Canon imagePROGRAF PRO-300 User manual

Uppstartsguide
Läs Information om säkerhet och annan viktig
information (bilaga) först.
Ξεκινώντας
Διαβάστε πρώτα τις Πληροφορίες για την ασφάλεια
και σημαντικές πληροφορίες (συμπλήρωμα).
Guía de inicio
Lea primero Información de seguridad
e información importante (apéndice).
Para Começar
Leia Informações Importantes e Sobre Segurança
(adendo) primeiro.
Guida Rapida
Leggere innanzitutto Informazioni importanti
e sulla sicurezza (addendum).
Aan de Slag-gids
Lees eerst Veiligheidsinformatie en belangrijke
informatie (addendum).
Inbetriebnahme
Lesen Sie Sicherheitsinformationen und wichtige
Hinweise (Anhang) zuerst.
Démarrage
Commencez par lire Sécurité et informations
importantes (addendum).
Getting Started
Read Safety and Important Information
(addendum) first.

Go
Installera skrivaren..........................................................................................................................sida 1
Ansluta till en dator, smarttelefon eller surfplatta......................................................sida 7
Instruktionslmer
Εγκατάσταση του εκτυπωτή..............................................................................................σελίδα 1
Σύνδεση σε υπολογιστή, smartphone ή tablet .....................................................σελίδα 7
Εκπαιδευτικό βίντεο
Instalación de la impresora ...............................................................................................página 1
Conexión con un ordenador, teléfono inteligente o tableta.......................página 7
Vídeos instructivos
Instalando a impressora......................................................................................................página 1
Conectando a um computador, smartphone ou tablet.................................página 7
Vídeos instrucionais
Installazione della stampante..........................................................................................pagina 1
Connessione a un computer, uno smartphone o un tablet.........................pagina 7
Video informativi
De printer installeren.............................................................................................................pagina 1
Verbinden met een computer, smartphone of tablet......................................pagina 7
Instructievideo’s
Installation des Druckers..........................................................................................................Seite 1
Herstellen einer Verbindung mit einem Computer, Smartphone oder Tablet....Seite 7
Anleitungsvideos
Installation de l'imprimante..................................................................................................page 1
Connexion à un ordinateur, un smartphone ou une tablette.........................page 7
Instructions vidéo
Instructional Videos
Installing the Printer...................................................................................................................page 1
Connecting to a Computer, Smartphone or Tablet...............................................page 7

1
ENGLISH
Setting Up the Printer
25 cm
40 cm
Installation Space
1. Box Contents
•
Ink Tanks for setup
•
Print Head
•
Multi-purpose Tray
•
Power Cord
•
Setup CD-ROM for Windows
•
Safety and Important Information
•
Getting Started (this manual)
2. Removing Packing Materials
1 Remove and dispose of any packing materials
and orange tape.
2 Open the top cover, remove and dispose of the
orange tape and protective material inside.
ab
c
3 Close the top cover.
3. Turning on the Printer
1 Connect the power cord.
Back
Important
At this time, do not connect any other cables.
2 Press the ON button.
Online Setup

2
Setting Up the Printer
3 Use the {, } and OK buttons to select a
language.
4 Press the OK button.
5 Set the date and time, and then press the OK
button.
4. Installing the Print Head
1 Open the paper output tray.
2 Open the top cover.
Caution
Do not touch the print head holder until it stops moving.
3 Firmly raise the print head lock lever until it
stops.
4 Remove the print head from its package.
Important
There may be some transparent or light color ink on the inside
of the bag the print head comes in - this has no eect on print
quality. Be careful not to get ink on yourself when handling
these items.

3
ENGLISH
5 Remove the protective cap.
6 Set the print head in the print head holder.
7 Lower the print head lock lever completely.
Important
Once you have installed the print head, do not remove it
unnecessarily.
5. Installing the Ink Tanks
1 Remove the ink tank from the bag, and then
slowly remove the orange cap.
Important
• Do not squeeze the sides of
the ink tank.
• Do not touch the areas shown
in the gure.
2 Install the ink tank.
• Insert the ink tank into the print head and press down
until it clicks.
3 Check that the color of the ink tank you installed
appears on the screen.
Important
If the color is not displayed on the screen even though you
have installed the ink tank, the color of the ink tank may be
wrong or you may have installed an ink tank, such as one
with a dierent model number, that is not supported by this
printer. Either install an ink tank for the correct color or use the
provided ink tank for setup.

4
Setting Up the Printer
4 Repeat steps 1 through 3 to install all the ink
tanks.
• Check that all the colors appear.
5 Close the top cover.
• The printer will start initializing.
6. Loading Paper
1 Press the OK button.
2 Open the paper support.
3 Open the feed slot cover.
4 Slide the right-hand side paper guide to the far
right.

