C-LOGIC 380US User manual

Comprobador de enchufes
C-LOGIC 380US
SKU: CLOGIC380USCBINT
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPAÑOL ESP
El C-LOGIC 380US es un comprobador de enchufes de 3 hilos profesional. Es una
herramienta rápida y sencilla para asegurarse de que un enchufe es seguro para su
utilización.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Símbolo Denición
Conforme a UL STD. 61010-1
Conforme a UL STD. 61010-1. Certicado de acuerdo a CSA STD C22.2
NO. 61010-1
Indica información importante de seguridad
CATII Categoría de medición 2, destinada para la realización de mediciones en
circuitos directamente conectados a instalaciones de baja tensión.
ADVERTENCIA:
Alteración de la protección si no se utiliza de la forma especicada por el fabricante.
USO DEL COMPROBADOR
Enchufe de 3 hilos estándar
• Compruebe siempre en un enchufe correcto antes de su utilización.
• Conecte el comprobador en el enchufe, visualice las luces de indicación en el dispositivo
y compruebe la siguiente tabla para vericar el estado del enchufe.
• No utilice el enchufe si se indica un incorrecto cableado del mismo. Consulte a un
electricista.
Indicación Fallo Razón para el fallo del cableado
Tierra abierta El pin de tierra no está conectado.
Neutro abierto El pin de neutro no está conectado.
Fase abierta El pin de fase no está conectado.
Inversión fase/tierra Los pines de fase y tierra están invertidos.
Inversión fase/neutro Los pines de fase y neutro están invertidos.
Correcto El enchufe está correctamente cableado.
ESPECIFICACIONES
• Rango de tensión AC: 125V AC, 50/60Hz, 0.3W
• Tensión de sobrecarga: CAT II 125V
• Humedad: <80% de humedad relativa
• Temperatura de funcionamiento: 32ºF a 104ºF (0ºC a 40ºC)
• Temperatura de almacenamiento: 14ºF a 122ºF (-10ºC a 50ºC)
• Altitud: ~6500 ft (2000 m). Uso únicamente exterior.
• Dimensiones: 3.23x1.73x1.26 in (82x42x32 mm)
• Peso: apróx. 1.5oz (42g)
ACCESORIOS
• Manual de usuario
Outlet Tester
C-LOGIC 380US
SKU: CLOGIC380USCBINT
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH EN
Puedes descargar el manual completo en la URL / You can
download the complete manual at the URL
https://clogic-intl.com/clogic-380US
DESCARGA MANUAL COMPLETO
FULL MANUAL DOWNLOAD
The C-LOGIC 380US is a professional 3 wires outlet tester; it is a quick and easy tool to use
to make sure that an outlet is safe for use.
SAFETY INFORMATION
Symbol Denition
Conforms to UL STD. 61010-1
Conforms to UL STD. 61010-1. Certied to CSA STD C22.2 NO. 61010-1
lndicates important safety information.
CATII Measurement category 11, intended for measurements performed on circuits
directly connected to the low voltage installation.
WARNING:
Protection impairment if used in a manner not specied by the manufacturer!
USING THE TESTER
Standard 3 wire outlet
• Always test on a known good outlet befare use.
• Plug the tester into the outlet, check the indicator lights and refer to the following table for
the current state of the outlet.
• If incorrect wiring is indicated, do not use outlet. Consult electrician.
Indication Fault Reason for wiring fault
Open ground Ground contact not connected.
Open neutral Neutral contact not connected.
Open hot Hot contact not connected.
Hot/ground reverse Hot and ground contacts reversed.
Hot/neutral reverse Hot and neutral contacts reversed.
Correct Receptacle is wired correctly.
SPECIFICATIONS
• AC Voltage Range: 125V AC, 50/60 Hz, 0.3W
• Overload voltage: CAT 11125V
• Humidity: <80% relative humidity
• Operating Temperature: 32º F To 104º F(OºC to 40ºC)
• Storage Temperature: 14º F to 122º F(-1 Oº C to 50º C)
• Altitude: -6500 ft. (2000 m); indoor use only
• Dimension: 3.23 x 1.73 x 1.26 in. (82x42x32mm)
• Weight: Approx. 1.5oz (42g)
ACCESORIES
• User’s manual
FABRICANTE/MANUFACTURER:
MGL International
APAC: MGL GLOBAL SOLUTIONS LTD
[email protected]
Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan
East Road. Taipei, Taiwan.
Tel: [phone]
EMEA: MGL EUMAN S.L.
[email protected]
Parque Empresarial Argame, 33163
Morcín. Asturias, Spain.
Tel: [phone]
AMERICAS: MGL AMERICA, LLC.
[email protected]
US East Coast: 2810 Coliseum Centre
Drive, Ste. 100. Charlotte, North Carolina,
28217 USA
Tel: [phone]
US West Coast: 760 Challenger Street.
