Canon imageRUNNER ADVANCE DX 717iZ User manual

Getting Started
Please read "Important Safety Instructions" in the FAQ Guide before operating this product.
After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference.
The information in this document is subject to change without notice.
https://oip.manual.canon/

2
Please read "Important Safety Instructions" in the FAQ Guide
before operating this product. After you finish reading this
guide, store it in a safe place for future reference.
The information in this document is subject to change
without notice.
Lisez attentivement la section "Consignes de sécurité
importantes" de la foire aux questions avant toute utilisation
de ce produit. Après en avoir pris connaissance, conservez ce
guide dans un endroit sûr en vue de consultations ultérieures.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes
à modification sans préavis.
Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme dieses Produkts
"Wichtige Sicherheitshinweise" des FAQ Anleitung. Bewahren
Sie das Handbuch, nachdem Sie es gelesen haben, an einem
sicheren Ort zwecks zukünftigem Zugriff auf.
Die Informationen in diesem Dokument können jederzeit
ohne vorherige Mitteilung geändert werden.
Si prega di leggere "Importanti istruzioni per la sicurezza"
della Guida alle FAQ prima di far funzionare questo prodotto.
Dopo avere terminato la lettura di questa guida, conservarla
in un luogo sicuro per futuri riferimenti.
Le informazioni contenute nel presente documento sono
soggette a modifica senza previo avviso.
Por favor, lea las "Instrucciones de seguridad importantes"
de la Guía de preguntas frecuentes antes de utilizar este
producto. Al acabar de leer esta guía, guárdela en un lugar
seguro para futuras consultas.
La información de este documento puede ser modificada sin
previo aviso.
You can access
https://oip.manual.canon/ to read the User's Guide that
describes all functions of this machine.
Le guide de l'utilisateur, qui décrit toutes les fonctions de cet
appareil se trouve sur
https://oip.manual.canon/.
Sie können auf der Website
https://oip.manual.canon/ das Anwenderhandbuch
herunterladen, das alle Funktionen des Geräts beschreibt.
Accedere a
https://oip.manual.canon/ per leggere la Guida per l'utente
che descrive tutte le funzioni di questa macchina.
En
https://oip.manual.canon/ tiene a su disposición la Guía de
usuario en la que se describen todas las funciones de este
equipo.
Illustrations Used in This Manual
Illustrations used in this manual are those of the
imageRUNNER ADVANCE DX 717i.
Illustrations utilisées dans ce manuel
Les illustrations utilisées dans ce manuel sont celles du
imageRUNNER ADVANCE DX 717i.
In diesem Handbuch verwendete Abbildungen
Die Abbildungen, die in diesem Handbuch verwendet
werden, sind die eines imageRUNNER ADVANCE DX 717i.
Immagini utilizzate in questo manuale
Le immagini utilizzate in questo manuale sono quelle relative
alla imageRUNNER ADVANCE DX 717i.
Ilustraciones que se utilizan en este manual
Las ilustraciones que se utilizan en este manual son las de
imageRUNNER ADVANCE DX 717i.

3
Items Included with the Machine
Articles fournis avec l'appareil
Mit dem Gerät gelieferte Artikel
Elementi inclusi con la macchina
Artículos incluidos con el equipo
*1 For IC card authentication (Please contact your service
representative)
*1 Pour l'authentifi cation par carte IC (veuillez contacter
votre représentant de service)
*1 Zur Authentifi zierung per Chipkarte (Bitte wenden Sie
sich an Ihre zuständige Servicevertretung.)
*1 Per l'autenticazione di schede IC (Contattare il centro
assistenza)
*1 Para la autenticación de la tarjeta IC (póngase en
contacto con su representante de servicio)
* 1
x 3
x 2
* 2
*2 Packaged separately from the other items
*2 Emballé séparément des autres articles
*2 Von den anderen Artikeln getrennt verpackt
*2 Confezionato separatamente dagli altri elementi
*2 Empaquetado por separado de otros artículos

