Canon PIXMA iX7000 User manual

ENGLISH
한국어



입문 가이드
프린터를 사용하기 전에 이설명서를 읽도록 하십시오. 나중에 참고할 수있도록 이를 가까운 곳에 보관해 두십시오.
Getting Started
Make sure to read this manual before using the printer. Please keep it in hand for future reference.




•
•


•


•



•
■








•


•
모델 번호: K10338(iX7000)
Macintosh 및Mac은미국 및기타 국가에서 등록된 Apple Inc.의상표
입니다.
•
Microsoft는Microsoft Corporation의등록 상표입니다.•
Windows는미국 및/또는 기타 국가에서의 Microsoft Corporation의상
표또는 등록 상표입니다.
•
Windows Vista는미국 및/또는 기타 국가에서의 Microsoft Corporation
의상표 또는 등록 상표입니다.
•
Adobe, Adobe RGB 및Adobe RGB (1998)는모두 미국 및/또는 기타
국가에서 등록된 Adobe Systems Incorporated의등록 상표 또는 상표
입니다.
•
이문서에서 사용되는 기호
■
조작에 대한 참고나 추가 설명과 같은 지침입니다.
중요한 정보를 포함한 지침입니다. 반드시 이러한 표시
를읽도록 하십시오.
완료하는 데일정한 시간이 걸리는 조작을 설명합니다.
Windows에서의 조작을 나타냅니다.
Macintosh에서의 조작을 나타냅니다.
Internet Explorer는미국 및/또는 기타 국가에서 등록된 Microsoft
Corporation의상표 또는 등록 상표입니다.
•
Bonjour는미국 및기타 국가에서 등록된 Apple Inc.의상표입니다.•
Model Number: K10338 (iX7000)
Macintosh and Mac are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.
•
Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation.•
Windows is a trademark or registered trademark of Microsoft
Corporation in the U.S. and/or other countries.
•
Windows Vista is a trademark or registered trademark of Microsoft
Corporation in the U.S. and/or other countries.
•
Adobe, Adobe RGB and Adobe RGB (1998) are either registered
trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the
United States and / or other countries.
•
Symbols Used in This Document
■
Instructions as notes for operation or additional
explanations.
Instructions including important information. Be sure to
read these indications.
Descriptions for operations that take some time to
complete.
Indicates operations in Windows.
Indicates operations in Macintosh.
Internet Explorer is a trademark or registered trademark of Microsoft
Corporation in the U.S. and/or other countries.
•
Bonjour is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
•

1
2
3
1
Contents
목차

After Installing the Printer
This section describes how to load paper and introduces various features.
프린터 설치 후
이장에서는 용지를 로드하는 방법을 설명하고 다양한 기능을 소개합니다.


To Use the Printer by Connecting to a Computer
Connect to a computer or network and install the software.
프린터를 컴퓨터에 연결하여 사용하려면
컴퓨터 또는 네트워크에 연결하고 소프트웨어를 설치합니다.


Set Up the Printer
Turn on the printer, then install the Print Head and ink tanks.
프린터 설치
프린터를 켠다음 프린트 헤드 및잉크 탱크를 설치합니다.



1
2
■


 
사용 가능한 연결 유형
■
프린터는 USB 또는 유선 LAN을통하여 컴퓨터에 연결할 수있습니다. 연결 방법에 따라 항목을 준비합니다.
USB 케이블
라우터 등LAN 케이블

준비
Preparation
Available Connection Types
■
The printer can be connected to the computer via USB or wired LAN. Prepare items according to the connection method.