Brea, California 92821 USA
Tel: [phone]
www.mgl-intl.com

Testeur de prise
C-LOGIC 380US
SKU: CLOGIC380USCBINT
MANUEL D’INSTRUCTIONS
FRANCAIS FR
Testador de soquete
C-LOGIC 380US
SKU: CLOGIC380USCBINT
INSTRUÇÕES MANUAIS
PORTUGUÊS POR
Vous pouvez télécharger le manuel complet à l’URL / Você
pode baixar o manual completo no URL
https://clogic-intl.com/clogic-380US
TELECHARGEMENT MANUEL COMPLET
DOWNLOAD MANUAL COMPLETO
Le C-LOGIC 380US est un testeur de prise à 3 ls professionnel. Il s’agit d’un outil simple et
rapide pour garantir la sécurité d’utilisation d’une prise.
INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ
Symbole Dénition
Conforme à UL STD. 61010-1
Conforme à UL STD. 61010-1. Certié selon CSA STD C22.2
NO. 61010-1
Indique des informations de sécurité importantes
CATII Catégorie de mesure 2, destinée aux mesures sur circuits directement
connectés aux installations basse tension.
ATTENTION:
Altération de la protection si non utilisée de la manière spéciée par le fabricant.
UTILISATION DU TESTEUR
Fiche standard à 3 ls
• Vériez toujours une prise correcte avant utilisation.
• Branchez le testeur dans la prise, afchez les voyants lumineux sur l’appareil et consultez
le tableau suivant pour vérier l’état de la prise.
• N’utilisez pas la che si un câblage incorrect de la che est indiqué. Consultez un
électricien.
Indication Défaut Raison de la défaillance du câblage
Terrain ouvert La broche de terre n'est pas connectée.
Neutre ouvert La broche neutre n'est pas connectée.
Phase ouverte La broche de phase n'est pas connectée.
Inversion phase /
masse
Les broches de phase et de masse sont
inversées.
Inversion phase /
neutre
Les broches de phase et de neutre sont
inversées.
C'est Correct La che est correctement câblée.
CARACTÉRISTIQUES
• Plage de tension CA: 125 V CA, 50/60 Hz, 0,3 W
• Tension de surcharge: CAT II 125V
• Humidité: <80% d’humidité relative
• Température de fonctionnement: 32ºF à 104ºF (0ºC à 40ºC)
• Température de stockage: 14ºF à 122ºF (-10ºC à 50ºC)
• Altitude: ~ 6500 pieds (2000 m). Usage extérieur uniquement.
• Dimensions: 3,23x1,73x1,26 pouces (82x42x32 mm)
• Poids: env. 1,5 oz (42 g)
ACCESSOIRES
• Manuel de l’utilisateur
O C-LOGIC 380US é um testador prossional de plugue de 3 os. É uma ferramenta rápida
e fácil para garantir que um plugue seja seguro para uso.
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA
Símbolo Denição
Em conformidade com UL STD. 61010-1
Em conformidade com UL STD. 61010-1. Certicado de acordo com CSA
STD C22.2 NO. 61010-1
Indica informações importantes sobre segurança
CATII Categoria de medição 2, destinada a medições em circuitos diretamente
conectados a instalações de baixa tensão.
ATENÇÃO:
Alteração de proteção se não for utilizada da maneira especicada pelo fabricante.
UTILIZAÇÃO DO TESTADOR
Conector padrão de 3 os
• Sempre verique o soquete correto antes de usar.
• Conecte o testador ao soquete, exiba as luzes indicadoras no dispositivo e verique a
tabela a seguir para vericar o status do soquete.
• Não use o plugue se a ação incorreta do plugue estiver indicada. Consulte um eletricista.
Indicação Falha Motivo para falha na ação
Terra aberta O pino de aterramento não está conectado.
Neutro aberto O pino neutro não está conectado.
Fase aberta O pino de fase não está conectado.
Inversão de fase /
terra Os pinos de fase e terra estão invertidos.
Inversão de fase /
neutro Os pinos de fase e neutro estão invertidos.
Direita O plugue está conectado corretamente.
ESPECIFICAÇÕES
• Faixa de tensão CA: 125V CA, 50 / 60Hz, 0.3W
• Tensão de sobrecarga: CAT II 125V
• Umidade: <80% de umidade relativa
• Temperatura de operação: 0ºC a 40ºC (32ºF a 104ºF)
• Temperatura de armazenamento: -10ºC a 50ºC)
• Altitude: ~ 6.500 pés (2.000 m). Apenas uso externo.
• Dimensões: 82x42x32 mm (3.23x1.73x1.26 in)
• Peso: aprox. 1,5 onças (42g)
ACESSÓRIOS
• Manual de usuário
FABRICANT/FABRICANTE:
MGL International
APAC: MGL GLOBAL SOLUTIONS LTD
[email protected]
Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Minquan
East Road. Taipei, Taiwan.
Tel: [phone]
EMEA: MGL EUMAN S.L.
[email protected]
Parque Empresarial Argame, 33163
Morcín. Asturias, Spain.
Tel: [phone]
AMERICAS: MGL AMERICA, LLC.
[email protected]
US East Coast: 2810 Coliseum Centre
Drive, Ste. 100. Charlotte, North Carolina,
28217 USA
Tel: [phone]
US West Coast: 760 Challenger Street.
Brea, California 92821 USA
Tel: [phone]
www.mgl-intl.com