CLAS EQ 2100 User manual

clas.com
EQUILIBREUSE ROUES AUTOMATIQUE 3D
AFFICHAGE DIGITAL+POINTEUR LASER
AUTOMATIC WHEEL BALANCER 3D
DIGITAL DISPLAY+LASER POINTER
EQ 2100

EQ 2100 EQUILIBREUSE ROUES AUTOMATIQUE 3D AFFI-
CHAGE DIGITAL+POINTEUR LASER
2
Avant de retourner ce produit pour quelque raison qu’il soit (problème d’installation,
consignes d’utilisation, panne, problème de fabrication...), merci de nous contacter.
Contact :
Vous pouvez nous joindre par mail à [e-mail] ou bien au 04 79 72 92 80 ou
encore vous rendre directement sur notre site clas.com
Si vous avez changé d’avis concernant votre achat, veuillez retourner ce produit avant
d’essayer de l’installer.
Before returning this product for any reason (installation problem, instructions for use,
breakdown, manufacturing problem...), please contact us.
Contact :
You can reach us by mail [e-mail] or by phone [phone] or go directly
to our website clas.com
If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product
before you attempt to install it.
ATTENTION
WARNING

3
EQ 2100 EQUILIBREUSE ROUES AUTOMATIQUE 3D
AFFICHAGE DIGITAL+POINTEUR LASER
SOMMAIRE
Ressources vidéos ................................................................................... 4
Ecran a achage digital ................................................................................... 5
Démarrage et diagnostics .................................................................................. 8
Utilisation de la machine ................................................................................... 9
Calibration ................................................................................................... 20
Optimisation ................................................................................................. 24
Programme masse cachée derrière les batons ..................................................... 26
Deuxième opérateur ....................................................................................... 28
Programmes de configuration ........................................................................... 29
Mode service ................................................................................................ 32
Diérentes alertes ........................................................................................... 36
Dépannage .................................................................................................. 38
Entretien ........................................................................................................ 39
Démolition de la machine ................................................................................. 39
Informations environnementales .......................................................................... 39
Extincteurs ...................................................................................................... 40
Mise en service ................................................................................... 40

EQ 2100 EQUILIBREUSE ROUES AUTOMATIQUE 3D AFFI-
CHAGE DIGITAL+POINTEUR LASER
4
RESSOURCES VIDÉOS
Voir la vidéo Voir la vidéo
Voir la vidéoVoir la vidéo
MISE EN SERVICE CALIBRATION
EQUILIBRAGE JANTE TÔLE
PROGRAMME STD
EQUILIBRAGE JANTE ALU
PROGRAMME ALS 2

5
EQ 2100 EQUILIBREUSE ROUES AUTOMATIQUE 3D
AFFICHAGE DIGITAL+POINTEUR LASER
ECRAN A AFFICHAGE DIGITAL
F.1
L’écran à achage digital est présenté dans la figure F1. L’opérateur peut configurer l’équilibreuse
et entrer/modifier les données depuis cet écran, qui ache également les résultats d’équilibrage
et les messages. Les fonctions des diérentes sections sont décrites dans le tableau T1. Un
panneau de contrôle électronique CPU-C1 se trouve derrière l’écran : il collecte, gère et ache
les données.
Les diérentes fonctions de l’écran à achage digital
Position Description
1 Lumière rouge indiquant le type de roue sélectionné : VL, VUL ou 4x4.
2 Lumière rouge indiquant l’unité de mesure : pouces (lumière allumée) ou millimètres (lumière
éteinte).
3 – 8 Achage des valeurs de masses intérieures et extérieures
4 - 9 Lumière rouge indiquant l’angle de déséquilibre interne /externe.
5 Lumière de statut "En attente"
6 Lumière indiquant l’état de la saisie de données automatique des dimensions
– Activé (on)/Désactivé (o)
7 Lumière rouge indiquant le type de programme sélectionné : standard, alu, alu S.
10 Touche "démarrage" (start)
11 Touche “arrêt” (stop)
12 Touche permettant de sélectionner les fonctions secondaires. (en jaune sur le clavier)
13 Lumière indiquant la position des masses d’équilibrage – 7 LEDS rouges.
La position varie selon les types de programme et de roue sélectionnés.
14 Exemple de touche standard : la grosse touche donne accès à la fonction principale et la petite
touche donne accès à la fonction secondaire. (couleur jaune)

