BWT PL-06 User manual

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
To be read carefully and kept for future reference.
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie sie sorgfältig durch und verwahren Sie sie an einem sicheren Platz.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y CONSEJOS DE USO
Leer detenidamente y conservar para cualquier consulta ulterior.
NOTICE DE MONTAGE
(à lire attentivement et à conserver pour utilisation ultérieure)
PROJECTEUR FIXE
PL-06 / PB-06 LED RVB
PL-07 / PB-07 LED
FR | EN |DE | NL | SP
2018/11 - Indice de révision : F - Code : 26600CONSTRUCTION & RÉNOVATION 1/6

DONNÉES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN / DATOS TÉCNICOS
Rep. Désignation des composants Components description Bezeichnung der Bestandteile Descripción de los componentes
1 Collerette Light Niche front plate Montagering Collar
2 Lampe 12V 12V lamp Glühbirne 12V Lámpara 12V
3 Joint de corps de lampe Lamp seal Scheinwerferdichtung Junta de cierre de la lámpara
4 Corps de lampe Lamp body Scheinwerfergehäuse Cuerpo de la lámpara
5 6 x Vis de collerette/corps de lampe 6 x front plate/lamp body screws 6 Schrauben Montagering/Scheinwerfergehäuse 6 tornillos para cierre de cuerpo y
collar
6Proplast PBS-Spot 2 x 4mm² Proplast PBS-Spot 2 x 4mm² Proplast PBS-Spot 2 x 4mm² Proplast PBS-Spot 2 x 4mm²
7 Ecrou + joint corps de lampe Lamp niche seal and gasket Mutter und Dichtung Scheinwerfergehäuse Tuerca + junta cuerpo lámpara
8 16 x Vis de bride 5 x 25 16 x ange screws 5 x 25 16 Flanschschrauben 5x25 16 tornillos de brida de 5 x 25
9Bride Flange Flansch Brida
10 2 x Joint de bride 2 x ange seals 2 Flanschdichtungen 2 juntas de brida
11 Presse étoupe de niche Niche cable ange Kabeldichtung Scheinwerfernische Prensa estopa de nicho
12 Niche Niche Scheinwerfernische Nicho
13 Bouchon de niche Plug for niche Nischenstopfen Tapón para nicho
14 Gaine Protective conduit Kabelkanal Funda del cable
15 Boîtier de raccordement (en option) Optional Deck Box Anschlussdose (Option) Caja de conexión (opcional)
Les défauts purement esthétiques qui pourraient ponctuellement se rencontrer sur les parties cachées,
une fois la pièce installée, ne sont pas préjudiciables à la solidité et aux fonctionnalités du produit, et ne
sauraient justier un échange.
2018/11 - Indice de révision : F - Code : 26600 CONSTRUCTION & RÉNOVATION
2/6

Ne jamais allumer hors de l’eau - Raccordement obligatoire sur transformateur de sécurité avec câble
dont la section sera déterminée suivant le tableau ci-dessous.
Le raccordement électrique devra être réalisé par un électricien qualié dans le respect de la norme C15-
100 (et la partie 7.702).
Never switch the light on while it is out of the water. The light must be connected to a transformer, the cable
cross section should be sized according to the table below.
The light should only be wired in by a qualied electrician and in accordance with the standards in effect
in the country of installation (C15-100 in France).
Nie außerhalb des Wassers einschalten. Unbedingt an einen Transformator anschließen; erforderlicher
Kabelquerschnitt s. Tabelle unten.
Alle Verdrahtungs- und Verkabelungsarbeiten müssen fachmännisch durch qualizierte Elektroinstallateure
gemäß der im Installationsland geltenden Richtlinien erfolgen.
No encender fuera del agua - Conectar únicamente a un transformador de con un cable cuya sección será
de (ver tabla adjunta)
Un electricista cualicado realizará el empalme eléctrico respetando la normativa C15-100.
RACCORDEMENT / CONNECTIONS
ANSCHLÜSSE / CONEXIONES
Projecteur
0 m à 10 m 1.5 mm²
11 m à 16 m 2.5 mm²
17 m à 26 m 4 mm²
27 m à 38 m 6 mm²
Underwater light
0 m to 10 m 1.5 mm²
11 m to 16 m 2.5 mm²
17 m to 26 m 4 mm²
27 m to 38 m 6 mm²
Unterwasserscheinwerfer
0 m bis 10 m 1.5 mm²
11 m bis 16 m 2.5 mm²
17 m bis 26 m 4 mm²
27 m bis 38 m 6 mm²
Proyector
0 m a 10 m 1.5 mm²
11 m a 16 m 2.5 mm²
17 m a 26 m 4 mm²
27 m a 38 m 6 mm²
2018/11 - Indice de révision : F - Code : 26600CONSTRUCTION & RÉNOVATION 3/6

14
1
2
3
45
Piscine liner uniquement
Liner pools only
Nur für Folienschwimmbecken
Solamente para piscina de liner
Liner
Folienbecken
MONTAGE / ASSEMBLY
MONTAGE / MONTAJE
Raccorder le câble projecteur aux dominos pour la connexion
au transformateur
Connect the underwater light cable to the insulating screw
joints for connection to the transformer
Verbinden Sie das Scheinwerferkabel mit den Lüsterklemmen
für einen Anschluss an den Transformator.
Conectar el cable proyector con la regleta de bornes para
realizar la conexión con el transformador.
2018/11 - Indice de révision : F - Code : 26600 CONSTRUCTION & RÉNOVATION
4/6

6
7
MONTAGE (SUITE) / ASSEMBLY (CON)
MONTAGE (FORTS.) / MONTAJE
MODÈLE À FIXATION PAR VIS
MODEL WITH SCREW FASTENING
MODELL MIT SCHRAUBENBEFESTIGUNG
MODELO CON FIJACION POR TORNILLOS
2018/11 - Indice de révision : F - Code : 26600CONSTRUCTION & RÉNOVATION 5/6

1 2
3
Haut - Top
Oben - Alto
REMPLACEMENT DE LA LAMPE / LAMP REPLACEMENT
AUSWECHSELN DER GLÜHBIRNE / CAMBIO DE LÁMPARA
2018/11 - Indice de révision : F - Code : 26600 CONSTRUCTION & RÉNOVATION
6/6