4
Installing the Machine
Installation de l'appareil
Aufstellen des Geräts
Installazione della macchina
Instalación del equipo
Installation Space
Espace d'installation
Platzbedarf bei Aufstellung
Spazio di installazione
Espacio de instalación
https://oip.manual.canon/
See the User's Guide
Voir le guide de l'utilisateur
Siehe Anwenderhandbuch
Consultare la Guida per l'utente
Consulte la Guía de usuario
Remove all the tape.
Otez la totalité de l'adhésif.
Entfernen Sie das gesamte Band .
Rimuovere tutto il nastro.
Retire toda la cinta.
1
2
3
5
6Do not exceed this line.
Ne dépassez pas cette ligne.
Diese Linie nicht überschreiten.
Non superare questa linea.
No supere esta línea.
Place with the print side up.
Placez le côté à imprimer vers le haut.
Mit der Druckseite nach oben auflegen.
Posizionare con il lato da stampare rivolto
verso l'alto.
Coloque con la cara de impresión hacia arriba.
4

5

11
12
13
14
5 mm
7
8
9
10

6
Affix the book holder to a location
that will not obstruct operation
Fixez le porte-livre à un endroit qui
ne gênera pas le fonctionnement
Befestigen Sie die Buchhalterung
an einer Stelle, an der sie die
Bedienung nicht behindert
Fissare il portalibri in una posizione
che non dia fastidio in fase di utilizzo
Fije el soporte para libros a una ubicación
que no obstruya el funcionamiento
Affix sticker to the machine
in non-English-speaking
countries/regions
Apposez un autocollant sur
l'appareil dans les pays/régions
non anglophones
Bringen Sie in nicht
englischsprachigen Ländern/
Regionen den Aufkleber am
Gerät an
Fissare l'adesivo alla macchina
nei paesi/regioni in cui non si
parla inglese
Fije la pegatina al equipo en países/
regiones de habla no inglesa
18
19
ձ
ղ
15
16
17

7
When using optional products,
install them in this step
Si vous utilisez des produits en
option, installez-les à cette étape
Wenn Sie optionale Produkte
verwenden, installieren Sie sie
in diesem Schritt
Quando si utilizzano prodotti
originali, installarli in questo
passaggio
Cuando utilice productos
opcionales, instálelos en este paso
Cassette Feeding Unit-AR
Socle 1 cassette-AR
Kassetteneinheit AR
Cassette Feeding Unit-AR
Unidad de Alimentación por Casete AR
Cassette Module-AG or Envelope Cassette Module-A
Module Une Cassette-AG ou Module Cassette Enveloppe-A
Kassetteneinheit AG oder Envelope Cassette Module A
Cassette Module-AG o Envelope Cassette Module-A
Módulo de Casete AG o Cassette alimentador de sobres A
High Capacity Cassette Feeding Unit-D
Socle grande capacité-D
High Capacity Cassette Feeding Unit D
High Capacity Cassette Feeding Unit-D
Pedestal Cassette Alta Capacidad D
NOTE
For details on combinations of optional
products, see the manual for the machine.
REMARQUE
Pour plus de détails sur les combinaisons de
produits en option, voir le manuel de l'appareil.
HINWEIS
Details zu Kombinationen aus optionalen
Produkten finden Sie im Handbuch zu dem Gerät.
NOTA
Per dettagli sulle combinazioni di prodotti
opzionali, consultare il manuale per la macchina.
NOTA
Para obtener información sobre las
combinaciones de los productos opcionales,
consulte el manual del equipo.
20
3ALY-00A
Guía de usuario
Guida per l'utente
Anwenderhandbuch
Guide de l'utilisateur
User's Guide
Power cable
Câble d'alimentation
Netzkabel
Cavo di alimentazione
Cable de alimentación
①②
LAN or USB cable
Câble LAN ou USB
LAN- oder USB-Kabel
Cavo LAN o USB
Cable de LAN o USB
21

Configuring the Machine
8
Configuring the Machine
When the power is turned ON for the first time
The "Setup Guide" screen is
displayed CASE 1
To get started with copying...
proceed to CASE 1
To use all functions...
proceed to CASE 2
All users can make the following
settings
1. Language/Keyboard Layout Settings
2. Paper Size/Type Settings
Press [Skip] on the
[Authentication Login] screen
3. Gradation Adjustment
4. Report Printing
First setup finished!
Now you can use a limited variety of functions
including copying.
NOTE
If a machine configuration error occurs when turning ON
the power for the first time, the machine configuration,
such as the number and location of optional paper
drawers may be incorrect.
Check whether the machine configuration is correct.
3ALY-00A
User's Guide

