Canon imageCLASS LBP122dw User manual

En
Ko
Vi
Es
Th
Zh
Ms
Setup Guide
• After you finish reading this guide, store it in a safe
place for future reference.
• The information in this guide is subject to change
without notice.
https://oip.manual.canon/
1Important Safety Instructions
Be sure to read these instructions before using
the machine.
3User's Guide
This section explains all the ways this machine
can be used.
FAQ
This section describes problems that may arise
and how to resolve these problems.
2Setup Guide (this document)
See p. 6“Accessing the Online Manual” for details.
for Asia for Americas

2
En
Ko
Vi
Es
Th
Zh
Ms
Unless otherwise stated, illustrations used in this
document are for the LBP122dw.
Checking the Items
Included
Removing the Packing
Material
1. Install the machine in the location where it
will be used.
2. Remove all packing material.
Remove all of the tape.
Do not remove the sticker that covers the USB port
until you actually use the USB port.
Rear
1
2
1234567 10

En
Ko
Vi
Es
Th
Zh
Ms
3
Loading Paper
1.
2.
3.
4.
3
Ensure that the amount of paper
loaded is not above this line
5.
Setting Up the Paper
Stopper
1
2
Connecting the Power Cord
2
1
Rear
4
5
1 2 3 4 5 6 7 10

En
Ko
Vi
Es
Th
Zh
Ms
4
Specifying the Basic
Settings
When you turn on the machine for the first time, the Setup
Guide appears on the operation panel. Perform the initial
machine setup by following the on-screen instructions.
Operation panel
1. Select the language, the country or region,
and then the time zone.
2. Set the current date/time.
Specifying the Security
Settings
To prevent unauthorized access to the machine, set access
restrictions for Remote UI.
What is Remote UI?
Remote UI allows you to use your computer’s Web
browser to check the machine’s operating status
and change settings.
1. To use the Remote UI, select <Yes>.
To continue without using the Remote UI, select
<No> and proceed to step 8.
2. Check the message and press .
3. To set the Remote UI Access PIN here, select
<Yes>.
• Set the PIN used to access the Remote UI.
• To set the PIN later, select <No> and proceed to
step 8.
6
7
4. Set the Remote UI Access PIN.
• Enter any number and then select <Apply>.
• Re-enter the same PIN on the next screen as
confirmation and select <Apply>.
Specifying the Network
Settings
Specify the settings for connecting the machine to a
network. Before proceeding, check that the computer and
router are correctly connected to the network.
• You cannot use a wired LAN and a wireless LAN at the
same time.
Wireless LAN
* If your model does not support thewireless LAN function,
this step does not appear.
1. Check the router's "SSID" and "Network
ke y."
SSID : XXXXXXXXXXXX
Network key : XXXXXXXXXXXX
2. To configure the settings, select <Yes> on
the operation panel.
3. Select the network with a matching SSID.
4. Enter the password (network key) and select
<Apply>.
5. Select <Yes> to connect using the selected
settings.
Select <No> to return to the previous screen.
8
4 5 6 7 98 101

En
Ko
Vi
Es
Th
Zh
Ms
5
Wired LAN
Connect the router to the machine with a LAN cable and
then select <No> in the screen for choosing how to
connect to the network.
Rear
Ending the Setup Guide
1. Check the message and press .
To save the date/time settings, the battery must be
charged for 24 hours. After you end the Setup Guide,
be sure to leave the mains power to the machine ON
for at least 24 hours.
Installing the Software/
Drivers
To use the print function of the machine, you must install
the printer driver.
Downloading from the Canon website
1. Search for“(model name) download.”
Example: LBP122dw download
XXXXXXX download
If you cannot find the download site, go to
https://global.canon/en/support/
2. Download the software and drivers, and
install them on your computer.
9
10
Installing from the Bundled CD/DVD-
ROM
1. Load the CD/DVD-ROM into your computer,
and install the software and drivers.
For normal installation, select “Easy Installation.”
Selecting “Easy Installation” installs the drivers along
with the standard software and manuals.
If a problem arises during the installation, see
“Questions Related to Drivers”in “FAQ.”
Accessing the FAQ
p. 6 “Accessing the Online Manual”
4 5 6 7 98 101

