Burg Wächter TSE PRIME SET 5021 PINCODE Use and care manual

TSE PRIME Deutsch | 5
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für das elektronische Schließsystem TSE der
Serie 5000 ausdem Hause BURG-WÄCHTERentschieden haben. Dieses
System wurde nach den neuesten technischen Möglichkeiten entwickelt
bzw. produziert und entspricht hohen Sicherheitsanforderungen. Der
elektronische Zylinder lässt sich problemlos ohne jegliches Bohren und
Verlegen von Kabeln in jede Tür mit PZ-Lochung bis zu einer Türstärke
von 118mm (59/59mm, gemessen Mitte Stulpschraube) einsetzen.
Der elektronische Zylinder ist hervorragend für die Neuinstallation wie
auch die Nachrüstung geeignet. DesWeiteren haben Sie verschiedenste
optionale Möglichkeiten, z. B. welchesIdentmedium Sie einsetzen. Näheres
hierzu erfahren Sie auf den nachfolgenden Seiten.
Entfernen Sie auch den Batteriesicherungsstreifen am Innenknauf,
um den Zylinder zu bestromen.
Wicht ig: Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie mit
der Programmierung beginnen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem
neuen Schließsystem.
TSE Set 5021 PINCODE
Die Bedienung deselektronischen Zylinders erfolgt über einen 6-stelligen
Zahlencode. Optional kann zusätzlich der Funkschlüssel TSE5103 E-KEY
eingesetzt werden.
TSE 5021 PINCODE Funkt ionen (serienmäßig)
– Anzahl Benutzer gesamt: bis zu 48
– Jedem Pin-Code Nutzer (außer Administrator) kann auch
ein E-KEY zugeordnet werden.
Optionale Schließmedien
– Funkschlüssel TSE5103 E-KEY
Zusätzliche Funk ti onen über opt ionale TSE Sof t w are, z. B.
– Benutzeradministration
– Zeit- und Kalenderfunktionen
– Rechtevergabe
– Historienfunktion
Administratorcode
– werksseitig 1-2-3-4-5-6 (bitte unbedingt ändern)
Optische Signalisierung
Im Drehknauf auf der Türinnenseite beœndet sich eine optische Signalisierung
in Form einer LED. Folgende Hinweise erhalten Sie über diese LED:
– 1x kurz: Schloss geht auf
– 2x kurz: Schloss geht zu
– alle 5 Sek. 1x kurz: Permanentöffnung aktiviert
– 1x kurz, 1x lang, 2 Sek. Pause, Wiederholung:
Schlossim Programmiermodus
– 5x kurz, 2 Sek. Pause, Wiederholung auf 20 Sek. Batterie im Zylinder leer

6 | Deut sch TSE PRIME
Technische Daten
Sperrzeit en Nach 3x falscher Codeeingabe 1 Minute,
danach jeweils 3 Minuten
Display In 12 Sprachen einstellbar
St romversorgung
Tastatur
2x MIGNON LR6 AA ALKALINE
St romversorgung
Zylinder
2xMIGNON LR6 AA ALKALINE
Zulässige
Umgebungs-
bedingungen
*
-15 °C/ +50 °C/ bis zu 93 % rel. Luftfeuchtigkeit
(nicht kondensierend)
Zul. Temperaturbereich: -20 °C/ +50 °C
Das Display kann bei extremen Temperat urwechseln
träge reagieren bzw. verdunkeln.
Schutzart Tastatur IP65
*
Sollte die Temperatur den angegebenen Bereich überschreiten, wird auf dem Displayeine
entsprechende Warnmeldung ausgegeben. Sorgen Sie durch geeignete Maßnahmen für Abhilfe!
TSE Set 5022 FINGERSCAN
Die Bedienung deselektronischen Zylinders erfolgt über einen eingescannten
Finger. Zusätzlich können Sie den Zylinder über die Eingabe des 6-stelligen
Zahlencodesbedienen bzw. über den optional erhältlichen TSE5103 E-KEY.
Eskönnen bis zu 24 Finger über die Tastatur einprogrammiert werden. Die
Nutzer werden separat angelegt (USER XXX_FP). Sollte einem Benutzer
zusätzlich ein Code und/ oder ein E-KEY zugeordnet werden, so ist dieser
separat anzulegen.
Achtung! Der Fingerscanner darf nicht mit Reinigungsmitteln gesäubert
werden. Bitte benutzen Sie hierfür ein leicht feuchtesTuch.
TSE5022 FINGERSCAN Funktionen (serienmäßig)
– Anzahl Benutzer gesamt: bis zu 48
davon Anzahl Fingerscans: bis zu 24
– Jedem Code-Benutzer (außer Administrator) kann auch ein E-KEY
zugeordnet werden
– Jedem E-KEY-Benutzer kann auch ein Code zugeordnet werden
Optionale Schließmedien
– TSE5103 E-KEY
Zusätzliche Funk ti onen über opt ionale TSE Sof t w are, z. B.:
– Benutzeradministration
– Zeit- und Kalenderfunktionen
– Rechtevergabe
– Historienfunktion
Administratorcode
– werksseitig 1-2-3-4-5-6 (bitte unbedingt ändern)