5
ENGLISH
9 Press the OK button.
10 Press the OK button.
• Follow the on-screen instructions to continue setup.
This includes making selections related to sending
information.
Refer to "Sending Information To Canon" in Safety
and Important Information.
• When Select the connection method. appears on
the printer's screen, proceed to "7. Selecting a Printer
Connection Method" on page 6.
5 Load Letter or A4 sized plain paper.
• Load paper with the print side facing up.
6 Slide the side paper guide against the edge of
the paper stack.
7 Close the feed slot cover.
8 Open the output tray extension and extend the
paper output support.
a
b

6
Setting Up the Printer
7. Selecting a Printer Connection Method
Select a printer connection method from the table below. In the following descriptions, "smartphone" is used to refer
collectively to smartphones and tablets.
USB connection Wired LAN connection Wi-Fi connection
USB cable
Router
LAN cable
Router
1 Use the {, }and OK buttons to select a connection method.
Note
You can set up your connection later, even if you select Do not connect.
When setting up the connection at a later time, refer to "8-a. Connecting to a Computer" on page
7 or "8-b. Connecting to a Smartphone" on page 8, and continue setup from your computer
or smartphone.
2 Follow the on-screen instructions to proceed with the setup.
• If you select USB connection :
Do not connect a USB cable until instructed.
• If you select Wired LAN connection :
The wired LAN connector is on the back of the printer.
Back a
b
• If you select Wi-Fi connection :
When Continue to perform Wi-Fi setup from your
computer or smartphone. Please confirm. appears,
select Yes.
3 When either of the following screens appears, proceed to the next page.

7
ENGLISH
8-a. Connecting to a Computer
8-a
Computer Smartphone
Computer and
smartphone
Connecting to a Computer
If you are using multiple computers, perform these steps on each computer.
1 Access the Canon website from a
computer.
2 Select Set Up.
3 Enter your printer's model name and
click Go.
• If prompted, select your country or region.
4 Click Start.
5 Click If you have already prepared
your printer, go to Connect.
Note
The following steps are for Windows users.
6 Click Download.
7 Run the downloaded file.
8 Click Start Setup.
9 Follow the on-screen instructions.
• These operations may take some time.
• To connect to a smartphone as well, see
"8-b. Connecting to a Smartphone" on page
8.
What device are you connecting?
Using the Setup CD-ROM for Windows
Double click EasySetup.exe in the CD-ROM, and then continue from step 3. If you do not have an
internet connection, open the win folder in the CD-ROM and double click SETUP.exe. This will install
the printer driver.
8-b
page 8

8
Setting Up the Printer
8-b. Connecting to a Smartphone
8-b
1 Install the "Canon PRINT Inkjet/SELPHY"
app on your smartphone.
• Scan the QR code shown on
the right to access the Canon
website, and then download
the app.
2 Open your smartphone's Wi-Fi settings.
Tap the network name (SSID) that starts
with "Canon_ij_".
If "Canon_ij_" does not appear, proceed
to step 3.
(Example of iOS screen)
Connecting to a Smartphone
If you are using multiple smartphones, perform these steps on each smartphone.
Prepare the following before starting.
aEnable the Wi-Fi setting on your smartphone.
bConnect your smartphone to the wireless router (if you have a wireless router).
Refer to your smartphone and wireless router manuals for more details.
Once you have added your printer, you can print from your smartphone.
3 Open the installed app.
4 Follow the on-screen instructions in the
app to add your printer.

1
FRANÇAIS
Configuration de l'imprimante
25 cm
(9,8 pouces)
40 cm (15,7 pouces)
Espace d'installation
1. Contenu de la boîte
•
Cartouches d'encre pour la conguration
•
Tête d'impression
•
Tiroir multifonctions
•
Cordon d'alimentation
•
CD-ROM d'installation pour Windows
•
Sécurité et informations importantes
•
Démarrage (ce manuel)
2. Retrait du matériel
d'emballage
1 Enlevez et jetez tout matériel d'emballage et
bande orange.
2 Ouvrez le capot supérieur, retirez et jetez la
bande orange et le matériau protecteur se
trouvant à l'intérieur.
ab
c
3 Fermez le capot supérieur.
3. Mise sous tension de
l'imprimante
1 Branchez le cordon d'alimentation.
Arrière
Important
À ce stade, ne branchez aucun autre câble.
2 Appuyez sur le bouton MARCHE (ON).
Conguration en ligne

2
Configuration de l'imprimante
3 Utilisez les boutons {, } et OK pour
sélectionner une langue.
4 Appuyez sur le bouton OK.
5 Définissez la date et l'heure, puis appuyez sur le
bouton OK.
4. Installation de la tête
d'impression
1 Ouvrez le bac de sortie papier.
2 Ouvrez le capot supérieur.
Attention
Évitez tout contact avec le support de tête d'impression
tant que celui-ci n'est pas arrêté.
3 Levez fermement le levier de verrouillage de
tête d'impression jusqu'à ce qu'il s'arrête.
4 Sortez la tête d'impression de son paquet.
Important
Il peut y avoir de l'encre transparente ou de couleur claire
à l'intérieur du sac contenant la tête d'impression ; ceci n'a
aucune incidence sur la qualité de l'impression. Veillez à ne pas
vous tacher avec l'encre lorsque vous manipulez ces éléments.

