Butler SPEED32HPR User manual

BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy)
Tel. [phone], Fax [phone] e-mail: [e-mail] / www.butler.it P. 1/62
SPEED32HPR – SPEED32HP
SPEED32SP - SPEED32L
USER MANUAL
Code 2025-M351-00
(05/2021)
SPEED32HPR – SPEED32HP
SPEED32SP - SPEED32L
MANUALE DI ISTRUZIONE
INSTRUCTION MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
COMPOSIZIONE
64 pagine (coperne
comprese)
62 pagine numerate
COMPOSITION
64 pages (including
cover pages)
62 numbered pages
ZUSAMMENSETZUNG
64 Seiten (inkl. Deck-
bläer)
62 numerierte Seiten
COMPOSITION
64 pages (pages de la
couverture incluses
62 pages numérotées
COMPOSITION
64 páginas (incluidas las
portadas)
62 páginas numeradas
• Per eventuali chiarimen interpellare il più vicino rivenditore oppure rivolgersi direamente a:
• For any further informaon please contact your local dealer or call:
• Im Zweifelsfall ober bei Rückfragen wenden Sie sich bie an den nächsten Wiederverkäufer oder direkt an:
• Pour tout renseignement complémentaire s’adresser au revendeur le plus proche ou directement à:
• En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribuidor más próximo ó diríjase
directamente a:

SIMBOLI SYMBOLS ZEICHEN SYMBOLES SÍMBOLOS
VIETATO! FORBIDDEN! VERBOTEN INTERDIT! PROHIBIDO!
Obbligo!
Operazioni o inter-
ven da eseguire
obbligatoriamente
Mandatory!
Operaons or jobs
to be performed
compulsorily
Vorschiri
Obligatorisch
auszuführende
Arbeitsvorgänge
oder Eingrie
Obligaon.
Opéraons ou inter-
venons obligatoires
Obigación.
Operaciones o inter-
venciones que hay que
realizar obligatoria-
mente
Pericolo!
Prestare parcolare
aenzione
Hazard!
Be especially
careful
Gefahr!
Äusserste Vorsicht
ist geboten
Dager!
Faire trés aenon
Peligro!
Prestar especial
atención
BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy)
Tel. [phone], Fax [phone] e-mail: [e-mail] / www.butler.it
P. 2/62
SPEED32HPR – SPEED32HP
SPEED32SP - SPEED32L
USER MANUAL
Code 2025-M351-00
(05/2021)
SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE
SYMBOLS USED IN THE MANUAL
IN DER BETRIEBSANLEITUNG VERWENDETE ZEICHEN
SYMBOLES UTILISES DANS LA NOTICE
SIMBOLOGÍA UTILIZADA EN EL MANUAL

BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy)
Tel. [phone], Fax [phone] e-mail: [e-mail] / www.butler.it P. 1/62
SPEED32HPR – SPEED32HP
SPEED32SP - SPEED32L
USER MANUAL
Code 2025-M351-00
(05/2021)
TABLE OF CONTENTS
0WARNINGS .................................................................................................................................................. 3
0.1 Preliminary safety informaon .............................................................................................................. 3
1INTENDED USE ............................................................................................................................................ 4
2TRAINING OF DESIGNATED PERSONNEL .................................................................................................... 4
2.1 General prevenon measures ............................................................................................................... 4
3EQUIPMENT COMPOSITION........................................................................................................................ 5
3.1 Cabinets of the Models SPEED32HPR/SPEED32HP ............................................................................... 5
3.2 Cabinets of the Models SPEED32SP ...................................................................................................... 6
3.3 Cabinets of the Models SPEED32L ........................................................................................................ 7
3.4 Management PC .................................................................................................................................... 8
3.5 MEASURING HEADS ............................................................................................................................... 8
3.5.1 Measuring head keypads ................................................................................................................................ 9
3.5.2 LED for adjustment tollerance signalling ......................................................................................................... 9
3.6 Clamps with target ................................................................................................................................. 10
3.7 Turn plates ............................................................................................................................................. 11
3.7.1 Turn plates STDA124 (for models SPEED32HP-SPEED32HPR) ......................................................................... 11
3.7.2 Turn plates S110A7/P (for the models SPEED32SP-SPEED32L) ....................................................................... 11
3.8 Push-pedal ............................................................................................................................................. 11
3.9 Steering lock .......................................................................................................................................... 11
4EQUIPMENT CHARACTERISTICS ................................................................................................................. 12
4.1 Safety devices ........................................................................................................................................ 12
4.2 Precision measuring ranges.................................................................................................................... 12
4.3 Overall dimensions ............................................................................................................................... 12
5TRANSPORTATION AND INSTALLATION ..................................................................................................... 13
5.1 Transportaon and unpacking ............................................................................................................... 13
5.2 Installaon ............................................................................................................................................. 13
5.2.1 Electrical connecon ........................................................................................................................................ 13
5.2.2 Cabinet assembly ............................................................................................................................................. 13
5.2.3 Clamp / / Target mounng .............................................................................................................................. 14
5.2.4 Fixing of measuring head supports ................................................................................................................. 15
6SWITCHING THE EQUIPMENT ON AND OFF .............................................................................................. 17
6.1 Switching on .......................................................................................................................................... 17
6.2 Switching o .......................................................................................................................................... 17
7AUTOMATIC SWITCHING OFF OF THE MEASURING HEADS ...................................................................... 18
8FLAT BATTERY INDICATION ......................................................................................................................... 18
9PROGRAM CONFIGURATION ...................................................................................................................... 19
9.1 DATABASE Groups Conguraon ........................................................................................................... 20
9.2 Miscellaneous ........................................................................................................................................ 22
10 DIAGNOSIS AND ADJUSTMENT OF A VEHICLE ........................................................................................ 24
10.1 Presentaon page ................................................................................................................................ 24
10.2 Preliminary operaons ........................................................................................................................ 25
10.2.1 Preliminary vehicle control operaons .......................................................................................................... 25
10.2.2 Preparing for measurements ......................................................................................................................... 25
10.3 Selecng the make and model of a vehicle ......................................................................................... 27
10.3.1 “ProView” vehicle search mode .................................................................................................................... 29
10.4 Search for vehicles with plate no. with “SHOOT & GO” ...................................................................... 30

BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy)
Tel. [phone], Fax [phone] e-mail: [e-mail] / www.butler.it
P. 2/62
SPEED32HPR – SPEED32HP
SPEED32SP - SPEED32L
USER MANUAL
Code 2025-M351-00
(05/2021)
10.5 Displaying of pre-selected vehicle technical data ................................................................................. 31
10.5.1 Tyre type and tyre pressure selecon .............................................................................................................. 32
10.5.2 Display of ADDITIONAL MEASUREMENTS on CHASSIS HEIGHTS .......................................................... 33
10.5.3 Display of CHECK MEASUREMENTS on CHASSIS HEIGHTS ................................................................... 34
10.5.4 Display of images for AID in ADJUSTMENT ................................................................................................. 35
10.6 Push run-out with automac acquision .............................................................................................. 36
10.7 Preparing for measurements ................................................................................................................. 38
10.8 Aligning of the vehicle / direct measurements ..................................................................................... 39
10.9 Steering procedure ................................................................................................................................ 40
10.10 Vehicle diagnosis ................................................................................................................................. 41
10.11 Preparaon for adjustment ................................................................................................................. 41
10.12 Rear axle adjustment ........................................................................................................................... 42
10.13 Front axle adjustment ......................................................................................................................... 43
10.13.1 Steered wheels front toe Adjustment ............................................................................................................ 44
10.13.2 “Jack-Hold” Procedure................................................................................................................................. 45
10.14 Summary of the Adjustment DIAGNOSIS data .................................................................................... 46
10.14.1 "Test Drive” procedure - steering wheel alignment check ............................................................................ 47
10.15 Auxiliary funcons menu ..................................................................................................................... 48
10.15.1 Chassis diagnosis ........................................................................................................................................... 49
10.16 Prinng of measurements taken ......................................................................................................... 50
10.17 Saving of tests performed with TEq-Link ............................................................................................. 54
10.17.1 TEq-Link functionality conguration.............................................................................................................. 54
11 DATABASE CUSTOMISATION ....................................................................................................................... 55
11.1 Inseron of a new group ....................................................................................................................... 55
11.2 Deleon of a new group ........................................................................................................................ 56
11.3 Inseron of a new vehicle ..................................................................................................................... 57
11.4 Deleon of a customised vehicle .......................................................................................................... 58
12 SMARTCARD FOR PROGRAM AND DATABASE PROTECTION .................................................................... 59
12.1 DATABASE management ........................................................................................................................ 59
13 ERRORS DURING MEASURING ................................................................................................................... 60
13.1 Measuring heads data transmission / receiving error / target non-idencaon errors. .................... 60
14 PROBLEMS .................................................................................................................................................. 61
15 MAINTENANCE ........................................................................................................................................... 61
16 STORAGE AND SCRAPPING ........................................................................................................................ 62
17 MACHINE IDENTIFICATION DATA ............................................................................................................... 62

BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy)
Tel. [phone], Fax [phone] e-mail: [e-mail] / www.butler.it P. 3/62
SPEED32HPR – SPEED32HP
SPEED32SP - SPEED32L
USER MANUAL
Code 2025-M351-00
(05/2021)
0WARNINGS
Any damage resulng from failure to observe the instrucons contained in this manual and from improper use of
the machine exempts Butler S.p.A. from any responsibility.
0.1 Preliminary safety informaon
Before turning on the equipment:
• Read the instrucons and the enre manual before using or working on the wheel aligner. This manual is an
integral part of the product and is intended to provide the user with instrucons on the use of the SPEED32
wheel aligner. Therefore, keep it, for the enre operang life of the machine, in a known and easily accessible
place and consult it whenever uncertaines arise. All product operators must be able to read the manual.
• Check that the power supply complies with the specicaons shown on the plate. The plate with the voltage
and frequency data is located on the back of the equipment. Please note the informaon on the plate. NEVER
connect the appliance to a voltage or frequency other than those indicated.
•Properly arrange the power cable of the wheel aligner. This product has a built-in 3-wire plug with grounding.
It only ts into a socket with built-in grounding. If it is not possible to insert the plug into a socket of this type,
please consult an electrician. Do not modify or misuse the plug.
When the equipment is turned o:
• Do not turn o the PC, contained within the equipment, by unplugging or using the switch of the PC itself, but
use the procedure described in para.6.2 on p. 17. Incorrect shutdown of the PC can cause "corrupon" of the
les contained in the HARD-DISK.
• The shutdown procedure described in para. 6.2 on p. 17 does not intervene on the supports for recharging the
baeries, which therefore connue to be powered.
In emergency condions and before any maintenance work:
•Isolate the machine from power sources, with the appropriate main switch of the machine and remove the
plug from the power socket.
• Do not try to maintain this unit arbitrarily, as opening or removal of the doors could expose you to dangerous
voltages; maintenance intervenons must only and exclusively be carried out by authorised service personnel.
Work environment and equipment cleaning:
•The work environment must be kept clean, dry, not exposed to atmospheric agents and suciently lit.
• Avoid cleaning the equipment with jets of water and compressed air.
• To clean plasc panels or shelves, use a damp cloth (in any case avoid liquids containing solvents).
Butler S.p.A. may at any time make changes to the models described in this manual for
technical or commercial reasons.
The trademarks and are owned by Butler S.p.A.
All the remaining trademarks mentioned, the reproduced logos and the images belong to
the legitimate owners who fully hold the relevant rights.

BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy)
Tel. [phone], Fax [phone] e-mail: [e-mail] / www.butler.it
P. 4/62
SPEED32HPR – SPEED32HP
SPEED32SP - SPEED32L
USER MANUAL
Code 2025-M351-00
(05/2021)
1 INTENDED USE
The SPEED32 system is an equipment intended for detecon of all the characterisc angles of vehicles. Two-axle
cars and light commercial vehicles can be tested with wheelbase between min 1800mm and max 4700mm.
Detecon of the angles is carried out by two sensors posioned between the front and rear wheels, each with
two Megapixel cameras that idenfy the posion in space of 4 three-dimensional targets posioned on the
wheels.
The data transmission from the sensors to the cabinet takes place VIA RADIO through compable modules Bluethooth .
Temperature range for use if the equipment between 0 and 40°C.
2 TRAINING OF DESIGNATED PERSONNEL
Only specially trained and authorised personnel may use the equipment. In order to ensure machine management
are opmal and for measurements to be carried out eciently, the designated personnel must be properly trained to
learn the necessary informaon in order to achieve an operang mode that is in line with the instrucons provided by
the manufacturer. For any uncertaines relang to use and maintenance of the machine, consult the instrucon
manual of the machine or individual equipment (PC, monitor, printer ...); if in doubt, do not interpret, it is advisable
to consult the authorised service centres or the Butler S.p.A. technical assistance directly.
2.1 General prevenon measures
•During operaon and maintenance of this machine, it is absolutely essenal to comply with all the
safety and accident-prevenon regulaons in force.
•The equipment must be used only by authorised and adequately trained personnel.
• It is not allowed to store very heavy objects (weighing more than 15Kg) in the compartments inside the
cabinet, such as turntables.
•This equipment must only be employed for the use for which it is expressly designed. Butler S.p.A.
declines all responsibility for damage to persons, animals and property caused by improper use of the
machine.
•The installaon of accessories and spare parts must be performed by authorised Butler S.p.A. person-
nel and original accessories and spare parts must be used. It is also not allowed, in any way, to replace-
ments the baeries using non-original, it is necessary to use only the manufacturer’s original baery on
the heads.
•The machine must only work in places where there is no danger of explosion or re.
•The removal or modicaon of safety devices or of warning signs placed on the machine can cause seri-
ous danger and constutes a violaon of the European safety standards.
•Before carrying out any maintenance on the system, it is necessary to disconnect the power supply.
If in doubt, do not interpret, contact the Butler S.p.A. technical assistance in advance in order to receive
informaon to be able to perform operaons in condions of maximum safety.
•Prevent unauthorised personnel from approaching the wheel aligner during use.
• The operator should wear safety footwear to prevent foot damage, caused by accidental fall of clamps or
measuring heads. Use footwear with cered protecon according to the rule EN ISO 20345 standard.

BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy)
Tel. [phone], Fax [phone] e-mail: [e-mail] / www.butler.it P. 5/62
SPEED32HPR – SPEED32HP
SPEED32SP - SPEED32L
USER MANUAL
Code 2025-M351-00
(05/2021)
LEDs that indicate the charg-
ing phase of the batteries
BATTERY CHARGER SUPPORT
(the mod. HPR includes a set of
extra STDA160 batteries)
To remove the batteries, press the
internal side of the battery charging
support from below
CENTRAL COMPARTMENT
FOR PRINTER HOUSING
The results are printed with
a colour inkjet printer for A4
size sheets. The instructions
on the use and maintenance
of the printer are provided in
the manual supplied with the
printer; follow the instructions
indicated in it.
MONITOR
There is a 22”16/9 high denition colour
monitor (optionally, with the VARMON27
version, a 27” monitor is available). The
instructions on use and maintenance are
shown in the manual supplied with the
same; follow the instructions indicated in it.
USB Wi-Fi adapter
Wireless mouse and mat
(only for HPR model)
POWER SUPPLY
OUTLET
Equipment GENERAL SWITCH
(on the rear panel)
4 supports for
housing of the
clamps with target
3 EQUIPMENT COMPOSITION
3.1 Cabinets of the Models SPEED32HPR/SPEED32HP
MANAGEMENT PC HOUSING
Accessible from the rear panel. For the
characteristics of the PC see para. 3.4
p. 8
MEASURING CABINET
The measuring cabinet is used for all the
measurement operations. The cabinet is
equipped with electronic components for
processing and managing of the meas-
urements received from the sensors.
Powersupply:220/240Vac single-phase
50/60Hz Max absorbed power: 500w
PC KEYPAD
The equipment is equipped with a
102-key PC-type control keypad

BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy)
Tel. [phone], Fax [phone] e-mail: [e-mail] / www.butler.it
P. 6/62
SPEED32HPR – SPEED32HP
SPEED32SP - SPEED32L
USER MANUAL
Code 2025-M351-00
(05/2021)
LEDs that indicate the charg-
ing phase of the batteries
BATTERY CHARGER SUPPORT
CENTRAL COMPARTMENT
FOR PRINTER HOUSING
The results are printed with
a colour inkjet printer for A4
size sheets. The instructions
on the use and maintenance
of the printer are provided in
the manual supplied with the
printer; follow the instructions
indicated in it.
MONITOR
There is a 22”16/9 high denition colour
monitor. The instructions on use and
maintenance are shown in the manual
supplied with the same; follow the instruc-
tions indicated in it.
4 supports for
housing of the
clamps with target
3.2 Cabinets of the SPEED32SP Models
To remove the batteries,
press from the bottom on
the inside of the battery-
charger support
PC KEYPAD
The equipment is equipped with a
102-key PC-type control keypad
MEASURING CABINET
The measuring cabinet is used for all the
measurement operations. The cabinet
is equipped with electronic components
for processing and managing of the
measurements received from the sensors.
Power supply: 220/240 Vac single-phase
50/60Hz Max absorbed power: 500w
POWER SUPPLY
OUTLET
MAIN SWITCH
of the equipment
(on the rear panel)
MANAGEMENT PC HOUSING
Accessible from the rear panel. For the
characteristics of the PC see para. 3.4
p. 8
USB Wi-Fi adapter

BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy)
Tel. [phone], Fax [phone] e-mail: [e-mail] / www.butler.it P. 7/62
SPEED32HPR – SPEED32HP
SPEED32SP - SPEED32L
USER MANUAL
Code 2025-M351-00
(05/2021)
PC KEYPAD
The equipment is equipped with a 102-key PC-type
control keypad.
UPPER COMPARTMENT FOR
MANAGEMENT PC HOUSING
For the characteristics of the PC
see para. 3.4 p. 8
CENTRAL PLANE FOR PRINTER
HOUSING
The results are printed with a colour
inkjet printer for A4 size sheets. The
instructions on the use and mainte-
nance of the printer are provided in
the manual supplied with the printer;
follow the instructions indicated in it.
4 supports for
housing of the clamps
with target
There is a 22”16/9 high denition colour monitor.
The instructions on use and maintenance are
shown in the manual supplied with the same;
follow the instructions indicated in it.
Equipment GENERAL SWITCH
POWER SUPPLY OUTLET
MEASURING CABINET
The measuring cabinet is used for
all the measurement operations. The
cabinet is equipped with electronic
components for processing and man-
aging of the measurements received
from the sensors. Power supply: 220 /
240 Vac single-phase 50/60Hz
Max absorbed power: 500w
LEDs that indicate the charg-
ing phase of the batteries
3.3 Cabinets of the SPEED32L Models
Battery charging support
To remove the batteries, press
from the bottom on the inside of
the batterycharger support
MONITOR
Positioning of the
measuring heads
USB Wi-Fi adapter

Power supply NiMH baery (Nickel-Metal Hydride) 12V- 4Ah
Average operaon with baery in full eciency and charged Approximately 8 hours
Average charging me Approximately 12 hours
BUTLER Engineering & Marketing S.p.A. a s.u. - Via Balduina 5/7 - 42010 Rio Saliceto (RE - Italy)
Tel. [phone], Fax [phone] e-mail: [e-mail] / www.butler.it
P. 8/62
SPEED32HPR – SPEED32HP
SPEED32SP - SPEED32L
USER MANUAL
Code 2025-M351-00
(05/2021)
Bracket to connect it to
the lifter (see para. 5.2.4
and 10.2.2)
Tolerance signalling LED
(see para. 3.5.1 on p. 9
DETECTOR KEYPAD
(see para. 3.5.1 p. 9)
Megapixel camera
with I.R. LED illuminators
3.4 Management PC
The soware is installed on the management PC (personal computer), located inside the cabinet.
The management PC has the following minimum features:
•Processor 2.00 GHz
•RAM 4 Gb;
•Smart card reader
•6 USB; 1 LAN Ethernet 10/100/1000 Mb;
•Integrated Windows 10 IoT ™ operang system, standard operang system in English
•Screen output 1366x768 Pixels HD Ready
• Hard Disk ≥ 64.0 Gb
3.5 MEASURING HEADS
The measuring heads of the 3D equipment do not require the connecon of any cables or cords for measuring
angles or for data transmission.
The detecon groups consist of 2 megapixel cameras for each measuring head. Each camera has a group of high
eciency infra-red eming LEDs, which act as illuminators for the 3D targets
posioned on the wheels of the vehicle.
The measuring heads communicate directly with the cabinet. Data transmission takes place VIA RADIO through
compables modules Bluetooth contained within the heads and cabinet.
The characterisc angles of both vehicle axles are controlled and compensated by 2 side cameras and 2
electronic inclinometers posioned inside the two measuring heads.
Power is supplied by long-lasng 12V rechargeable baeries. The baeries are recharged when they are inserted
in the charging support located on the cabinet (see para. 3).
Note: together with the measuring heads package, there is a leaet cod. 2025R37800 with warnings on baery
use and maintenance.
ATTENTION: When the baery is removed and/or inserted, always turn o the measuring head; it can be turned o
manually by simultaneously pressing the external red and green buons (see para. 3.5.1).
The power and consumpon data of the measuring heads with rechargeable baery is the following
BATTERY
to remove the battery,
press from below
GREEN LED: battery charging/external power supply
RED LED: signalling the detector is on
Figure 1
Side cameras for
compensation of
reciprocal angles