Fasep VIDEOTRONIC V788.G3 User manual

Fasep 2000 srl Rev. 1.0
Videotronic V788.G3: Manuale dell'Utilizzatore 05 ottobre 2016
per ogni informazione, prego contattare: www.fasep.it
e-mail: [e-mail]
FASEP 2000 srl
Via Faentina 96
50032 Ronta (Fi) Italy
Tel. #[phone]
Fax #[phone] i
VIDEOTRONIC V788.G3
MANUALE DELL'UTILIZZATORE

Fasep 2000 srl Rev. 1.0
Videotronic V788.G3: Manuale dell'Utilizzatore 05 ottobre 2016
ii
AVVERTENZE
.Questo documentocontiene informazioni di proprietà della FASEP 2000 srletuttiidirittisono riservati, protettida Copyright. Questo
manuale non può essere fotocopiato o riprodotto in alcun modo senza l'autorizzazione scritta della FASEP 2000 srl.
.FASEP 2000srlsiriservaildirittodiaggiornare ilfirmware, il software e la documentazione senza obbligo diavvisarealcunapersona
o società. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
.Prima di installare l'apparecchio descritto in questo manuale, l'utilizzatore deve leggere attentamente questo manuale per essere
informato adeguatamente sull'installazione, l'uso e manutenzione del prodotto.
.Lamancata lettura di questo manuale ed osservanza alle prescrizionicontenutepuòcausaredanni allepersoneo allecose.
.FASEP 2000 srl non potrà essere ritenuta responsabile per inconvenienti, rotture o incidenti dovuti a un'incompleta conoscenza di
questo manuale o incompleta applicazione delle raccomandazioni descritte.
.FASEP 2000 srl non potrà essere ritenuta responsabile per inconvenienti, rotture o incidenti a seguito di modifiche non autorizzate
sull'apparecchio, l'uso di accessori non originali o non autorizzati (vedi lista Accessori in questo manuale per un elenco di accessori
originali utilizzabili per questo modello).
. FASEP 2000 srl non potrà essere ritenuta responsabile per ogni inconveniente, rottura o incidenti dovuti direttamente o
indirettamente a interventi tecnici non autorizzati. L'assistenza daparte ditecnici nonautorizzati annullala garanzia ed ogni
diritto del proprietario.
CONVENZIONI USATE
Per velocizzare il ritrovamentodelleinformazioni principali e facilitare lacomprensione delleistruzioni, questo manuale usa le seguenti
convenzioni tipografiche:
<NOME_DEL_BOTTONE> Usato per indicare il nome del bottone sul pannello di controllo.
DISPLAY Usato per indicare un testo o un numero visibile sul display o sul pannello di controllo.
JSUGGERIMENTI Contengono suggerimenti utili o soluzioni, in evidenza rispetto al resto del testo.
GNOTA Messaggi di questo tipocontengonoinformazioniimportanti,evidenziaterispettoal restodel
testo.
IATTENZIONE Messaggi di questo tipo appaiono in corrispondenza di procedure che, se non eseguite
propriamente possono portare alla perdita di dati o causare danni alla apparecchiatura.
!PERICOLO Messaggi di questo tipo appaiono in corrispondenza di procedure che, se non eseguite
correttamente, possono causare danni alle persone o alle cose.