3
FRANÇAIS
5 Retirez la capsule de protection.
6 Placez la tête d'impression dans le support de
tête d'impression.
7 Abaissez complètement le levier de verrouillage
de tête d'impression.
Important
Une fois que vous avez installé la tête d'impression, ne la retirez
pas inutilement.
5. Installation des cartouches
d'encre
1 Sortez la cartouche d'encre du sac, puis retirez
doucement le capuchon orange.
Important
• N'appuyez pas sur les côtés de
la cartouche d'encre.
• Ne touchez pas les zones
présentées dans la gure.
2 Installez la cartouche d'encre.
• Insérez la cartouche d'encre dans la tête d'impression
et appuyez dessus jusqu'à ce qu'un clic se produise.
3 Vérifiez que la couleur de la cartouche d'encre
que vous avez installée s'affiche à l'écran.
Important
Si la couleur ne s'ache pas à l'écran alors que vous avez
installé la cartouche d'encre, la couleur de la cartouche d'encre
est peut-être fausse, ou vous avez peut-être installé une
cartouche d'encre non prise en charge par l'imprimante, par
exemple une cartouche avec un numéro de modèle diérent.
Installez une cartouche d'encre de la bonne couleur ou utilisez
la cartouche d'encre fournie pour la conguration.

4
Configuration de l'imprimante
4 Répétez les étapes 1 à 3 pour installer toutes les
cartouches d'encre.
• Vériez que toutes les couleurs s'achent.
5 Fermez le capot supérieur.
• L'imprimante commence à s'initialiser.
6. Chargement du papier
1 Appuyez sur le bouton OK.
2 Ouvrez le support papier.
3 Ouvrez le couvercle de la fente d'alimentation.
4 Faites glisser le côté droit du guide papier vers
la droite.

5
FRANÇAIS
9 Appuyez sur le bouton OK.
10 Appuyez sur le bouton OK.
• Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre la
conguration. Cela inclut des sélections relatives à
l'envoi d'informations.
Reportez-vous à «Envoi d'informations à Canon»
dans Sécurité et informations importantes.
• Lorsque Sélectionner méth. de connexion.
apparaît sur l'écran de l'imprimante, passez à la
section «7. Sélection d'une méthode de connexion à
l'imprimante» à la page 6.
5 Chargez du papier ordinaire au format Lettre ou
A4.
• Chargez le papier face à imprimer vers le haut.
6 Faites glisser le côté du guide papier contre le
bord de la pile de papier.
7 Fermez le couvercle de la fente d'alimentation.
8 Ouvrez l'extension du bac de sortie papier et
déployez le support de sortie papier.
a
b

6
Configuration de l'imprimante
7. Sélection d'une méthode de connexion à l'imprimante
Sélectionnez une méthode de connexion à l'imprimante dans le tableau ci-dessous. Dans les descriptions suivantes, le terme
«smartphone» est utilisé pour désigner collectivement les smartphones et les tablettes.
Connexion USB Connexion au réseau câblé Connexion au Wi-Fi
Câble USB
Routeur
Câble LAN
Routeur
1 Utilisez les boutons {, }et OK pour sélectionner une méthode de connexion.
Remarque
Vous pouvez dénir votre connexion ultérieurement, même si vous sélectionnez Ne pas
connecter.
Lorsque vous dénissez la connexion ultérieurement, reportez-vous à la section «8-a. Connexion à
un ordinateur» à la page 7 ou «8-b. Connexion à un smartphone» à la page 8 et poursuivez
la conguration de votre ordinateur ou de votre smartphone.
2 Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre la configuration.
• Si vous sélectionnez Connexion USB:
Ne branchez pas de câble USB tant que vous n'en
recevez pas l'instruction.
• Si vous sélectionnez Connexion au réseau câblé:
Le connecteur de réseau câblé se trouve à l'arrière de
l'imprimante.
Arrière a
b
• Si vous sélectionnez Connexion au Wi-Fi:
Lorsque Poursuivre la configuration Wi-Fi depuis
votre ordi./smartphone. Veuillez confirmer. s'ache,
sélectionnez Oui.
3 Lorsqu'un des écrans suivants s'affiche, passez à la page suivante.

