CAME MRT001 User manual

1. INSTALLAZIONE DELLE PILE
2. FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO
3. CONFIGURAZIONE DEL VOSTRO RILEVATORE
Le sessioni di regolazione con telecomando a raggi infrarossi devono sempre e imperativamente iniziare con un’
apertura e concludersi imperativamente con una chiusura.
La tabella che segue riprende l’elenco dei parametri che possono essere impostati con il vostro telecomando oltre che la
sequenza logica delle operazioni da effettuare per regolare detti parametri.
0-9
Pulsanti numerici (1)
Non utilizzato
Pulsante d’incremento (2)
Apertura (3)
Pulsante di riduzione (4)
Tempo di mantenimento (5)
Sensibilità (6)
Modo di rilevazione (7)
Immunità (8)
Non utilizzati
Non utilizzato
Controllo dei valori (9)
Chiusura (10)
Configurazione di relè (11)
Non utilizzato
Valore per difetto (12)
Non utilizzato
Per un risultato massimo, puntate il telecomando direttamente verso il rilevatore e premete sui relativi pulsanti.
Il raggio d’azione del vostro telecomando è di circa 5 metri. La regolazione è possibile con e senza cofano.
CONFIGURAZIONE
TELECOMANDATA
DEL
RILEVATORE
• Aprite lo sportello destinato alle pile
• Riponetevi due pile AAA, come
mostrato dall’esempio qui sopra
• Richiudete lo sportello
Documentazione
Tecnica
M89
rev. 1.0
11/2009
MRT001
119PM89
PORTE AUTOMATICHE
TELECOMANDO PER MR8104/5/6

PARAMETRI OPERAZIONI DA EFFETTUARE VALORI DI STATO DEL LED
FABBRICA
Apertura Premete il pulsante APERTURA (3). 0000 Il LED lampeggia lentamente per indicare
Introducete in seguito il vostro codice segreto a quattro cifre grazie ai tasti che èin corso una sessione di regolazione.
NUMERICI 0-9 (1).
Per la prima regolazione del vostro rilevatore*, introducete il codice valore di
fabbrica (0000).
Sensibilità Premete il pulsante SENSIBILITÀ(6). 7 Il LED lampeggia piùrapidamente in attesa
Introducete il coefficiente di sensibilitàdesiderato grazie ai tasti del valore numerico corrispondente.
NUMERICI 0-9 (1) o regolate detto coefficiente con il tasto INCREMENTO (2) o Dopo che quest’ultimo saràstato introdotto,
con il tasto RIDUZIONE (4). il LED ritorna a lampeggiare piùlentamente.
Ripetete l’operazione per modificare nuovamente la sensibilità.
Tempo di Premete il pulsante del TEMPO DI MANTENIMENTO (5) e introducete grazie 0,5 secondi Il LED lampeggia piùrapidamente in attesa
manteni- ai tasti NUMERICI 0-9 (1) il valore del tempo di mantenimento desiderato del valore numerico corrispondente.
mento (massimo 9 secondi). Dopo che quest’ultimo saràstato introdotto,
il LED ritorna a lampeggiare piùlentamente.
Modo di Premete il pulsante MODO DI RILEVAZIONE (7). Per EAGLE 1 Il LED lampeggia piùrapidamente in attesa
rilevazione Grazie ai tasti NUMERICI 1-3 (1) scegliete il modo desiderato : unidirezionale del valore numerico corrispondente.
(soltanto per Pulsante 1 : modo bidirezionale e con funzione MTF Dopo che quest’ultimo saràstato introdotto,
l’EAGLE 1) 2 : modo unidirezionale il LED ritorna a lampeggiare piùle tamente.
3 : modo unidirezionale con funzione MTF Per EAGLE 2
bidirezionale
Configurazione Premete il pulsante CONFIGURAZIONE DEL CAMBIO (11), Uscita attiva Il LED lampeggia piùrapidamente in attesa
del relè
grazie ai tasti NUMERICI 1-4 (1), scegliete la configurazione di relèdel valore numerico corrispondente.
desiderata : Dopo che quest’ultimo saràstato introdotto,
Pulsante 1 : uscita attiva, contatto cambio chiuso in rilevazione, il LED ritorna a lampeggiare piùlentamente.
aperto in fase di non rilevazione
2 : uscita passiva, contatto relèaperto in rilevazione,
chiuso in fase di non rilevazione
3 : rilevazione permanente, contatto relèchiuso in permanenza
4 : non in rilevazione permanente, contatto relèaperto in
permanenza
Immunità Premete il pulsante IMMUNITÀ(8). Normale Il LED lampeggia piùrapidamente in attesa
Grazie ai tasti NUMERICI 1-3 (1) scegliete il tipo di filtro digitale che del valore numerico corrispondente.
desiderate : Dopo che quest’ultimo saràstato introdotto,
Pulsante 1 : rilevazione di quasi presenza il LED ritorna a lampeggiare piùlentamente.