E
TSE PRIME Deutsch | 7
Optische Signalisierung
Im Drehknauf auf der Türinnenseite beœndet sich eine optische Signalisierung
in Form einer LED. Folgende Hinweise erhalten Sie über diese LED:
– 1x kurz: Schloss geht auf
– 2x kurz: Schloss geht zu
– alle 5 Sek. 1x kurz: Permanentöffnung aktiviert
– 1x kurz, 1x lang, 2 Sek. Pause, Wiederholung:
Schloss im Programmiermodus
– 5x kurz, 2 Sek. Pause, Wiederholung auf 20 Sek. Batterie im Zylinder leer
Technische Daten
Sperrzeit en Nach 3x falscher Codeeingabe 1 Minute,
danach jeweils 3 Minuten
Display In 12 Sprachen einstellbar
St romversorgung
Tastatur
2x MIGNON LR6 AA ALKALINE
St romversorgung
Zylinder
2xMIGNON LR6 AA ALKALINE
Zulässige
Umgebungs-
bedingungen
*
-15 °C/ +50 °C/ bis zu 93 % rel. Luftfeuchtigkeit
(nicht kondensierend)
Zul. Temperaturbereich: -20 °C/ +50 °C
Das Display kann bei extremen Temperat urwechseln
träge reagieren bzw. verdunkeln.
Schutzart Tastatur IP55
*
Sollte die Temperatur den angegebenen Bereich überschreiten, wird auf dem Displayeine
entsprechende Warnmeldung ausgegeben. Sorgen Sie durch geeignete Maßnahmen für Abhilfe!
TSE Set 5013 E-KEY
Die Bedienung deselektronischen Zylinders erfolgt über den Funkschlüssel
E-KEY. DasFunktionsprinzip ist ähnlich wie beim Auto-Schließsystem. Nach
dem einmaligen Drücken der Taste kann der Zylinder betätigt werden. Die
nachträgliche Programmierung des E-KEYs kann über ein Keypad erfolgen
oder über eine TSE-Software. Die Reichweite desE-KEYsbeträgt bis zu 3 m.
TSE5013 E-KEY Funktionen (serienmäßig)
– Anzahl Benutzer gesamt: bis zu 48
Optionale Schließmedien
– TSE5151 Keypad PIN
– TSE5152 Keypad FS(biszu 24 Fingerscansmöglich)
Zusätzliche Funk ti onen über opt ionale TSE Sof t w are, z. B.:
– Benutzeradministration
– Zeit- und Kalenderfunktionen
– Rechtevergabe
– Historienfunktion

8 | Deut sch TSE PRIME
Administratorcode
Der Code wird separat auf einem Aufkleber mitgeliefert. Dieser ist sorgfältig
aufzubewahren. Acht ung: Bei Verlust ist das Umprogrammieren bzw. die
Nutzung aller Administratorfunktionen nicht mehr möglich.
Spannungsversorgung Zylinder
– 2x MIGNON LR6 AA ALKALINE
Spannungsversorgung E-KEY
– 1x CR2032
Optische Signalisierung
Im Drehknauf auf der Türinnenseite beœndet sich eine optische Signalisierung
in Form einer LED. Folgende Hinweise erhalten Sie über diese LED:
– 1x kurz: Schloss geht auf
– 2x kurz: Schloss geht zu
– alle 5 Sek. 1x kurz: Permanentöffnung aktiviert
– 1x kurz, 1x lang, 2 Sek. Pause, Wiederholung: Schloss im
Programmiermodus
– 5x kurz, 2 Sek. Pause, Wiederholung auf 20 Sek. Batterie im Zylinder leer
Öff nen
Das TSEkann je nach Ausstattungsvariante über einen 6-stelligen Zahlen-
code, mit Fingerprint oder einem TSEE-KEY bedient werden.
Öff nen mit Pincode
– Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
– Geben Sie den 6-stelligen Pincode (werksseitig (1-2-3-4-5-6) ein.
Im Display erscheint „ Bitte Drehknauf betätigen!“ und die im Zylinder
integrierte LED blinkt einmal bei erfolgreicher Öffnung auf.
– Drehen Sie den Zylinderknauf
Öff nen mit dem TSE E-KEY
– Drücken sie die Taste am TSEE-KEY. Die im Zylinder integrierte LED blinkt
einmal bei erfolgreicher Öffnung auf.
– Drehen Sie den Zylinderknauf
Bitte beachten sie, dass die Tastatur bei dem Öffnungsvorgang mit
einem TSE E-KEY vorher nicht über die Taste eingeschalt et w erden
darf !
Öff nen mit Fingerprint
– Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
– Ziehen Sie den angelernten Finger von oben nach unten mittig über
den Sensor. Im Display erscheint „ Bitte Drehknauf betätigen!“ und die
im Zylinder integrierte LED blinkt einmal bei erfolgreicher Öffnung auf.
– Drehen Sie den Zylinderknauf