En
Ko
Vi
Es
Th
Zh
Ms
6
Useful Functions and Helpful Information
Accessing the Online Manual
1. Scan the QR code to open the website to the
Canon online manual.
for Asia for Americas
If the site does not open, go to
https://oip.manual.canon/
2. Select the manual.
User’s Guide
This section lists the functions of the machine,
including machine operations, settings, and
operating procedures.
FAQ
This section lists frequently asked questions and
their answers.
If a problem arises during driver installation,
see “Questions Related to Drivers.”
Questions Related to Drivers
Using this Machine from a
Mobile Device (Linking with
Mobile Devices)
This machine can be used from mobile devices such as
smartphones. This makes it easy to print documents or
photos from a mobile device.
User’s Guide
See “Linking with Mobile Devices.”
Managing the Machine from
a Computer (Remote UI)
Remote UI allows this machine to be managed using the
Web browser on a computer. You can use it to check the
machine’s operating status and change settings.
User’s Guide
See “Managing the Machine from a
Computer (Remote UI).”

En
Ko
Vi
Es
Th
Zh
Ms
• Cuando haya leído esta guía, guárdela en un
lugar seguro para poder consultarla en el futuro.
• La información de esta guía puede sufrir
cambios sin previo aviso.
1Instrucciones importantes
de seguridad
Recuerde leer estas instrucciones antes de usar el equipo.
2Guía de configuración
(este documento)
Guía de
configuración
https://oip.manual.canon/
3Guía de usuario
En esta sección se explican todas las formas en
que se puede utilizar el equipo.
FAQ
En esta sección se describen los problemas que
pueden surgir y cómo resolverlos.
Puede consultar los detalles en p. 12 “Acceso al manual
en línea”.

8
En
Ko
Vi
Es
Th
Zh
Ms
A menos que se indique lo contrario, las
ilustraciones utilizadas en este documento se
corresponden con LBP122dw.
Comprobación de los
elementos incluidos
Retirar el material de
embalaje
1. Instale el equipo allí donde se va a utilizar.
2. Retire todo el material de embalaje.
Retire toda la cinta adhesiva.
No retire la pegatina que cubre el puerto USB
hasta que vaya a utilizar el puerto USB.
Parte
posterior
11
22
1234567 10

En
Ko
Vi
Es
Th
Zh
Ms
9
Cargar papel
1.
2.
3.
4.
3
Asegúrese de que la cantidad de papel
cargado no supere esta línea
5.
Configuración del tope
de papel
1
2
Conexión del cable de
alimentación
2
1
Parte
posterior
4
5
1 2 3 4 5 6 7 10