2 : normale
3 : immunitàrafforzata
Chiusura Quando tutti i parametri sono registrati, premete sul pulsante CHIUSURA (10). 0000 Il LED smette di lampeggiare per riprendere
Se desiderate introdurre un nuovo codice d’accesso, introducete entro la sua funzione primaria.
10 secondi, grazie ai tasti NUMERICI 0-9, il nuovo codice a 4 cifre iniziando
imperativamente da 1. Se desiderate mantenere il codice d’accesso giàfissato,
premete una seconda volta sul pulsante CHIUSURA (10).
PARAMETRI OPERAZIONI DA EFFETTUARE
Controllo dei
Premete sul pulsante del parametro di cui desiderate conoscere il valore (pulsante 5, 6, 7, 8, 11), premete poi sul pulsante CONTROLLO DEI VALORI (9).
valori Basteràpoi contare il numero di lampeggiamenti del LED che corrisponde allo stato del parametro controllato.
Ripetete l’operazione per conoscere i valori degli altri parametri.
Ex : •Pulsante modo di rilevazione –2 lampeggiamenti
Il parametro èregolato su un modo unidirezionale
•Pulsante sensibilità–6 lampeggiamenti
Il parametro èregolato sul valore 6
PARAMETRI OPERAZIONI DA EFFETTUARE
Valore per
Premete sul pulsante VALORE PER DIFETTO (12), premete poi sul tasto 1. Tutti i parametri sono rinizializzati sul valore di fabbrica.
difetto
Nel caso di montaggio a una grande altezza, èpossibile configurare il sensore al fine di ottenere una maggiore sensibilità. Si procederànel modo
seguente : Prima di regolare il sensore, premete sul pulsante VALORE PER DIFETTO (12). Premete poi sul tasto 2. Tutti i parametri sono rinizializzati sul
valore di fabbrica ma il sensore dispone ora di una scala di sensibilitàmaggiore. Procedete poi alla regolazione degli altri parametri.
Per ritornare alla scala di sensibilitàclassica, ripetete la procedura con VALORE PER DIFETTO e premete poi il pulsante 1.
* Attenzione : Quando il vostro codice segreto èinizializzato sul valore di fabbrica (0000), potete accedere direttamente
al modo di regolazione senza necessariamente reintrodurre questo codice.
Durante la sessione di configurazione telecomandata del rilevatore, potrete sempre conoscere il valore dei parametri
introdotti seguendo la procedura seguente :
Nel momento in cui configurate il rilevatore con telecomando, potete inizializzare tutti i parametri sul loro valore di
fabbrica seguendo la procedura illustrata qui di seguito.
Codice manuale:
119PM89
119 P M 8 9 ver.
1.0
1.0 11/2009 - 42.7228 - MRT001 - REMOTE CONTROL CAME - MULTI
Tutti i dati sono stati controllati con la massima cura. Non ci assumiamo comunque alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni. La dichiarazione di
conformità e gli altri documenti tecnici sono disponibili sul nostro sito web www.came.it / PRODOTTO COMMERCIALIZZATO

1. INSERTION OF BATTERIES
2. REMOTE CONTROL OPERATION
3. CONFIGURING YOUR SENSOR
Every adjustment session using the infrared remote control must start with unlocking and end in locking. (The table
below lists the parameters able to be adjusted by remote control and the operations required in order to adjust these
parameters).
0-9
Number buttons (1)
Not used
Plus button (2)
Unlock (3)
Minus button (4)
Hold time (5)
Sensitivity (6)
Detection mode (7)
Immunity (8)
Not used
Not used
Check values (9)
Lock (10)
Relay configuration (11)
Not used
Default value (12)
Not used
For optimum results, point the remote control directly at the sensor before you press the buttons.
It has a range of about 5 metres. The sensor can be adjusted with or without its cover.