E
TSE PRIME Deutsch | 9
Beschreibung der Menüfunktionen
Nachfolgend werden die Funktionen für die Produkte TSE 5021 und
TSE5022 beschrieben.
Menü Codeänderung
Änderung des Administratorcodes sow ie der Benutzercodes.
– Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
– Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „ Menü/ Codeänderung“
– Bestätigen Sie die Auswahl mit
– Über die Taste 1 bzw. 2 können Sie jetzt so lange scrollen, bis der
Administrator/Benutzer angezeigt wird, dessen Code geändert werden soll
– Bestätigen Sie mit
– Geben Sie den bisher gültigen (alten) Code ein und drücken
– Geben Sie den neuen Code ein und bestätigen mit
– Wiederholen Sie die Eingabe und bestätigen erneut mit
Bei richtiger Eingabe erscheint „ Codeänderung durchgeführt“
Menü Sprache / Language
Spracheinstellung
– Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
– Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „ Menü/ Codeänderung“
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bisder o.g. Menüpunkt erscheint
– Bestätigen mit
– Über die Taste 1 bzw. 2 solange scrollen, bisdie gewünschte Sprache
erscheint
– Bestätigen Sie mit
Menü Administrator
Im Menü Administrator stehen Ihnen verschiedene Unt ermenüs
zur Verfügung.
Untermenü Benutzer mit Code anlegen
– Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
– Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „ Menü/ Codeänderung“
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bis„ Menü/Administrator“ erscheint
– Bestätigen Sie mit
Es erscheint der Menüpunkt „ Ben. anlegen“
– Bestätigen mit
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bis„ Benutzer anlegen: Code“ erscheint
– Bestätigen Sie mit
– Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur
Programmierung zu bekommen
– Der nächste freie Speicherplatz wird angezeigt (z. B. USER.003)
– Geben Sie den 6-stelligen Code ein und bestätigen Sie 2x mit
– Im Display erscheint „ Daten wurden gespeichert“
Untermenü Benutzer mit E-Key anlegen
– Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
– Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „ Menü/ Codeänderung“
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bis„ Menü/Administrator“ erscheint

10 | Deutsch TSE PRIME
– Bestätigen Sie mit
Es erscheint der Menüpunkt „ Benutzer anlegen“
– Bestätigen mit
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bis„ Benutzer anlegen: E-Key“ erscheint
– Bestätigen Sie mit
– Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur
Programmierung zu bekommen
– Der nächste freie Speicherplatz wird angezeigt
(z.B. USER.003), drücken Sie
– Bringen Sie den E-KEY in den Programmiermodus (siehe Anleitung E-KEY)
– Anschließend 2x mit bestätigen
– Es erscheint „ Daten wurden gespeichert“
Untermenü Benutzer mit Fingerprint anlegen
(Funktion nur aktiv bei TSEFingerscan und mit der Tastatur TSEFS)
– Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
– Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „ Menü/ Codeänderung“
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bis„ Menü/Administrator“ erscheint
– Bestätigen mit
Es erscheint der Menüpunkt „ Ben. anlegen“
– Bestätigen mit
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bisder Menüpunkt
„ Anlegen: Fingerprint“ erscheint
– Bestätigen mit
– Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur
Programmierung zu bekommen
– Im Display erscheint „ Finger anlernen“
– Ziehen Sie den anzulernenden Finger mehrmalsmittig über den Sensor
(Im Display wird die Anzahl mitgezählt)
– Im Display erscheint „ User_XXX_FP“ erfolgreich angelernt
Untermenü E-KEY zuordnen
Über diese Funktion haben Sie die Möglichkeit, einem bereits vorhandenen
Benutzer nachträglich einen Funkschlüssel E-KEY zuzuordnen.
Gehen Sie hierzu wie folgt vor:
– Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
– Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „ Menü/ Codeänderung“
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bis„ Menü/Administrator“ erscheint
– Bestätigen mit
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bisder Menüpunkt
„ E-KEY zuordnen“ erscheint
– Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur
Programmierung zu bekommen
– Scrollen Sie zu dem Benutzer, dem Sie einen E-KEY zuordnen möchten und
bestätigen Sie 2 x mit
– Bringen Sie den E-KEY in den Programmiermodus (siehe Anleitung E-KEY)
– Sobald der E-KEY im Programmiermodus ist,
bestätigen Sie auf der Tastatur mit
– Es erscheint „ Daten wurden gespeichert“