En
Ko
Vi
Es
Th
Zh
Ms
10
Especificar las opciones
básicas
Al encender el equipo por primer vez, aparecerá la Guía
de configuración en el panel de control. Realice la
configuración inicial de la máquina siguiendo las
instrucciones en pantalla.
Panel de operación
1. Seleccione el idioma, el país o región y,
luego, el huso horario.
2. Configure la fecha/hora actual.
Especificar las opciones
de seguridad
Para evitar un acceso no autorizado al equipo, establezca
restricciones de acceso para la IU remota.
¿Qué es la IU remota?
Con la IU remota puede utilizar el navegador web de su
ordenador para consultar el estado operativo del equipo
y cambiar ajustes.
1. Para usar la IU remota, seleccione <Sí>.
Para continuar sin utilizar la IU remota, seleccione
<No> y continúe en el paso 8.
2. Compruebe el mensaje y pulse .
6
7
3. Para establecer el PIN de acceso a la IU
remota, seleccione <Sí>.
• Establezca el PIN que se deberá utilizar para
acceder a la IU remota.
• Para configurar el PIN más tarde, seleccione
<No> y continúe con el paso 8.
4. Establezca el PIN de acceso a la IU remota.
• Introduzca cualquier número y seleccione
<Aplicar>.
• Vuelva a introducir el mismo PIN en la pantalla
siguiente para confirmarlo y seleccione <Aplicar>.
Especificar las opciones
de red
Especifique las opciones para conectar el equipo a una
red. Antes de continuar, compruebe que el ordenador y el
router están correctamente conectados a la red.
• No puede utilizar un red LAN por cable y una red LAN
inalámbrica al mismo tiempo.
Red inalámbrica
* Si su modelo no admite la función de LAN inalámbrica,
este paso no aparece.
1. Compruebe el“SSID” y la “Clave de red”del
router.
SSID : XXXXXXXXXXXX
Clave de red : XXXXXXXXXXXX
2. Para configurar las opciones, seleccione
<Sí> en el panel de operación.
3. Seleccione la red con el SSID correspondiente.
4. Introduzca la contraseña (clave de red) y
seleccione <Aplicar>.
5. Seleccione <Sí> para conectar usando las
opciones seleccionadas.
Seleccione <No> para volver a la pantalla anterior.
8
4 5 6 7 98 101

En
Ko
Vi
Es
Th
Zh
Ms
11
Red cableada
Conecte el router a un equipo con un cable de red LAN y
seleccione <No> en la pantalla para seleccionar cómo
desea conectarse a la red.
Parte
posterior
Finalización de la Guía de
configuración
1. Compruebe el mensaje y pulse .
Para guardar los ajustes de fecha/hora, la batería
debe cargarse durante 24 horas. Después de
terminar la Guía de configuración, asegúrese de
dejar el equipo conectado a la red eléctrica durante
al menos 24 horas.
Instalación del software/
controladores
Para utilizar la función de impresión del equipo, debe
instalar el controlador de impresión.
Descarga del sitio web de Canon
1. Busque“Descarga (nombre del modelo)”.
Ejemplo: Descarga LBP122dw
Descarga XXXXXXX
Si no encuentra el sitio de descarga, vaya a
https://global.canon/en/support/
2. Descargue el software y los controladores,
e instálelos en su ordenador.
9
10
Instalación desde el CD/DVD-ROM
suministrado
1. Inserte el CD/DVD-ROM en su ordenador e
instale el software y controladores.
Para una instalación normal, seleccione “Instalación
sencilla”. Al seleccionar “Instalación sencilla”, se
instalan los controladores junto con el software
estándar y los manuales.
Si surge algún problema durante la instalación, consulte
“Preguntas relacionadas con los controladores”en las
“ FA Q ”.
Acceso a las FAQ
p. 12 “Acceso al manual en línea”
4 5 6 7 98 101

En
Ko
Vi
Es
Th
Zh
Ms
12
Funciones de utilidad e información de apoyo
Acceso al manual en línea
1. Lea el código QR para abrir el sitio web del
manual en línea de Canon.
Si el sitio no se abre, vaya a
https://oip.manual.canon/
2. Seleccione el manual.
Guía de usuario
En esta sección se enumeran las funciones del
equipo, incluidas las operaciones, ajustes y
procedimientos operativos.
FAQ
En esta sección se recopilan preguntas frecuentes y
las respuestas correspondientes.
Si surge algún problema durante la instalación
de controladores, consulte“Preguntas
relacionadas con los controladores”.
Preguntas relacionadas con los
controladores
Uso de este equipo desde un
dispositivo móvil (vinculación
con dispositivos móviles)
Este equipo se puede utilizar desde dispositivos móviles
como smartphones. Así resulta más sencillo imprimir
documentos o fotos desde un dispositivo móvil.
Guía de usuario
Consulte“Vinculación con dispositivos móviles”.
Gestión del equipo desde un
ordenador (IU remota)
Con la IU remota, se puede gestionar este equipo desde
un navegador web en un ordenador. Puede utilizarlo
para consultar el estado operativo del equipo y cambiar
los ajustes.
Guía de usuario
Consulte“Gestión del equipo desde
un ordenador (IU remota)”.