Fasep 2000 srl Rev. 1.0
Videotronic V788.G3: Manuale dell'Utilizzatore 05 ottobre 2016
iii
ISTRUZIONI ORIGINALI
INDICE GENERALE
AVVERTENZE.......................................................................................... ii
CONVENZIONIUSATE................................................................................... ii
1 INTRODUZIONE.............................................................................. 1-1
1.0 Usoprevisto ......................................................................... 1-1
1.1 Definizioni ........................................................................... 1-1
2 INSTALLAZIONE ............................................................................. 2-1
2.1 Movimentazione....................................................................... 2-1
2.2 Assemblaggiodellamacchina............................................................ 2-1
2.3 Installazione.......................................................................... 2-1
2.4 CollegamentoElettrico.................................................................. 2-1
2.5 Allacciamento Pneumatico (solo versione PL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.6 Accensione .......................................................................... 2-1
3 USODELPANNELLODICONTROLLO ........................................................... 2-2
3.1 ......................................................................................... 2-2
4 CALIBRAZIONE .............................................................................. 2-5
4.1 Come calibrare l’equilibratrice ............................................................ 2-5
4.2 Come controllare la Calibrazione elaposizione del peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
5 CalibrazioneALU-SE .................................................................. 3-5
6 CalibrazioneSME ............................................................................. 3-6
7 MISURAECORREZIONEDELLOSQUILIBRIO..................................................... 3-7
7.1 Montaggio della ruota sull’equilibratrice..................................................... 3-7
7.2 Inserimento delle dimensioni del cerchio(versione doppio tastatore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
7.3 Inserimento delle dimensioni del cerchio(versione con programma ALU-SE o LASER) . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
7.4 MisurazioneeCorrezionedelloSquilibrio ................................................... 3-8
7.5 Come applicare il peso con l’astaALU-SE .................................................. 3-9
7.6 ComeapplicareilpesoconilLASER ...................................................... 3-9
7.7 ComeusareilprogrammaSPLIT ......................................................... 3-9
8 COME EFFETTUARE LA PROCEDURA DI OTTIMIZZAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
9 FUNZIONISPECIALI .......................................................................... 5-1
9.1 Sceltadellalingua ..................................................................... 5-1
9.2 SetupUtente ......................................................................... 5-1
APPENDICE ......................................................................................... A-2
A: CaratteristicheGenerali................................................................. A-2
B: DatiambientalieRequisitidiSicurezza..................................................... B-1
C: Errori e Malfunzionamenti riconosciuti dal Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
D: Come rimuovere lebatterie dal prodotto in sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Fasep 2000 srl Rev. 1.0
Videotronic V788.G3: Manuale dell'Utilizzatore 05 ottobre 2016
1-1
1 INTRODUZIONE
1.0 Uso previsto
Questa unità è progettata per misurare e correggere squilibri statici e dinamici di ruote di veicoli, le cui dimensioni e pesi
rientrino nel campo di lavoro specificato (vedi Appendice 'Dati Tecnici').
Questa unità è destinata all'utilizzo professionale. L'operatore deve essere propriamente istruito prima dell'uso. I corsi di
istruzione non sono inclusi nel prezzo dell'unità e possono essere acquistati separatamente.
Questa unità è progettata per utilizzo in ambienti chiusi (vedi Appendice 'Caratteristiche Ambientali).
!PERICOLO: Questa macchina è progettata per l'equilibratura di ruote di veicoli, le cuidimensionie pesirientrino nel
campodilavorospecificato(vediAppendice 'DatiTecnici').Specialiadattatorisonofornitia tale scopo.
È esplicitamente vietato usare la macchina per far ruotare qualunque altra cosa che non sia una ruota
per veicoli. Bloccaggi non accurati possono causare lo sgancio delle parti ruotanti, danneggiando la
macchina, l'operatore o qualunque altra cosa nelle vicinanze.
1.1 Definizioni
1. Monitor
2. Pannello porta-pesi posteriore
3. Porta-pesi e utensili
4. Portaflange laterali
5. Carter copriruota
6. UL 3D Inserimento Automatico Sonar
7. Volantino rapido + albero HD
8. 3dWall
9. Sollevatore Pneumatico
10. Freno a pedale

Fasep 2000 srl Rev. 1.0
Videotronic V788.G3: Manuale dell'Utilizzatore 05 ottobre 2016
2-1
2 INSTALLAZIONE
2.1 Movimentazione
IATTENZIONE: Per spostare la macchina non sollevare mai
l'equilibratrice dall'albero motore o parti vicine.
2.2 Assemblaggio della macchina
Per facilitare il trasporto l’equilibratrice è smontata in più parti. Se
necessario, saranno fornite istruzioni specifiche.
2.3 Installazione
L’equilibratrice deve essere fissata a terra e in piano.
GNOTA:Fissare la macchina al pavimento utilizzando i quattro fori
presentisulbasamento e le viti in dotazione.
2.4 Collegamento Elettrico
!PERICOLO: L’inosservanzadiquesteistruzionipuòcausaredanni
alla macchina o creare un pericolo elettrico ed
annullerà la garanzia.
2.4.1 L'allacciamento elettrico deve essere effettuato dapersonalespecializzato.
2.4.2 Èrichiestouninterruttoreaparete.L'interruttoredeveprovvederealcontrollo
di accensione e arresto solo della macchina. L'interruttoredeve provvedereallaattivazione eprotezioneda sovraccarico del
circuito elettrico della sola macchina. Il dispositivo deve essere provvisto di circuito di interruzione differenziale e
magnetotermico, tenendo conto delle Specifiche di Alimentazione della Vostra equilibratrice.
2.4.3 L'allacciamento della macchina deve essere effettuato tramite spina.
2.4.4 L'equilibratrice dovrà essere efficacemente collegata a terra. L'impianto elettrico è provvisto di apposito collegamento.
2.4.5 Fare attenzione che le Specifiche di Alimentazione della Vostra equilibratrice (vedere etichetta sulla macchina) siano
compatibili con le specifiche elettriche della presa esterna di alimentazione.
!PERICOLO: Dopoavereffettuatol'allacciamento,lamacchinaèprontaaoperare.Osservaresempreattentamente
lenormedisicurezzaquandosiusalamacchina(vederetabellaAppendiciperunavistadelleprincipali
norme di Sicurezza).
2.5 Allacciamento Pneumatico (solo versione PL)
!PERICOLO: La mancata osservanza diqueste istruzionipuó causare dannialla macchina o creare un pericolo ed
annullerá la garanzia.
1. L'allacciamento deve essere effettuato da personale specializzato, nel rispetto delle norme locali, in
linea con le vigenti leggi e regolamenti. Gli allacciamenti devono essere conformi alle leggi locali.
2. E' richiesto un lubrificatore regolatore esterno con separatore dicondensa.
3. Ilcircuito pneumatico dellamacchina deve essere regolato ad una pressione massima di7 atmosfere.
Pressioni superiori potrebbero compromettere il corretto funzionamento del cilindro.
2.5.1 ALLACCIAMENTO ALL'IMPIANTO PNEUMATICO:
Lamacchinaèdotatadiunraccordoditipouniversaleequindinessun innestoparticolareosupplementareérichiesto.Inserire
nel raccordo un tubo adatto a sopportare pressioni elevate e verificare che sia correttamente bloccato.
2.6 Accensione
Collegare l’equilibratrice a una presa a 220V. Per accendere l’equilibratrice
tenere premuto il pulsante rosso (power) fino a che si illumina. Per
spengere l’equilibratrice tenere premuto il pulsante rosso (power) fino a
che si spenge.