USB 연결
USB Connection


네트워크 장치(라우터 등) 및LAN 케이블이 필요합니다.
A network device (router, etc.) and LAN cable are required.
유선 LAN 연결
Wired LAN Connection
USB cable

프린터에 동봉된 USB 케이블(A-B 유형)이필요합니다.
The USB cable (A-B type) supplied with the printer is required.
Router, etc. LAN cable

3


•
•
•
•
■
포함된 항목 점검하기
■
프린터를 켜기 전에 모든 오렌지색 테이프와 보호 시트를 제거합니다.
USB 케이블은 네트워크 설치 중에 사용됩니다.
설명서•
Setup CD-ROM(드라이버, 어플리케이션 및전자 안내서를 포함)•
보증서•
청소용 용지•
Check the Included Items
■
Before turning on the printer, remove all orange tapes and protective sheets.
The USB cable is used during the network setup procedure.
Manuals•
Setup CD-ROM (containing the drivers, applications and on-screen manuals)•
Warranty•
cleaning sheets•

B
A
4


•


•


•
■■
•



■

프린터 위로 물체가 떨어질 수있는 곳에 설치하지 마십시오. 프
린터 내부에 물체가 들어가 고장날 수있습니다.
•
프린터 위에 어떠한 물건도 올려놓지 마십시오. 커버를 열면 이
가프린터에 들어가 고장날 수있습니다.
•
프린터를 설치 할때타인의 도움을 받아 이를 함께 들어 이동합
니다.
•
위치 선택
■청소용 용지 ■
청소용 용지를 보관하는 방법에 대한 자세한 내용은 기본 가이드 전자 안내서의 "전송 롤러 청소(용지 청소)"를참조하십시오.•
청소용 용지는 용지 청소에 사용됩니다.
청소용 용지 홀더(A)에청소용 용지를 보관합니다.
카세트 설치
■
카세트(B)를프린터의 뒷부분에 밀착하여 삽입합니다.
Do not install the printer where an object may fall on it. The
object may fall inside the printer, resulting in malfunction.
•
Do not place any object on top of the printer. It may fall into the
printer when opening covers, resulting in malfunction.
•
When installing the printer, lift and move it with the help of
another person.
•
Choosing a Location
■Cleaning Sheets ■
For details on how to store the cleaning sheets, refer to "Cleaning the Transport Roller (Sheet Cleaning)" in the on-screen manual: Basic
Guide.
•
Cleaning sheets are used for Sheet Cleaning.
Store the cleaning sheets in the Cleaning Sheet Holder (A).
Installing the Cassette
■
Insert the Cassette (B) against the back end of the printer.

21 3
A
B
1
5


•


프린터 뒷면 우측에 전원 코드를 연결한 다음 다른 한
끝을 콘센트에 연결합니다.
이단계에서는 USB 케이블 또는 LAN 케이블을 연결하지 마십
시오.
•
프린터를 켭니다(A).
전원 램프(B)가초록색으로 켜져 있는지 확인합
니다.

전원 켜기
Turn the Power On
Make sure that the POWER lamp (B) lights
green.
Turn on the printer (A).Plug the power cord into the back right of the
printer, then connect the other end to the wall
outlet.
Do NOT connect the USB cable or LAN cable at this stage.•

1
B
A
1
6
•

프린트 헤드를 조심스럽게 취급합니다. 이를 떨어뜨리거나 지나친
압력을 가하지 마십시오.
•
용지 출력 트레이(A)와상단 커버(B)를엽니다.

프린트 헤드 설치하기
Install the Print Head
Handle the Print Head carefully. Do not drop or apply excessive
pressure to it.
•
Open the Paper Output Tray (A) and the Top Cover (B).

D
E
32
C
7
•
•
 
•
프린트 헤드 홀더 이동 시소음이 발생합니다. 이는 정상적인 작동 현상입니다.•
프린트 헤드 홀더가 이동하지 않는 경우, 프린터가 켜져 있는지 확인합니다.•
프린트 헤드 홀더(C)가설치 위치로 이동하였는지 확인합니다.프린트 헤드 홀더의 프린트 헤드 잠금 레버(D)를이가 멈출 때까지 단단히 올립니다.
프린트 헤드 홀더(E)의내부를 만지지 마십시오. 이를 만질 경우, 올바르게 인쇄가 되지 않을 수있습니다.•
Firmly raise the Print Head Lock Lever (D) of the Print Head Holder until it stops.
Do not touch the inside of the Print Head Holder (E). The printer may not print properly if you touch it.•
The Print Head Holder makes a noise as it moves. This is normal operation.•
If the Print Head Holder does not move, make sure that the printer is turned on.•
Make sure that the Print Head Holder (C) moves to the installation position.