FUNCTIONS
CONFIGURATION
BY REMOTE
CONTROL
•Open the battery compartment
•Insert two AAA batteries as shown
above
•Close the battery compartment
Documentazione
Tecnica
M89
rev. 1.0
11/2009
MRT001
119PM89
AUTOMATIC DOORS
REMOTE CONTROL FOR MR8104/5/6

PARAMETER USER ACTIONS FACTORY SETTING LED STATUS
Unlock
Press UNLOCK button (3) 0000 The LED flashes slowly to indicate that an
Then type in your four-figure pin number using NUMBER buttons 0-9 (1). adjustment session is under way.
The first time you adjust your sensor
* , enter the factory value code (0000).
Sensitivity Press the SENSIVITY button (6). 7 The LED flashes more rapidly while the unit waits
Use NUMBER buttons 0-9 (1) to enter the sensitivity coefficient you want or for the corresponding numerical value.
adjust this coefficient using the PLUS (2) or MINUS (4) buttons. It then continues to flash more slowly.
Repeat this operation to change the sensitivity again.
Hold time Press the HOLD TIME button (5) and use NUMBER buttons 0-9 (1) to enter 0,5 seconds The LED flashes more rapidly while the unit waits
the required hold time (up to 9 seconds). for the corresponding numerical value.
It then continues to flash more slowly.
Detection mode Press the DETECTION MODE button (7). unidirectional The LED flashes more rapidly while the unit waits
(EAGLE 1 only) Use NUMBER buttons 1-3 (1) to select the required mode :
for EAGLE 1 for the corresponding numerical value.
button 1 : bidirectional mode with MTF function It then continues to flash more slowly.
2 : unidirectional mode
bidirectional
3 : unidirectional mode with MTF function
for EAGLE 2
Relay Press the RELAY CONFIGURATION button (11) and use NUMBER buttons 1-4 (1) active output The LED flashes more rapidly while the unit waits
configuration to select the required relay configuration : for the corresponding numerical value.
button 1 : active output, relay contact closed during detection, It then continues to flash more slowly.
open during non-detection
2 : passive output, relay contact open during detection,
closed during non-detection
3 : continuous detection, relay contact always closed
4 : continuous non-detection, relay contact always open
Immunity Press the IMMUNITY button (8). Normal
The LED flashes more rapidly while the unit waits
Use NUMBER buttons 1-3 (1) to select the type of digital filter required : for the corresponding numerical value.
button 1 : detection of quasi-presence It then continues to flash more slowly.
2 : norma
3 : increased immunity
Lock When all the parameters have been recorded, press the LOCK button (10). 0000 The LED stops flashing to return to its normal
If you wish to enter a new access code, use NUMBER keys 0-9 to enter the new function.
four-figure code within 10 seconds. It must begin with 1.
If you want to keep the current access code, press a second time the LOCK
button (10).
PARAMETERS USER ACTIONS
Check values
Press the button for the parameter whose value you wish to check (button 5, 6, 7, 8, 11), then press the CHECK VALUES
button (9). Then simply count the number of times the LED flashes. This corresponds to the status of the parameter in
question. Repeat the operation to find out the status of the other parameters.
eg : •detection mode button - 2 flashes
the parameter is set in unidirectional mode
•sensitivity button - 6 flashes
the parameter is set at 6
PARAMETERS USER ACTIONS
Default
Press the DEFAULT VALUE button (12), then press the number button 1. All the parameters are reset to their factory values.
In case of high mounting, the sensor can be configured in order to be more sensitive : before adjusting the sensor, press the DEFAULT VALUE button (12).
Then press the number button 2. All the parameters are reset to their factory values but the sensor has now an increased sensitivity scale. Then adjust the
other parameters.
Should you come back to the standard sensitivity scale, repeat the procedure with the DEFAULT VALUE button followed by 1.
* Note : when your access code is reset to the factory value (0000) you can access adjustment mode directly without the
need to re-enter this code.
When the remote-controlled configuration of the sensor is complete, you can find out the values entered for the
parameters at any time in the following way :
When the remote-controlled configuration of the sensor is complete, you can reset all the parameters to their factory values
by means of the following procedure :
7
All data checked with the maximum care. However, no liability is accepted for any error or omission.The declaration de conformity and other technical documentation
are available on our website www.came.it - BUY-TO-SELL PRODUCT
Manual code:
119PM89
119 P M 8 9 ver.
1.0
1.0 11/2009 - 42.7228 - MRT001 - REMOTE CONTROL CAME - MULTI