Canon Laser Shot LBP7200Cd User manual

A
B
C
K
Y
M
C
OFF
OFF
1260
500
100
100100
(mm)
(mm)
200
531
609
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
Removed?
Check!
A
Removed?
Check!
B
D
Connecting method?
Remove the packing materials
Prepare cartridges
Connect the power cord
Carry the printer
Load paper
Install the driver (USB)
LGL
Check!
Up to here
SP
A
P
P
Instale el controlador (USB) K
O
R ᠧ󰩨⪿῏+XVE,᳇#⑯ㆣ㢴ᘓᘯ
PO
R
Instale o driver (USB)
KO
R
ཏ㜃#⑯ㆣ#⢓᏿⑧ P
OR
Guia de Instalação Rápida
SP
A
P
P
Guía de instalación rápida
EN
G
K
O
R
SP
A
P
P
P
O
R
A USB cable is not
supplied depending on
the country or region.
No se suministra un
cable USB en función
del país o la región.
⫇⃋#Ⴘཋ#ᥛᗟ#ⴋ⤸⪣#
ဈ⧻#XVE#㉋⪿⅟⪿#
⭧၀ᝣⴋ#⢕☀ᘓᘯ1
O cabo USB não é
fornecido dependendo
do país ou da região.
EN
G
K
O
R
SP
A
P
P
P
O
R
A ferrite core is
supplied with only the
220 to 240 V model for
LBP7200Cdn.
Únicamente se
suministra un núcleo de
ferrita con el modelo de
220 a 240 V para
LBP7200Cdn.
㛣󰩨⪿㘃#㊟⣿ᗟ#
OES:533Fgq⪣#553573#
Y#󰶔ᛃ⤛ᴗ#⭧၀᝴ᘓᘯ1
Um núcleo de ferrite é
fornecido apenas com
o modelo LBP7200Cdn
de 220 a 240 V.
SP
A
P
P
Traslade la impresora
KO
R㡏᳻㑻᳇#⧿ὣ㢴ᘓᘯ
POR
Transporte a impressora
SP
A
P
P
Retire de los materiales de embalaje K
O
R㜷⫰⫷᳇#⭧ྻ㢴ᘓᘯ
PO
R
Remova o material de embalagem
SP
A
P
P
¿Retirados? K
O
R⭧ྻᝣ⤓☀ᘓᆗB
PO
RRemoveu?
SP
A
P
P
Prepare los cartuchos KOR ㆿ㘃᳷ⴋ᳇#ⱋ↏㢴ᘓᘯ
P
O
R
Prepare os cartuchos
SP
A
PP
¿Retirados?
K
O
R
⭧ྻᝣ⤓☀ᘓᆗB
PO
R
Removeu?
SP
A
P
P
Utilizando un cable USB
K
OR XVE#㉋⪿⅟#⏷⧴
P
O
R
Usando um cabo USB
SP
A
P
P
¿Método de conexión? K
O
R
⤻࿻#ὴῠB
PO
RMétodo de conexão?
SP
A
P
P
Utilizando un cable de
LAN (Ethernet)
K
O
R
ODQ+Hwkhuqhw,#㉋⪿⅟#
⏷⧴
PO
RUsando um cabo LAN
(Ethernet)
SP
A
P
P
Conecte el cable de alimentación
KO
R
⭏⨛#㊟ᠧ᳇#⤻࿻㢴ᘓᘯ
P
O
R
Conecte o cabo de energia
SP
A
P
P
Cargue papel
KO
R
⧴ⴋ᳇#ᑮ☀ᘓᘯ
P
O
R
Carregue o papel
SP
A
P
P
Hasta aquí KO
R
⤷ᅻᆗⴋ POR Até aqui
2
3
4
1
5
Using a LAN (Ethernet) Cable
7
Using a USB Cable
6
6
6-2
R
T
5-0448 (010) XXXXXXXXXX © CANON INC. 2010 PRINTED IN CHINA
Quick Setup Guid
e

ON
ON
ON
ON
ON
ON
C
CD
10BASE-T
100BASE-TX
Install the driver (LAN)
Windows Vista/Server 2008
LBP7200C Unknown Device
Check the operation Next, see the manual
Windows Vista/Server 2008
Register a paper size
Setup finished
SP
A
P
P
Dispositivo desconocido
K
O
R
⢗#╣#⤑ᗟ#⫰ㆣ
P
O
R
Dispositivo desconhecido
SP
A
P
P
Registre un tamaño de papel
K
O
R⧴ⴋ#㎷ᅻ᳇#ᠼᮨ㢴ᘓᘯ
P
O
RRegistre um tamanho de papel
* English sample
* English sample
SP
A
P
P
Compruebe el funcionamiento
P
O
RVerifique a operação
KOR ⫝̸ᜤ⪏#㦠⫃㢴ᘓᘯ
SP
A
P
P
Registre un tamaño de papel
PO
R Registre um tamanho de papel
K
OR
⧴ⴋ#㎷ᅻ᳇#ᠼᮨ㢴ᘓᘯ
SP
A
P
P
Registre un tamaño de papel
KOR
⧴ⴋ#㎷ᅻ᳇#ᠼᮨ㢴ᘓᘯ P
O
R Registre um tamanho de papel
SP
A
P
P
Instale el controlador (LAN)
KO
Rᠧ󰩨⪿῏+ODQ,⪏#⑯ㆣ㢴ᘓᘯ
PO
RInstale o driver (LAN)
SPA Instalación finalizada
POR Instalação concluída
KOR ⑯ㆣཋ#⦏ᰗᝣ⤓☀ᘓᘯ
SP
A
P
P
A continuación, consulte
el manual
P
OR A seguir, consulte o
manual
KO
R
ᅃ#ᘯ⪗#⑯󰵱⑧᳇#⫈☀ᘓᘯ
EN
G
Within 6 cm (A ferrite core is supplied with
only the 220 to 240 V model for
LBP7200Cdn.)
SP
A
P
P
Menos de 6 cm (únicamente se suministra
un núcleo de ferrita con el modelo de 220
a 240 V para LBP7200Cdn).
K
O
R9fp#⪿᏿#+㛣󰩨⪿㘃#㊟⣿ᗟ#OES:533Fgq⪣#
553573#Y#󰶔ᛃ⤛ᴗ#⭧၀᝴ᘓᘯ1,
POR Até 6 cm (Um núcleo de ferrite é fornecido
apenas com o modelo LBP7200Cdn de
220 a 240 V).
7
Register a paper size
8
Register a paper size
8
9 10
8
7-2
6-2
7-2