Fasep 2000 srl Rev. 1.0
Videotronic V788.G3: Manuale dell'Utilizzatore 05 ottobre 2016
2-2
3 USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO
3.1 Significato delle icone sullo schermo
Seleziona la modalità di
equilibratura
Funzione APS
Calibrazione della macchina
Cancella l'ultimo carattere
nell'immissione codici di
attivazione
Cambia la selezione
Imposta i valori di default
Fig. 6 Schermata di controllo V643
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12

Fasep 2000 srl Rev. 1.0
Videotronic V788.G3: Manuale dell'Utilizzatore 05 ottobre 2016
2-3
Diagnostica della macchina
Tasto giù
Calibrazione della posizione
Torna alla pagina precedente
Risoluzione Fine
Accesso al menu Information
center della macchina
Accesso pagina misure
Calibrazione laser
Riporta l’asta laser in posizione
di riposo
Accende il laser
Estrae completamente l’asta
laser
Inserimento misure manuale
Selezione Dinamica/Statica
Modalità moto
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 17
Fig. 18
Fig. 19
Fig. 20
Fig. 21
Fig. 22
Fig. 23
Fig. 24
Fig. 25
Fig. 26

Fasep 2000 srl Rev. 1.0
Videotronic V788.G3: Manuale dell'Utilizzatore 05 ottobre 2016
2-4
Tasto conferma
Cambio operatore
Ottimizzazione
Riavvio software della macchina
Reset statistiche parziali
Reset dellevariazioni picco-picco
in pag. Sensor
Salvataggio
Selezione misura
Accesso al menù dei setup
della macchina
Salta l'operazione corrente
Funzione Split
Ferma la ruota che sta girando
Tasto su
Scorre i menu e le selezioni
(dall'alto in basso)
Azzeramento della Flangia
Fig. 27
Fig. 28
Fig. 29
Fig. 30
Fig. 31
Fig. 32
Fig. 33
Fig. 34
Fig. 35
Fig. 36
Fig. 37
Fig. 38
Fig. 39
Fig. 40
Fig. 41

Fasep 2000 srl Rev. 1.0
Videotronic V788.G3: Manuale dell'Utilizzatore 05 ottobre 2016
2-5
Fig. 42
Fig. 43
Fig. 44
Fig. 45
4 CALIBRAZIONE
4.1 Come calibrare l’equilibratrice
GNOTA : i seguenti sintomi indicano il bisogno di calibrazione:
a) errore nel programma di controllo della calibrazione b) costanti letture di peso alte e basse
c) il punto di squilibrio è costantemente sbagliato d) sono richiesti più giriper bilanciare le ruote
Accendere l’equilibratrice.
Selezionare SET UP > CALIBRATION >
SET/OK > CALIBRATION > SET/OK.
Fare il lancio con albero scarico (fig. 43)
Abbassare il carter o premere <START>.
Terminato il lancio, inserire una ruota (fig. 44) e
abbassare il carter o premere <START>.
Terminato il lancio, inserire il peso di taratura
(fig. 45) e abbassare il carter o premere
<START>.

Fasep 2000 srl Rev. 1.0
Videotronic V788.G3: Manuale dell'Utilizzatore 05 ottobre 2016
2-6
Fig. 46
4.2 Come controllare la Calibrazione e la posizione del peso
Accendere l’equilibratrice.
Selezionare SET UP > CALIBRATION >
SET/OK > CHECK CALIBRATION > SET/OK.
Inserire il pneumatico e premere <START> (fig.
47).
Inserire il peso campione (fig. 48) e premere
<SET/OK>.
Abbassare il carter o premere <START>.
Allafinedelciclodicontrollodeveapparire160-0
(la tolleranza ammessa è ±10).
Posizionare il peso a ore 6 (fig. 49) e verificare
che sul fianco interno sia visualizzato solo il
settore verde. Se non lo fosse, premere il tasto
<6h>, posizionareil pesoaore6, premere<SET
OK>.
Fig. 47
Fig. 48
Fig. 49