7
FRANÇAIS
8-a. Connexion à un ordinateur
8-a
Ordinateur Smartphone
Ordinateur et
smartphone
Connexion à un ordinateur
Si vous utilisez plusieurs ordinateurs, eectuez ces étapes sur chaque ordinateur.
1 Accès au site Web Canon à partir d'un
ordinateur.
2 Sélectionnez Configuration.
3 Entrez le nom de modèle de votre
imprimante et cliquez sur Accéder.
• Si vous y êtes invité, sélectionnez votre pays
ou votre région.
4 Cliquez sur Démarrer.
5 Cliquez sur Si vous avez déjà préparé
votre imprimante, allez à Connecter.
Remarque
Les étapes suivantes concernent les utilisateurs
Windows.
6 Cliquez sur Télécharger.
7 Exécutez le fichier téléchargé.
8 Cliquez sur Commencer la
configuration.
9 Suivez les instructions à l'écran.
• Ces opérations peuvent prendre du temps.
• Pour vous connecter aussi à un smartphone,
voir «8-b. Connexion à un smartphone» à
la page 8.
Quel périphérique connectez-vous ?
Utilisation du CD-ROM d'installation pour Windows
Cliquez deux fois sur EasySetup.exe à partir du CD-ROM, puis continuez à partir de l'étape 3. Si vous ne
disposez pas d'une connexion Internet, ouvrez le dossier win à partir du CD-ROM et cliquez deux fois
sur SETUP.exe. Cette procédure permet d'installer le pilote d'imprimante.
8-b
page 8

8
Configuration de l'imprimante
8-b. Connexion à un smartphone
8-b
1 Installez l'application « Canon PRINT
Inkjet/SELPHY » sur votre smartphone.
•
Scannez le code QR qui
apparaît à droite pour accéder
au site Web Canon, puis
téléchargez l'application.
2 Ouvrez les paramètres Wi-Fi de votre
smartphone. Touchez le nom du réseau
(SSID) qui commence par « Canon_ij_ ».
Si « Canon_ij_ » n'apparaît pas, passez à
l'étape 3.
(Exemple d'écran iOS)
Connexion à un smartphone
Si vous utilisez plusieurs smartphones, eectuez ces étapes sur chaque smartphone.
Préparez les éléments suivants avant de démarrer.
aActivez le paramètre Wi-Fi sur votre smartphone.
bConnectez votre smartphone au routeur sans l (si vous disposez d'un routeur sans l).
Pour plus d'informations, consultez la documentation de votre smartphone et du routeur sans l.
Une fois que vous avez ajouté votre imprimante, vous pouvez imprimer depuis votre smartphone.
3 Ouvrez l'application installée.
4 Suivez les instructions à l'écran fournies
par l'application pour ajouter votre
imprimante.

1
DEUTSCH
Einrichten des Druckers
25 cm
40 cm
Benötigter Platz für die Installation
1. Inhalt der Box
•
Tintenbehälter für die Einrichtung
•
Druckkopf
•
Multifunktionsfach
•
Netzkabel
•
Installations-CD-ROM für Windows
•
Sicherheitsinformationen und wichtige Hinweise
•
Inbetriebnahme (dieses Handbuch)
2. Entfernen des
Verpackungsmaterials
1 Entfernen und entsorgen Sie das gesamte
Verpackungsmaterial sowie das orangefarbene
Klebeband.
2 Öffnen Sie die obere Abdeckung, entfernen und
entsorgen Sie das orangefarbene Klebeband
und das Schutzmaterial aus dem Inneren.
ab
c
3 Schließen Sie die obere Abdeckung.
3. Einschalten des Druckers
1 Schließen Sie das Netzkabel an.
Rückseite
Wichtig
Schließen Sie zum jetzigen Zeitpunkt keine weiteren Kabel an.
2 Drücken Sie die Taste EIN (ON).
Onlineeinrichtung

2
Einrichten des Druckers
3 Verwenden Sie die Tasten {, } und OK, um
eine Sprache auszuwählen.
4 Drücken Sie die Taste OK.
5 Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein und drücken
Sie dann die Taste OK.
4. Installation des Druckkopfs
1 Öffnen Sie das Papierausgabefach.
2 Öffnen Sie die obere Abdeckung.
Vorsicht
Berühren Sie den Druckkopfhalter nicht, solange er sich
bewegt.
3 Ziehen Sie den Sperrhebel für den Druckkopf
bis zum Anschlag hoch.
4 Entnehmen Sie den Druckkopf aus seiner
Verpackung.
Wichtig
Möglicherweise bendet sich etwas transparente oder helle
Tinte auf der Innenseite der Tüte, in der der Druckkopf geliefert
wird – dies hat keine Auswirkungen auf die Druckqualität.
Achten Sie darauf, sich beim Umgang mit diesen Objekten
nicht mit Tinte zu beschmutzen.