EQ 2100 EQUILIBREUSE ROUES AUTOMATIQUE 3D AFFI-
CHAGE DIGITAL+POINTEUR LASER
6
Clavier
Dans ce guide d’utilisation, les touches sont numérotées de [P1] à [P10], comme indiqué sur la
figure F1. Les icônes de ces touches sont également achées pour faciliter la lecture.
Chacune des dix touches a deux fonctions : la fonction principale est représentée par le symbole
sur les grosse touches, alors que la fonction secondaire est représentée par le symbole sur les
petites touches de couleur jaune Pour certaines touches secondaires, une LED s’allume lorsque
la fonction correspondante est activée. Les touches [P7] , [P8] Start et [P10] Stop n’ont pas de
fonction secondaire.
Tout au long de ce guide, les fonctions secondaires sont représentées par les codes [F+P1] à
[F+P9]
(voir figure F1b).
Figure F1a. Exemple de touche avec fonction principale et secondaire
Pour accéder à la fonction secondaire d’une touche, appuyez simultanément sur la touche [P7]
et sur la touche désirée, puis relâchez les deux touches.
Tableau T1a. Paramètres, programmes et menus du mode SERVICE – Appuyez sur F+P3 pour
accéder au mode
Touche Paramètre/programme ou menu Touche Paramètre/programme ou menu
[P1] MENU Programme de calibration
du capteur [F+P1] Non utilisé
[P2] Non utilisé [F+P2] Selection du matériau de masse Fe/Zn/Pb
[P3] Calibration de l’équilibreuse [F+P3] Sortie du mode SERVICE
(retour au mode NORMAL)
[P4] Sélection grammes/ounces [F+P4] Compteur du nombre d’équilibrages
[P5] Sélection inches/mm [F+P5] MENU Paramètres (Menu protégé par un mot
de passe et réservé au SAV)
[P6] Sélection de la vue des seuils de
déséquilibre [F+P6] Port USB Non utilisé
[P9] Non utilisé [F+P9] MENU Programme Test
F.1- a
Fonction principale.
Touche sur laquelle il
faut appuyer.
Fonction secondaire,
représentée par un symbole
graphique. Une LED s’allume
lorsque la fonction secondaire
est activée.
F.1- b

7
EQ 2100 EQUILIBREUSE ROUES AUTOMATIQUE 3D
AFFICHAGE DIGITAL+POINTEUR LASER
Remarque : les touches [P7] , [P8] Start et [P10] Stop ne sont pas utilisées pour accéder aux
paramètres, aux programmes ou aux menus.
L’action des touches [P8] Start et [P10] Stop dière en fonction de la position du carter de
protection (voir tableau T1b).
Tableau T1b. Actions des touches Start et Stop en fonction de la position du carter de protection
Touche
Position du
carter de pro-
tection
Résultat
[P8]
Start
haute
• L’équilibreuse ne démarre pas si le frein électromagnétique n’est pas
enclenché : 3 bips retentissent.
• Si le frein électromagnétique est enclenché et que l’écran ache des
valeurs de déséquilibre, l’équilibreuse démarre à vitesse lente : voir le cha-
pitre 8.5. Arrêt automatique sur position de masse.
REMARQUE : pour des raisons de sécurité, l’arrêt automatique sur posi-
tion de masse ne peut pas être utilisé pour l’équilibrage des roues de
moto.
basse Démarrage de l’équilibrage ou de la détection de déséquilibre.
[P10]
Stop
haute Rien ne se passe.
basse
• Rien ne se passe si une rotation est en cours
• La rotation s’arrête
Modes NORMAL, SERVICE et PAUSE
L’équilibreuse possède trois modes opératoires :
Mode NORMAL – Ce mode est activé lors de la mise en marche de la machine et permet de
réaliser l’équilibrage.
Mode SERVICE – Divers programmes de configuration sont disponibles dans le mode service
afin de paramétrer la machine (ex. : grammes ou ounces) ou de vérifier les opérations en cours
(ex. : calibration).
Mode PAUSE – La machine se met en pause automatiquement après 5 minutes d’inactivité afin
d’économiser de l’énergie (que le carter de protection soit ouvert ou fermé). Une lumière verte
clignotante indique que la machine est en mode pause. Vous pouvez sortir du mode pause en
appuyant sur une touche, à l’exception de la touche [P7].
Toutes les données sont conservées. Il est impossible de passer du mode service au mode
pause.

EQ 2100 EQUILIBREUSE ROUES AUTOMATIQUE 3D AFFI-
CHAGE DIGITAL+POINTEUR LASER
8
DEMARRAGE ET DIAGNOSTICS
Au démarrage, l’équilibreuse lance les actions ci-dessous :
Schéma - Enchaînement des actions au démarrage
DEMARRAGE
Vérification du nom de programme aché à gauche de l’écran.
Vérification du programme déclenché aché à droite de l’écran.
Touche clavier enclenchée
OUI
NON
Allumage de toutes les LEDs
Déclenchement du signal sonore
Allumage des indicateurs lumineux
Déclenchement du frein électromagnétique
Pause de deux secondes
Arrêt de tous les chargements électriques.
Le capteur de mesure est-il désactivé ?
NON
L’équilibreuse est-elle calibrée ?
NON
OUI
Calibration roues AUTO/SUV ou calibration roues MOTO
Message
d’erreur ERR 015
suivi par le code
de la touche
Message
d’erreur ERR 021
Message
d’erreur ERR 016
"is out"
Relâcher toutes
les touches,
éteindre
l’équilibreuse
puis la rallumer.
Appuyer sur
n’importe
quelle touche
pour continuer
puis sur
Entrée.
Désactiver le
capteur de
mesure ou
appuyer sur les
touches F+P2
Chargements
électriques :