En
Ko
Vi
Es
Th
Zh
Ms
설정 가이드
• 본가이드를다읽은후에는향후참조할
수있도록안전한장소에보관하십시오.
• 본가이드의정보는통지없이변경될수
있습니다.
https://oip.manual.canon/
1중요 안전 지침
본기기를사용하기전에반드시다음
지침을읽으십시오 .
3사용자 안내서
이섹션에서는본기기를이용할수있는모든
방법을설명합니다 .
FAQ
이섹션에서는발생가능한문제와문제해결
방법을설명합니다 .
2설정 가이드 ( 본 문서 )
자세한 내용은 18 페이지 " 온라인 설명서 이용하기 " 을
참조하십시오 .

14
En
Ko
Vi
Es
Th
Zh
Ms
다르게명시되지않는한,본문서에서는LBP122dw
에대한그림이사용됩니다.
포함된 항목 확인
포장재 제거
1. 사용할 위치에 기기를 설치합니다.
2. 포장재를 모두 제거합니다.
테이프를모두제거합니다.
USB포트를실제로사용하기전까지USB
포트를덮는스티커를제거하지마십시오.
후면
1
2
1234567 10

En
Ko
Vi
Es
Th
Zh
Ms
15
용지 적재
1.
2.
3.
4.
3
적재된용지의양이이선위로
올라가지않도록해야합니다
5.
용지 스토퍼 설정
1
2
전원 코드 연결
2
1
후면
4
5
1 2 3 4 5 6 7 10

En
Ko
Vi
Es
Th
Zh
Ms
16
기본 설정 지정
기기를처음켜면조작패널에서설정가이드가
표시됩니다.화면지침에따라최초기기설정을
수행합니다.
조작패널
1. 언어나 국가, 지역을 선택한 후 시간대를
선택합니다.
2. 현재 날짜/시간을 설정합니다.
보안 설정 지정
본기기에무단으로접속할수없도록리모트UI
접근제한을설정하십시오.
리모트 UI란?
리모트UI는컴퓨터의웹브라우저를사용하여
기기의작동상태를확인하고설정을변경할수
있게해줍니다.
1. 리모트 UI를 사용하려면 <예>를
선택합니다.
리모트UI를사용하지않을경우,<아니요>를
선택한후 8를진행합니다.
2. 메시지를 확인하고 를 누릅니다.
6
7
3. 여기서 리모트 UI 액세스 PIN 번호를
설정하려면 <예>를 선택합니다.
• 리모트UI액세스에사용할PIN을
설정합니다.
• PIN을나중에설정하려면<아니오>를
선택하고 8단계로진행합니다.
4. 리모트 UI 액세스 PIN을 설정합니다.
• 아무숫자를입력한후<확정>을
선택합니다.
• 다음화면에서PIN확인을위해다시입력한
후<확정>을선택합니다.
네트워크 설정 지정
기기를네트워크에연결하기위한설정을
지정합니다.계속하기전에컴퓨터와라우터가
네트워크에올바르게연결되어있는지확인합니다.
• 유선LAN과무선LAN은동시에사용할수
없습니다.
무선랜
*사용모델이무선LAN기능을지원하지않는
경우,본단계가표시되지않습니다.
1. 라우터의“SSID”와“네트워크 키”를
확인합니다.
SSID : XXXXXXXXXXXX
네트워크키 : XXXXXXXXXXXX
2. 설정을 구성하려면 조작 패널에서 <예>를
선택합니다.
3. SSID가 일치하는 네트워크를 선택합니다.
4. 비밀번호(네트워크 키)를 입력한 후 <확정>
을 선택합니다.
5. 선택한 설정을 사용하여 연결하려면 <예>
를 선택합니다.
이전화면으로돌아가려면<아니오>를
선택합니다.
8
4 5 6 7 98 101