54
F
G
8

•
•

은색 패키지에서 프린트 헤드를 꺼냅니다.
프린트 헤드가 들어 있는 상자의 내부에 또는 보호 캡의 내부에 투명하거나 연한 색의 잉크가 묻어 있을 수있으나 이는 인쇄 품질에 영향을 주지 않습니다. 이러한 항목들을 다룰 때잉크가 묻지 않도록 조심하십시오.
손을 더럽히지 않도록 조심하십시오.
•
프린트 헤드의 내부(F) 또는 금속 부분(G)을만지지 마십시오. 이를 만질 경우, 올바르게 인쇄가 되지 않을 수있습니다.•
오렌지색 보호 캡을 제거합니다.
Remove the Print Head from the silver package.
There may be some transparent or light color ink on the inside of the bag the Print Head comes in, or the inside of the protective cap - this has no effect on print quality. Be careful not to get ink on yourself when
handling these items. Be careful not to stain your hands.
•
Remove the orange protective cap.
Do not touch the inside (F) or metal parts (G) of the Print Head. The printer may not print properly if you touch them.•

76
9

•

•
•
보기와 같이 프린트 헤드를 앞으로 기울여 이를 제자리에 장착합니다.
프린트 헤드를 홀더의 측면에 부딪히지 마십시오.•
프린트 헤드 잠금 레버를 완전히 내립니다.
프린트 헤드 잠금 레버를 꽉잡고 이를 천천히 낮춥니다.•
프린트 헤드를 설치한 후에는 불필요하게 이를 제거하지 마십시오.•
Lower the Print Head Lock Lever completely.Tilt the Print Head forward and set it in place as shown.
Pinch the Print Head Lock Lever rmly and lower it gently.•
Once you have installed the Print Head, do not remove it unnecessarily.•
Do not knock the Print Head against the sides of the holder.•

1
1
10
•
•
•

잉크 탱크를 조심스럽게 취급하십시오. 이를 떨어뜨리거나 지나친 압력을
가하지 마십시오.
•
프린트 헤드 홀더가 오른쪽으로 이동하면 상단 커버를 닫고 다시 엽니다.•
반드시 제공된 잉크 탱크를 사용하십시오.•
패키지에서 잉크 탱크를 꺼냅니다.

잉크 탱크 설치하기
Install the Ink Tanks
Handle the ink tanks carefully. Do not drop or apply excessive pressure to
them.
•
Remove the ink tank from its package.
If the Print Head Holder moves to the right, close and reopen the Top
Cover.
•
Be sure to use the supplied ink tanks.•

32
A
B C
11

•


•
•


잉크 탱크 하단에 위치한 오렌지색 보호 캡(A)을제거하고 폐기합니다.
잉크 탱크의 옆면에 압력을 가하지 마십시오. 잉크가 튈수있습니다.•
전기 접점(B)을만지거나 잉크 탱크의 잉크 포트(C)를열지 마십시오. 이를 만질 경우, 올바르게 인쇄
가되지 않을 수있습니다.
•
설치할 때라벨과 맞춥니다.•
잉크 탱크를 기울인 다음 라벨 하단에 삽입하고 슬롯의 뒷부분에 밀착합니다.
라벨의 컬러가 잉크 탱크와 일치한지 확인합니다.
Tilt the ink tank, then insert it under the label and against the back end of the slot.
Make sure that the color of the label matches the ink tank.
Match the labels when installing.•
Do not hold the sides of the ink tank; ink may splash.•
Remove and discard the orange protective cap (A) located on the bottom of the
ink tank.
Do not touch the electrical contacts (B) or open ink port (C) on the ink tank. The printer may not print
properly if you touch them.
•

54
12






•
딸깍 소리가 날때까지 잉크 탱크의 PUSH 표시를 단단히 누릅니다.
설치가 올바르게 완료되면 잉크 램프가 빨간색으로 켜집니다.
모든 기타 잉크 탱크를 같은 방법으로 설치합니다.
모든 잉크 탱크를 설치합니다.
모든 잉크 램프가 빨간색으로 켜져 있는지 확인합니다.
잉크 탱크를 설치한 후에는 불필요하게 이를 제거하지 마십시오.•
Install all the other ink tanks in the same way.
Install all the ink tanks.
Make sure all the Ink lamps light red.
Once you have installed the ink tanks, do not remove them unnecessarily.•
Press the PUSH mark on the ink tank firmly until it clicks.
When the installation is completed properly, the Ink lamp lights red.