9
EQ 2100 EQUILIBREUSE ROUES AUTOMATIQUE 3D
AFFICHAGE DIGITAL+POINTEUR LASER
UTILISATION DE LA MACHINE
Désactivation temporaire de l’appareil de mesure
Si le message d’erreur ERR 016 "dis out" s’ache au démarrage (capteur de mesure activé) alors
que le capteur est bien désactivé, cela signifie qu’une erreur s’est produite pendant la phase de
saisie de données.
Il est possible de désactiver immédiatement (et temporairement) le système de saisie de données
en appuyant sur les touches [F + P2].
La LED [6], située sur le tableau de bord, s’allume pour indiquer que le système de saisie de
données automatique est désactivé et que la machine est prête à être utilisée. Dans ce cas, les
dimensions des roues doivent être saisies manuellement, comme indiqué dans les chapitres 3.3.1
et 3.3.2.
En cas de redémarrage, le message d’erreur apparaitra à nouveau et il faudra répéter l’opération
ci-dessus.
Pour utiliser l’équilibreuse, il faut sélectionner ou paramétrer les données suivantes :
- Type de programme (jantes tôle, aluminium ou aluminium spécial) - Le programme jantes tôle
est sélectionnée par défaut.
- Dimensions de la roue – Les dimensions peuvent être saisies manuellement ou, si le modèle le
permet, de façon semi-automatique ou automatique.
- Equilibrage dynamique ou statique – Le mode dynamique est sélectionné par défaut.
- Résolution X1 ou X5. La valeur X5 est sélectionnée par défaut.
Les données ci-dessus peuvent être saisies avant ou après le démarrage. L’équilibreuse lance
une nouvelle saisie de données après toute modification des paramètres et ache les nouvelles
valeurs de déséquilibre.
Une fois les paramètres définis, il est possible de lancer un diagnostic en appuyant sur la touche
[P8] Start ou en abaissant le carter de protection : les valeurs de déséquilibre seront achées.
Poser des masses correspondantes aux poids achés sur l’écran aux positions indiquées puis
lancer un deuxième test. En règle générale, les masses doivent être positionnées en position 12
heures sauf en cas de programme spécial ALS2 et ALS1 aluminium.
Programme d'équilibrage
Huit programmes d’équilibrage sont disponibles sur la machine, comme indiqué dans le tableau
T3.1.
Tableau T3.1. Programmes existants
Programmes
d’équilibrage Jante Position de masse sur la jante
Saisie de don-
nées
automatique (1)
Remarques
STD Tôle Par défaut 2 capteurs Mode par défaut au
démarrage
ALU1 Aluminium Par défaut 2 capteurs Mode forcé lorsque le mode
moto est sélectionné
ALU2 Aluminium Par défaut 2 capteurs
ALU3 Aluminium Par défaut 2 capteurs
ALU4 Aluminium Par défaut 2 capteurs
ALU5 Aluminium Par défaut 2 capteurs
ALS1 Aluminium
Masse interne par defaut, masse
externe fournie par l'utilisateur ou
pointeur laser
1 capteur
ALS2 Aluminium Pointeur laser 1 capteur
(1)Valable uniquement sur certains modèles.

EQ 2100 EQUILIBREUSE ROUES AUTOMATIQUE 3D AFFI-
CHAGE DIGITAL+POINTEUR LASER
10
En mode normal, sélectionner le programme en appuyant sur les touches [P4] ou [P5]. A la
première pression, le programme actuel s’ache sur l’écran ; vous avez 1,5 seconde pour modifier
le mode programme en appuyant une seconde fois sur la touche.
Les LEDs suivantes s’achent sur l’écran :
- Type de programme sélectionné – Voir figure F1 [détail 7]
- Position des masses d’équilibrage - Voir figure F1 [détail 13]
Remarque : sélectionner le programme STANDARD désactive l’achage d’équilibrage statique.
Le choix du programme influence également la saisie de données automatique des dimensions
du pneumatique (disponible uniquement sur certains modèles), comme indiqué dans le tableau
T3.1.
La saisie de donnée automatique à 1 capteur se fait avec la pige distance/diamètre.
Le positionnement des masses d’équilibrage en fonction du programme sélectionné est décrit
dans la figure F3.1.
Positionnement des masses en fonction du programme sélectionné
F.3.1