Calpeda IDROMAT 5 User manual

Electronic regulator or pumps
IDROMAT 5
Elektronischer Pumpen für Druckschalter
USO DOMESTICO
DOMESTIC USE
INDUSTRIALE
INDUSTRY
CIVILE E IMPIANTISTICA
CIVIL AND PLANT ENGINEERING

Electronic regulator or pumps
Elektronischer Pumpen für Druckschalter
IDROMAT
IDROMAT
Ein- (G1) Größe einer in Ausgangsanschluß und
.
vor–vor–
vor– Absperrventile. geschlossene gegen Betrieb bei
Ausführung
Pumpensteuerung
Regelung.
elektronischer und Drucksensor und Strömungs- mit
Integriertes Rückschlagventil.
Manometer integriert. Modellen allen bei bar 12 - 0
Automatischer
definierten Intervallen.
nach Quittierung manuelle ohne Wiederanlauf
Einsatzgebiete
Zum
und Druckerhöhung
Wasserversorgung die für Pumpen von Betrieb automatischen
Schaltet
ein aus. Zapfstellen der Schließen dem nach und
System im Druckabfall bei Anforderung nach je Pumpen
Schützt Pumpen
Trockenlauf
Luft Wassermangel bei und
von Ansaugung Saugleitungen, Schäden defekten bei
Schäden
Werkstoffe
IDROMAT 5-5eBauteil
Polyamid P glasfaserverstärkt 6,A
Modell
IDROMAT 5-12 1,2 bar > 20 m
IDROMAT 5-15 1,5 bar > 23 m
IDROMAT 5-22 2,2 ba
einstellbar
r > 30 m
IDROMAT 5e 1,5 - 2,5 bar
(1)
(1) mindestens 1,5 bar über
Netzspannung: 230 V (115 V, 230 V für dromat 5) ±10%
Frequenz 50-60 Hz.
Strom max 16 (8) A.
Leistung 1,5 kW (2 HP) bis .
Schutzart P65.
Betriebsdruck max 12 bar (1,2 MPa).
Temperatur max 65°C.
Mindestdurchflussmenge ~ 1 l/min.
Anschlüsse 1”.
Construction
Regulation device for pump control equipped with flow and pressure
sensor connected to an electronic system.
nlet and delivery connection ports of the same diameter (G1).
Built-in check valve.
Pressure gauge 0-12 bar supplied as standard for all the models.
Automatic reset function for the reset of the system without manual ope-
ration.
Applications
Automatic control of pumps for water supply and increase of network
pressure.
Control o starting/stopping o the pump when cocks are opened/clo-
sed.
For protection o the pump:
– against dry running;
– against the risk of operation without water at the inlet (caused by a
lack of water inflow in the inlet pipe under positive suction head, by a
non-immersed suction pipe, by excessive suctionlift or by air entering
the suction pipe);
– against operation with closed connection ports.
Materials
Naturkautschuk
Einsatzgrenzen
Einschaltdruck Min. Förder-
höhe Pumpe
Einschaltdruck gewünschten dem
Component IDROMAT 5-5e
Housing Polyamide PA 6 G.F. reinforced
Membrane Natural rubber
Operating conditions
TYPE Switching-on Pump
pressure head
IDROMAT 5-12 1,2 bar > 20 m
IDROMAT 5-15 1,5 bar > 23 m
IDROMAT 5-22 2,2 bar > 30 m
IDROMAT 5e adjustable from 1,5 to 2,5 bar
(1)
(1) 1,5 bar more than the expected restart pressure
Mains voltage: 230 V ±10%(115 V, 230 V for dromat5), single-phase.
Frequency: 50 - 60 Hz.
Maximum pump motor current 16 (8) A.
Maximum pump motor power 1,5 kW (2 HP).
Protection: P 65.
Maximum working pressure: 12 bar (1,2 MPa)
Maximum Operating temperature up to 65 °C.
Minimum flow ~ 1 l/min.
Male connections 1”.
Druckverlauf
Comparison o pressure values
H
AB
4.93.054
Pump outlet head
A = Konstanter Idromat von Einsatz bei Druck
B = Druck
A = operation with IDROMAT = constant pressure;
B = operation with traditional vessel and pressure switch system.
Förderhöhe Pumpe der
Zeit
Behälter und Druckschalter konventioneller Einsatz beim
Diagram o head loss
Druckverlust Diagramm -
∆H =Druckverlust m in
Head loss in meters
0
10
20
30
m
m /h
03246810 12
Q
∆H
Gehäuse
Membrane