6
E
F
D
13




•
•
상단 커버(D)를닫습니다.
전원 램프(초록색)(E)가깜박임을 멈추고 완전히 켜진 다음 작동 소음이 멈출 때까지 약2분기다린 후다음 단계로 이동합니다.
램프가 깜박일 때상단 커버를 열지 마십시오.
램프가 깜박이는 동안 프린터 내부에서 잉크를 섞고 있기에 프린터가 진동합니다.
•
알람 램프(F)가오렌지색으로 깜박이면 프린트 헤드 및잉크 탱크가 정확하게 설치되었는지 확인합니다.•
Close the Top Cover (D).
Wait for about 2 minutes until the POWER lamp (green) (E) stops ashing and stays lit then operating noise stops, and go to the next step.
Do not open the Top Cover while the lamp is ashing.
The printer vibrates while the lamp is ashing because ink is stirred inside the printer.
•
If an Alarm lamp (F) ashes orange, make sure that the Print Head and the ink tanks are correctly installed.•

21
A
3
B
1
14




클리어 잉크 탱크에서 오렌지색 테이프를 화살표
방향으로 떼냅니다.
클리어 잉크 탱크 커버(A)를엽니다.
클리어 잉크 탱크 잠금 커버(B)를엽니다.
탭을 잡고 뒤로 밀어 엽니다.

클리어 잉크 탱크 설치하기
Install the Clear Ink Tank
Remove the orange tape in the direction of the
arrow from the clear ink tank.
Open the Clear Ink Tank Cover (A). Open the Clear Ink Tank Locking Cover
(B).
Pinch the tab and push back to open.

4 5 6
C
15



•

•
클리어 잉크 탱크를 곧게 삽입합니
다.클리어 잉크 탱크 잠금 커버를 교체한 다음 딸깍 소리
가날때까지 가운데를 단단히 누릅니다.
클리어 잉크 탱크를 설치한 후에는 불필요하게 이를 제거하지
마십시오.
•
클리어 잉크 탱크 커버를 닫습니다.
알람 램프(C)가오렌지색으로 깜박이면 클리어 잉크 탱크가 정확하게 설치되었는지 확인합니다.•
Insert the clear ink tank straight. Replace the Clear Ink Tank Locking Cover, then
press the center firmly until it clicks.
Once you have installed the clear ink tank, do not remove it
unnecessarily.
•
Close the Clear Ink Tank Cover.
If an Alarm lamp (C) ashes orange, make sure that the clear ink tank are correctly installed.•

2
16
■




•


•
□
•
•
•


•
•
•
설치 준비
■
프린터를 컴퓨터에 연결하여 사용하려면 드라이버를 포함한 소프트웨어를 컴퓨터의 하드 디
스크에 복사(설치)하여야 하고 연결 방법에 따라 설정을 구성하여야 합니다. 설치를 시작하기
전에 다음을 신중하게 읽으십시오. 설치 과정은 약20분정도 소요됩니다.(설치 시간은 컴퓨터
환경이나 설치할 어플리케이션 개수에 따라 다릅니다.)
•
아래 화면은 Windows Vista 운영 체제 Ultimate Edition(이하 "Windows Vista") 및Mac OS X
v.10.5.x를기준으로 합니다.
•
설치에 대한 참고사항
□
설치하기 전에 실행 중인 모든 어플리케이션을 종료합니다.•
관리자(또는 관리자 그룹의 구성원)로로그온합니다.•
설치 진행 중에 사용자를 전환하지 마십시오.•
설치 진행 중에 컴퓨터를 다시 시작해야 할수있습니다. 화면의 설명에 따라 다시 시작
하는 동안 Setup CD-ROM을제거하지 마십시오. 컴퓨터를 다시 시작하면 설치는 계속
됩니다.
•
Mac OS 9, Mac OS X Classic 환경 또는 Mac OS X v.10.3.8 또는 그이전 버전은 지원
되지 않습니다.
•
설치하는 동안 인터넷 연결이 필요할 수있습니다. 연결 비용이 부과됩니다.•
Preparation for Setup
■