Configuring the Machine
Fr
De
It
Es
En
9
CASE 2
How to use the search numbers
Administrator privileges are required
to make the following settings
2. Select the appropriate
User's Guide.
1. Display the online manual
website.
https://oip.manual.canon/
3. To access information in the User's
Guide, use the search number.
*1 For more security, it is recommended to
change the default PIN.
*2 Only for machine with fax board.
1. Language/Keyboard Layout Settings
2. Paper Size/Type Settings
3. Logging In as an Administrator
The default PIN is "7654321".*1
4. User Authentication Settings
5. Date/Time Settings
6. Network Setting
7. Fax Settings*2
Only the Administrator is allowed to
configure the following settings
8. Gradation Adjustment
9. Report Printing
You can also configure the following
settings, as necessary.
Setting up the Network Environment
IP:192.168. 0YAS-006
User's Guide
See also for a wireless LAN
connection
Installing Drivers
140K-015
User's Guide
Setting E-mail/I-Fax Communication
0YAS-017
User's Guide
Setting the Advanced Space
140K-018
User's Guide
Setup finished!
Now you can use all functions including
printing and sending faxes from a computer.
140K-003
User's Guide
For details on the "Setup Guide"

Configuration de l'appareil
Configuration de l'appareil
Lorsque l'appareil est mis sous tension pour la première fois
L'écran "Guide de Configuration"
s'affiche CAS 1
Pour commencer avec la copie...
passez à CAS 1
Pour utiliser toutes les fonctions...
passez à CAS 2
Tous les utilisateurs peuvent
définir les réglages suivants
1. Réglages de disposition de la
langue/du clavier
2. Réglages de format/type de papier
Appuyez sur [Ignorer] sur l'écran
[Connexion avec authentification]
3. Réglage des dégradés
4. Impression de rapport
Première installation terminée !
Vous pouvez maintenant utiliser un nombre
limité de fonctions, notamment la copie.
REMARQUE
Si une erreur de configuration de l'appareil se produit
lors de la première mise sous tension, la configuration de
l'appareil, telle que le nombre et l'emplacement des bacs
à papier en option, est peut être incorrecte.
Vérifiez si la configuration de la machine est correcte.
Recherche
3ALY-00A
Guide de l'utilisateur
10

Configuration de l'appareil
Fr
De
It
Es
En
CAS 2
Comment utiliser les numéros de recherche
Des privilèges d'administrateur sont
requis pour effectuer les réglages suivants
2. Sélectionnez le Guide de
l'utilisateur approprié.
1. Affichez le site Web du
manuel en ligne.
https://oip.manual.canon/
3. Pour accéder aux informations du
Guide de l'utilisateur, utilisez le
numéro de recherche.
*1 Pour plus de sécurité, il est recommandé de
changer le code PIN par défaut.
*2 Uniquement pour les appareils avec carte fax.
1.
Réglages de disposition de la langue/du clavier
2. Réglages de format/type de papier
3. Connexion en tant qu'administrateur
Le code PIN par défaut est "7654321".*1
4.
Paramètres d'authentification de l'utilisateur
5. Réglages de la date/heure
6. Paramètres réseau
7. Réglages du fax*2
Seul l'administrateur est autorisé à
configurer les réglages suivants
8. Réglage des dégradés
9. Impression de rapport
Vous pouvez également configurer
les réglages suivants, si nécessaire.
Configuration de l'environnement réseau
IP:192.168.
Recherche
0YAS-006
Guide de l'utilisateur
Voir également pour une
connexion LAN sans fil
Installation des pilotes
Recherche
140K-015
Guide de l'utilisateur
Configuration des réglages de
communication par e-mail/I-Fax
Recherche
0YAS-017
Guide de l'utilisateur
Configuration du Espace avancé de
l'appareil
Recherche
140K-018
Guide de l'utilisateur
Installation terminée !
Vous pouvez maintenant utiliser toutes les
fonctions, notamment l'impression et l'envoi
de fax depuis un ordinateur.
Recherche
140K-003
Guide de l'utilisateur
Pour plus de détails sur le "Guide de
Configuration"
11