Electronic regulator or pumps
Elektronischer Pumpen für Druckschalter
IDROMAT
IDROMAT
Installationsbeispiel - Installation example
1,2 bar 1.5 bar
P min 3.5 bar
2.2 bar
Max 22 m
P min 3 bar
P min 2.5 bar
Max 15 m
Max 10 m
.
.
..
.
..
.
Control Panel
Die
die
Störung gestartet. neu Fehlerbeseitigung nach Pumpe die wird Reset-Taster dem Mit an.
eine zeigt untere die und ist Betrieb in Pumpe die ob LED mittlere die anliegt, Versorgungsspannung
ob an zeigt LED obere Die System. im Betriebszustände die über informieren LED - Anzeige drei
Status indications and system reset
The three leds give the information about the system operativity, the first led indicates the presence of
supply, the second led indicates if the pump is operating and the third led indicates if an alarm has
occurred in the system. The Reset button allows to manually restart the system when an alarm occur.
Statusanzeige System-Reset und
Die
werden.
verändert Tasten der Drücken durch kann Dieser an. Einschaltdruck eingestellten den zeigen LED
Programming o the re-start pressure
The display allows to visualize the re-start pressure of the system, the buttons allow to change the re-start
pressure value.
Einstellung 5e) (Idromat Einschaltdruckes des
4.93.096
IDROMAT 5-15: max 15 m
IDROMAT 5-12: max 12 m
IDROMAT 5-22: max 22 m
4.93.096/14
IDROMAT 5-15: max 15 m
IDROMAT 5-12: max 12 m
IDROMAT 5-22: max 22 m
Foot valve
Fußventil
Check valve
Rückschlagventil

03.03.14
Änderungen . - Changes reservedvorbehalten .
Calpeda s.p.a. Via Roggia di Mezzo, 39 - 36050 Montorso Vicentino - Vicenza - talia
Tel. [phone] Fax [phone] E. mail: [email protected] www.calpeda.com
Electronic regulator or pumps
Elektronischer Pumpen für Druckschalter
IDROMAT
IDROMAT
Merkmale - Features
FLEXIBILITY
The standard double supply voltage (only for dromat 5)
allows to connect power supply of 115V or 230V without
modifications on the device.
EASY TO USE
With the dromat 5e it is possible to change the re-start
pressure, the operation is possible also with the pump that
operate.
SAFETYT
The device includes a automatic re-start system with anti-
lock mode in order to reduce the user operations.
RELIABILITY
The pressure gauge locking system (patented) allows an
easy replacement in case of failure and an easy drainage
of the device.
USER FRIENDLY
The high luminosity leds allows a higher visibility of the
operating conditions.
Die
automatischen
Eine
erforderlich.
nicht ist Anwender den durch Kontrolle ständige
erhöht. Antiblockiermodus mit Wiederanlauf
den durch wird Systemes des Betriebssicherheit
Der
einen
schnelle Systems. des Entleerung
eine erlaubt und Defekt bei Austausch schnellen
ermöglicht Manometers des Anschluss patentierte
Die
Visualisierung Betriebszustände. der
schnelle eein ermöglicht LED-Anzeige der Brillanz hohe
Flexibilität
Verwendung
ohne .5) Idromat bei (nur Gerätes des Modifikation
V 115 auch als V 230 Netzspannung bei sowohl
Einfache Bedienung
Beim
geändert Pumpe. der Betriebs des während auch - werden
schnell Einschaltdruck der kann 5e Idromat Modell
Sicherheit
Betriebssicherheit
Anwenderfreundlichkeit