E
TSE PRIME Deutsch | 11
Untermenü Löschen
Sie haben die Möglichkeit, einen Benutzer oder einen E-KEY über
dieses Menü zu löschen.
– Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
– Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „ Menü/ Codeänderung“
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bis„ Menü/Administrator“ erscheint
– Bestätigen Sie mit
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bisder Menüpunkt „ Löschen“ erscheint
– Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur
Programmierung zu bekommen
– Scrollen Sie zu dem Benutzer bzw. Identmedium (E-KEY)
welchen bzw. welchesSie löschen möchten, und bestätigen Sie die
Auswahl 2 x mit
– Im Display erscheint „ Datensatz gelöscht“
Untermenü Zeitfunktionen
Hier werden Uhrzeit und Datum eingestellt
• Einstellen der Uhrzeit:
– Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
– Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „ Menü/ Codeänderung“
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bis„ Menü/Administrator“ erscheint
– Bestätigen Sie mit
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bisder Menüpunkt „ Admin. Einstellungen
Zeitfunktionen“ erscheint
– Bestätigen Sie mit
– Es erscheint: „ Zeitfunktionen Uhrzeit“
– Bestätigen Sie mit
– Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur
Programmierung zu bekommen
– Eingabe der Stunde (2-stellig), bestätigen mit
– Eingabe der Minuten (2-stellig), bestätigen mit
– Es erscheint: „ Daten wurden gespeichert“
• Einstellen des Datums:
– Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
– Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „ Menü/ Codeänderung“
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bis„ Menü/Administrator“ erscheint
– Bestätigen Sie mit
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bisder Menüpunkt
„ Admin. Einstellungen Zeitfunktionen“ erscheint
– Bestätigen Sie mit
– Es erscheint „ Zeitfunktionen Uhrzeit“
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bisder Menüpunkt
„ Zeitfunktionen Datum“ erscheint
– Bestätigen Sie mit
– Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur
Programmierung zu bekommen
– Eingabe desTags(2-stellig), bestätigen mit
– Eingabe desMonats (2-stellig), bestätigen mit
– Eingabe desJahres (2-stellig), bestätigen mit
– Es erscheint: „ Daten wurden gespeichert“

12 | Deutsch TSE PRIME
Untermenü TSE-Setup
Allgemeine Systemeinstellungen
• Funkkanal
Hier kann der Funkkanal eingestellt werden (12 Kanäle stehen zur Auswahl).
Dieskann erforderlich sein, wenn der Funkkanal bereits durch eine andere
Anwendung, z.B. W-LAN, belegt ist und es hierdurch eventuell zu Störungen
kommt. In diesem Fall wählen Sie bitte einen anderen Kanal im Abstand von
mindestens 3 Funkkanälen aus.
Sendeleistung und Frequenzbereich:
Low Pow er 2.4 GHz Transceiver
Maximum Transmit Output Pow er 1dBm
Frequency usage range 2,400GHz … 2,4835 GHz ISM/SRD band
system
• Priorit ät
Sollte nach mehrmaligem Betätigen des E-KEYs die zu öffnende Tür nicht
entsperrt werden, so kann über diese Funktion die Priorität der Tür erhöht
werden. Umgekehrt kann essich in einem solchen Fall empfehlen, Türen im
direkten Umfeld in der Priorität abzusenken.
• Reorganisieren
Eswird empfohlen, diese Funktion aufzurufen, wenn mehrere Benutzer
gelöscht worden sind.
– Schalten Sie die Tastatur über die Taste ein
– Drücken Sie anschließend FUNC, es erscheint „ Menü/ Codeänderung“
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bis„ Menü/Administrator“ erscheint
– Bestätigen Sie mit
– Scrollen Sie mit der Taste 2 bisder Menüpunkt
„ Admin. Einstellungen TSE-Setup“ erscheint
– Bestätigen Sie mit
Es erscheint der der Menüpunkt „ TSE-Setup Reorganisieren“
– Bestätigen Sie mit
– Geben Sie den Administratorcode ein, um die Berechtigung zur
Programmierung zu bekommen
Es erscheint „ Reorganisierung läuft“
• Anmelden
Beim Austausch des Zylinders oder der Tastatur müssen beide Einheiten
neu aufeinander abgestimmt werden, damit beide wieder miteinander
kommunizieren können.