Konfigurieren des Geräts
Konfigurieren des Geräts
Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird
Der Bildschirm "Einrichtungsanleitung"
wird angezeigt
CASE 1
Wenn Sie mit dem Kopieren beginnen
möchten...
gehen Sie zu CASE 1
Wenn Sie alle Funktionen verwenden
möchten...
gehen Sie zu CASE 2
Alle Anwender können die folgenden
Einstellungen durchführen
1.
Einstellungen für Sprache/Tastaturlayout
2. Einstellungen für Papierformat/-typ
Drücken Sie [Überspringen] am
Bildschirm [Login Authentisierung]
3. Gradationsanpassung
4. Druckbericht
Die erste Einrichtung ist abgeschlossen!
Sie können nun eine begrenzte Anzahl an
Funktionen verwenden einschließlich Kopieren.
HINWEIS
Falls bei der Maschinenkonfiguration ein Fehler auftritt,
wenn der Strom zum ersten Mal eingeschaltet wird, ist die
Maschinenkonfiguration, wie z. B. Anzahl und Position der
optionalen Papierkassetten, möglicherweise nicht korrekt.
Prüfen Sie die Maschinenkonfiguration.
Suchen
3ALY-00A
Anwenderhandbuch
12

Konfigurieren des Geräts
Fr
De
It
Es
En
CASE 2
So verwenden Sie die Suchnummern
Administratorrechte sind erforderlich um die
folgenden Einstellungen durchzuführen
2. Wählen Sie das
entsprechende
Anwenderhandbuch.
1. Rufen Sie die Online-Website
für das Handbuch auf.
https://oip.manual.canon/
3. Für den Zugriff auf Informationen
im Anwenderhandbuch verwenden
Sie die Suchnummer.
*1 Es wird empfohlen, die Standard-PIN zu
ändern, um die Sicherheit zu erhöhen.
*2 Nur für Geräte mit Faxkarte.
1.
Einstellungen für Sprache/Tastaturlayout
2. Einstellungen für Papierformat/-typ
3. Anmelden als Administrator
Die Standard-PIN ist "7654321".*1
4.
Einstellungen für die Anwenderauthentisierung
5. Einstellungen Datum/Zeit
6. Einstellungen Netzwerk
7. Einstellungen Fax*2
Nur der Administrator darf die
folgenden Einstellungen konfigurieren
8. Gradationsanpassung
9. Druckbericht
Sie können bei Bedarf auch
die folgenden Einstellungen
konfigurieren.
Einrichten der Netzwerkumgebung
IP:192.168.
Suchen
0YAS-006
Anwenderhandbuch
Siehe auch bei einer WLAN-
Verbindung
Installieren der Treiber
Suchen
140K-015
Anwenderhandbuch
Einrichten der E-Mail-/I-Fax-
Kommunikation
Suchen
0YAS-017
Anwenderhandbuch
Einrichten der Erweiterter Platz des
Geräts
Suchen
140K-018
Anwenderhandbuch
Die Einrichtung ist abgeschlossen!
Jetzt können Sie alle Funktionen einschließlich
Drucken und Senden von Faxnachrichten von
einem Computer verwenden.
Suchen
140K-003
Anwenderhandbuch
Details zur "Einrichtungsanleitung"
13

Configurazione della macchina
Configurazione della macchina
Quando si accende la macchina per la prima volta
Viene visualizzata la schermata
"Guida all'impostazione" CASO 1
Per iniziare a produrre copie...
andare al CASO 1
Per utilizzare tutte le funzioni...
andare al CASO 2
Tutti gli utenti possono configurare
le seguenti impostazioni
1. Impostazioni relative a lingua/
disposizione della tastiera
2.
Impostazioni del formato/tipo di carta
Premere [Ignora] nella schermata
[Accesso per autenticazione]
3. Regolazione della gradazione
4. Stampa di rapporti
Prima configurazione completata!
Ora è possibile utilizzare una gamma limitata
di funzioni, compresa la copia.
NOTA
Se si verifica un errore di configurazione della macchina
quando la si accende per la prima volta, la configurazione
della macchina, come ad esempio il numero e la posizione
dei cassetti opzionali, potrebbe essere errata.
Verificare se la configurazione della macchia sia corretta.
Cerca
3ALY-00A
Guida per l'utente
14