연결 방법 선택하기
Select Connection Method
To use the printer by connecting it to a computer, software including the drivers needs to
be copied (installed) to the computer's hard disk, and setting congured according to the
connection method. Read the following carefully before starting setup. The installation
process takes about 20 minutes. (The installation time varies depending on the computer
environment or the number of applications to be installed.)
•
Quit all running applications before installation.•
Log on as the administrator (or a member of the Administrators group).•
Do not switch users during the installation process.•
It may be necessary to restart your computer during the installation process. Follow
the on-screen instructions and do not remove the Setup CD-ROM during restarting.
The installation resumes once your computer has restarted.
•
Mac OS 9, Mac OS X Classic environments, or Mac OS X v.10.3.8 or earlier are not
supported.
•
Internet connection may be required during the installation. Connection fees apply.•
The screens below are based on Windows Vista operating system Ultimate Edition (hereafter
referred to as "Windows Vista") and Mac OS X v.10.5.x.
•
Notes on Setup
□

17
□


•
•





•


•
•
•


유선 LAN 연결을 위한 준비
□
프린터를 네트워크에 연결하기 전에 컴퓨터와 네트워크 장치(라우터 등)의구성이 완전한지, 컴퓨터를 네트워크에 연결할 수있는지 확
인하십시오.
•
프린터를 유선 LAN에연결하려면 라우터 및LAN 케이블이 필요합니다. 이를 반드시 별도로 구입해야 합니다.•
보안 소프트웨어의 방화벽 기능이 켜져 있는 경우,
Canon 소프트웨어가 네트워크에 액세스하려고 시
도중이라는 경고 메시지가 나타날 수있습니다.
이러한 경고 메시지가 나타나는 경우, 항상 액세스
를허용하도록 보안 소프트웨어를 설정하십시오.
•
네트워크 장치의 구성, 라우터 기능, 설치 절차 및보안 설정은 사용하는 시스템 환경에 따라 다릅니다. 자세한 내용은 장치 사용 설명서를 참조하거나 해당
제조업체에 문의하십시오.
•
사무실에서 설치하는 경우에는 네트워크 관리자에게 문의하십시오.•
에러 메시지가 나타나거나 네트워크 연결에 문제가 발생하면 네트워크 설치 문제 해결 인쇄 설명서를 참조하십시오.•
인터넷
라우터 등
Preparation for Wired LAN Connection
□
Before connecting the printer to the network, make sure that conguration of the computer and network devices (router, etc.) is
complete, and that the computer can connect to the network.
•
The conguration, router functions, setup procedures and security settings of the network device vary depending on your system environment. For
details, refer to your device's instruction manual or contact its manufacturer.
•
If the rewall function of your security software
is turned on, a warning message may appear
that Canon software is attempting to access the
network.
If such a warning message appears, set the
security software to always allow access.
•
In an ofce setup, consult your network administrator.•
If an error message appears or if you have trouble with the network connection, refer to the printed manual: Network Setup Troubleshooting.•
A router and LAN cable are required to connect the printer to a wired LAN. These must be purchased separately.•
Internet
Router, etc.

P.19
Windows P.33
Macintosh P.46
Windows P.60
Macintosh P.67
18







 
시스템 환경에 따라 방법을 선택하여 프린터를 컴퓨터에 연결합니다.
하나의 컴퓨터에서만 프린터를 사용하는 경우에 권장합니다.
추가 컴퓨터에 설치
사용하려는 컴퓨터에서만 소프트웨어를 설치합니다.
네트워크에 연결된 컴퓨터에서 프린터를 사용하는 경우에 권장합니다.
USB 연결
유선 LAN 연결
인터넷 인터넷
Select the method to connect the printer to the computer according to your system environment.
This is recommended when you use the printer on only one computer.
This is recommended when using the printer on a computer connected to a network.
Setup Additional Computers
Perform only the software installation on the computer you want to use.
USB Connection
Wired LAN Connection
Internet Internet