. Sekundær udløserknap
B. Håndledsrem
C. Styr
D. Parasoladapter
E. Understel
F. Baghjul
G. Svinghjul
H. Sæde
I. Seler
J. fodstøe
K. Taske under sædet
L. Primær udløserknap
M. Påmonteringspunkt
N. Li
O. Li overdække
P. Lomme bagpå
Q. Bremse
R. Baghjul, udløserknap
S. Sommerkaleche
T. Bærehåndtag
U. Knap til frigørelse af styrehjul
CS A. Sekundární uvolňovací tlačítko
B. Popruh na zápěstí
C. Rukojeť
D. Klip pro upevnění slunečníku
E. Podvozek
F. Zadní kolo
G. Otočné kolo
H. Sedačka
I. Popruhy
J. odpěra nohou
K. Taška pod sedačku
L. Primární uvolňovací tlačítko
M. Úchytný bod
N. Přenosná taška
O. Přikrývka přenosné tašky
P. Zadní kapsa
Q. Výztuha
R. Tlačítko k uvolnění zadního kola
S. Stříška kočárku
T. Držadlo
U. Tlačítko pro uvolnění otočných kol

EL A. Δευτερεύον κουμπί απελευθέρωσης
B. Περικάρπιο
C. Χειρολαβή
D. Κλιπ προσάρτησης ομπρέλας
E. Βάση
F. Πίσω τροχός
G. Περιστρεφόμενος τροχός
H. Κάθισμα
I. Ζώνη
J. Υποπόδιο
K. Σάκος κάτω από το κάθισμα
L. Πρωταρχικό κουμπί απελευθέρωσης
M. Σημείο στερέωσης
N. Πορτ-μπεμπέ (καλάθι)
O. Ποδιά πορτ-μπεμπέ (ποδιά καλαθιού)
P. Πίσω θήκη
Q. Φρένο
R. Kουμπί απελευθέρωσης πίσω τροχού
S. Τέντα ηλίου
T. Χερούλι μεταφοράς
U. Κομβίο απελευθέρωσης
περιστρεφόμενου τροχού
FI A. Toissijainen vapautuspainike
B. Käsilenkki
C. Työntöaisa
D. Päivänvarjon kiinnityspidike
E. Runko
F. Takapyörä
G. Kääntyvä pyörä
H. Istuin
I. Valjaat
J. jalkatuki
K. Istuinkori
L. Ensisijainen vapautuspainike
M. Kiinnityskohta
N. Vaunukoppa
O. Vaunukopan peite
P. Takatasku
Q. Jarru
R. Takapyörän vapautuspainike
S. Suojakuomu
T. Kantokahva
U. Kääntyvien pyörien vapautusnäppäin
DE A. Sekundärer Freigabeknopf
B. Sicherheitsriemen für das Handgelenk
C. Schiebebügel
D. Sonnenschirm-Befestigungsclip
E. Gestell
F. Hinterrad
G. Schwenkrad
H. Sitz
I. Sicherheitsgurte
J. Fußstütze
K. Untergestell-Tasche
L. Primärer Freigabeknopf
M. Befestigungspunkt
N. Winddecke
O. Liegeaufsatz
P. Fach an der Rückseite
Q. Bremse
R. Entriegelungsknopf des Hinterrades
S. Sonnendach
T. Tragebügel
U. Entriegelungsknopf des Schwenkrades
ES A. Toissijainen vapautuspainike
B. Muñequera de seguridad
C. Manillar
D. Pinza de sujeción para sombrilla
E. Chasis
F. Rueda trasera
G. Rueda giratoria
H. Silla
I. Arnés
J. reposapiés
K. Cesta de compras
L. Botón de liberación principal
M. Punto de enganche
N. Capazo
O. Cubrepiés
P. Bolsillo trasero
Q. Freno
R. Botón de liberación de la rueda trasera
S. Capota
T. Asa de transporte
U. Botón de desenganche de rueda
giratoria