Configurazione della macchina
Fr
De
It
Es
En
CASO 2
Come utilizzare i numeri di ricerca
Sono necessari privilegi da amministratore
per configurare le seguenti impostazioni
2. Selezionare la Guida per
l'utente adeguata.
1. Visualizzare il sito web con
il manuale online.
https://oip.manual.canon/
3. Per accedere alle informazioni presenti
nella Guida per l'utente utilizzare il
numero di ricerca.
*1 Per una maggiore sicurezza, si consiglia di
modificare il PIN predefinito.
*2 Solo per le macchine con scheda fax.
1.
Impostazioni relative a lingua/disposizione della tastiera
2.
Impostazioni del formato/tipo di carta
3. Accesso come amministratore
Il PIN predefinito è "7654321".*1
4.
Impostazioni sull'autenticazione degli utenti
5. Impostazioni di data/ora
6. Impostazione di rete
7. Impostazioni del fax*2
Solo l'amministratore dispone delle autorizzazioni
per configurare le seguenti impostazioni
8. Regolazione della gradazione
9. Stampa di rapporti
Inoltre, è possibile configurare le
seguenti impostazioni secondo
necessità.
Impostazione dell'ambiente di rete
IP:192.168. Cerca
0YAS-006
Guida per l'utente
Consultare anche per il
collegamento LAN wireless
Installazione dei driver
Cerca
140K-015
Guida per l'utente
Impostazione della comunicazione
e-mail/I-fax
Cerca
0YAS-017
Guida per l'utente
Impostazione della Area di
condivisione della macchina
Cerca
140K-018
Guida per l'utente
Configurazione completata!
Ora è possibile utilizzare tutte le funzioni, tra
cui la stampa e l'invio di fax da un computer.
Cerca
140K-003
Guida per l'utente
Per dettagli sulla "Guida
all'impostazione"
15

Configuración del equipo
Configuración del equipo
Cuando se encienda el equipo por primera vez
Aparecerá la pantalla
"Guía de configuración" CASO 1
Para comenzar con la copia...
proceda con el CASO 1
Para utilizar todas las funciones...
proceda con el CASO 2
Todos los usuarios podrán
configurar las siguientes opciones
1. Opciones de idioma/disposición del
teclado
2. Opciones de tamaño/tipo de papel
Pulse [Omitir] en la pantalla [Inicio
de sesión para autenticación]
3. Ajuste de la gradación
4. Impresión de informes
¡Primera configuración finalizada!
Ahora podrá utilizar una variedad limitada de
funciones, incluida la copia.
NOTA
Si se produjera un error de configuración del equipo al
encenderlo por vez primera, la configuración del equipo,
como puede ser el número y la ubicación de los casetes
opcionales, podría ser incorrecta.
Compruebe si la configuración del equipo es correcta.
Buscar
3ALY-00A
Guía de usuario
16

Configuración del equipo
Fr
De
It
Es
En
CASO 2
Cómo utilizar los números de búsqueda
Se necesitarán privilegios de Administrador
para configurar las siguientes opciones
2. Seleccione la Guía de
usuario apropiada.
1. Abra el sitio web de
manuales en línea.
https://oip.manual.canon/
3. Para acceder a la información de la
Guía de usuario, utilice el número
de búsqueda.
*1 Para mayor seguridad, se recomienda cambiar
el PIN predeterminado.
*2 Únicamente para el equipo con tarjeta de fax.
1.
Opciones de idioma/disposición del teclado
2. Opciones de tamaño/tipo de papel
3. Inicio de sesión como Administrador
El PIN predeterminado es "7654321".*1
4.
Opciones de autenticación del usuario
5. Opciones de fecha/hora
6. Configuración de red
7. Opciones de fax*2
Únicamente el Administrador podrá
configurar las siguientes opciones
8. Ajuste de la gradación
9. Impresión de informes
También podrá configurar las
siguientes opciones, según sea
necesario.
Configuración del entorno de red
IP:192.168. Buscar
0YAS-006
Guía de usuario
Consulte asimismo para una
conexión de red LAN inalámbrica
Instalar controladores
Buscar
140K-015
Guía de usuario
Configurar la comunicación de
correo electrónico/I-Fax
Buscar
0YAS-017
Guía de usuario
Configurar el Espacio avanzado del
equipo
Buscar
140K-018
Guía de usuario
¡Configuración finalizada!
Ahora podrá utilizar todas las funciones,
incluyendo la impresión y el envío de faxes
desde un ordenador.
Buscar
140K-003
Guía de usuario
Para obtener una información detallada,
consulte la "Guía de configuración"
17

1818
Notas
1818

FT6-2462 (010) XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2020 PRINTED IN CHINA
F178600
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo
146-8501, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.
CANON CANADA INC.
8000 Mississauga Road Brampton ON L6Y 5Z7,
Canada
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The
Netherlands
(See http://www.canon-europe.com/ for details
on your regional dealer)
CANON AUSTRALIA PTY LTD
Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road,
Macquarie Park, NSW 2113, Australia
CANON SINGAPORE PTE LTD
1 Fusionopolis Place, #15-10, Galaxis, Singapore
138522