En
Ko
Vi
Es
Th
Zh
Ms
17
유선랜
LAN케이블을사용하여라우터를기기에연결한
후,네트워크연결방법선택화면에서<아니요>를
선택합니다.
후면
설정 가이드 종료
1. 메시지를 확인하고 를 누릅니다.
날짜/시간설정을저장하려면배터리를24
시간충전해야합니다.설정가이드가종료된
후에기기주전원을24시간이상켜두어야
합니다.
소프트웨어/드라이버
설치
본기기에서인쇄기능을사용하려면프린터
드라이버를설치해야합니다.
Canon 웹사이트에서 다운로드하기
1. “(모델명) 다운로드”로 검색합니다.
예:LBP122dw다운로드
XXXXXXX다운로드
다운로드사이트를찾을수없다면다음
주소로이동합니다
https://global.canon/en/support/
2. 소프트웨어와 드라이버를 다운로드하여
컴퓨터에 설치합니다.
9
10
번들 CD/DVD-ROM에서 설치하기
1. CD/DVD-ROM을 컴퓨터에 로딩한 후
소프트웨어와 드라이버를 설치합니다.
일반설치시“간편한설치”를선택합니다.
“간편한설치”를선택하면드라이버와표준
소프트웨어,설명서가함께설치됩니다.
설치도중문제가발생하면“FAQ”에서
“드라이버에관련된질문”를참조하십시오.
FAQ 이용하기
18페이지“온라인설명서이용하기”
4 5 6 7 98 101

En
Ko
Vi
Es
Th
Zh
Ms
18
유용한 기능과 정보
온라인 설명서 이용하기
1. QR 코드를 스캔하여 Canon 온라인
설명서 웹사이트를 엽니다.
사이트가 열리지 않으면 다음 주소로
이동합니다
https://oip.manual.canon/
2. 설명서를 선택합니다.
사용자 안내서
이섹션에서는기기조작,설정,작동절차를
비롯한기기의기능을소개합니다.
FAQ
이섹션에서는자주묻는질문과답변을
소개합니다.
드라이버를설치하는동안문제가
발생하면“드라이버에관련된질문”를
참조하십시오.
드라이버에관련된질문
모바일 기기를 통해 이 기기
사용하기(모바일 기기와
연결하기)
본기기는스마트폰등의모바일기기를통해
사용할수있습니다.따라서모바일기기에있는
문서나사진을쉽게인쇄할수있습니다.
 사용자안내서
“모바일기기와연동하기”를
참조하십시오.
컴퓨터를 통해 기기
관리하기(리모트 UI)
본기기는리모트UI덕분에웹브라우저나컴퓨터를
사용하여관리할수있습니다.리모트UI는기기의
작동상태를확인하고설정을변경할때이용할수
있습니다.
 사용자안내서
“컴퓨터를통해기기관리하기(리모트UI)”를
참조하십시오.

En
Ko
Vi
Es
Th
Zh
Ms
設定指南
•參閱本指南後，請妥善保管以供日後
參考。
•本指南中的資訊若有變更，恕不另行通知。
1重要安全說明
在使用本機之前，請務必參閱這些說明。
3使用者指南
 其中說明所有使用本機的方式。
FAQ
其中介紹可能出現的問題以及如何解決這些
問題。
2設定指南（本文件）
詳細資訊請參閱 第 24 頁「存取線上手冊」。
https://oip.manual.canon/

20
En
Ko
Vi
Es
Th
Zh
Ms
若無另行註明，本文件中使用的是 LBP122dw 的
插圖。
檢查內含的項目
拆開包裝材料
1. 將本機安裝在要使用的位置。
2. 移除所有包裝材料。
撕掉全部的膠帶。
實際使用USB連接埠之前，請勿撕下覆蓋USB
連接埠的貼紙。
背面
11
2
1234567 10