Canon imageRUNNER 1643iF II User manual

En
Es
Pt
https://oip.manual.canon/
Setup Guide
1Important Safety Instructions
Be sure to read these instructions before using
the machine.
3User's Guide / FAQ
2Setup Guide (this document)
• After you finish reading this guide, store it in a safe
place for future reference.
• The information in this guide is subject to change
without notice.

2
En
Es
Pt
Specifying the Basic
Settings
When you turn on the machine for the first time, the
Setup Guide starts up on the operation panel. Perform
the initial machine setup by following the on-screen
instructions.
Operation panel
1. Select the language, then the country/
region and finally the time zone.
2. Set the current date/time.
Specifying the Security
Settings
Specify the basic security settings to prevent unauthorized
access to the machine.
1. To use the Remote UI, select <Yes>.
To continue without using the Remote UI, select
<No> and proceed to step 3.
2. To use System Manager mode, select <Yes>.
• Set the System Manager ID and PIN so that you
can configure the settings for extended functions
and the management of access privileges, etc.
• To continue without using System Manager
mode, select <No> and proceed to step 5.
3. Set the System Manager ID.
Enter any number and then select <Apply>.
4. Set the System Manager PIN.
• Enter any number and then select <Apply>.
• Re-enter the same PIN on the next screen as
confirmation and select <Apply>.
5. To use General User mode, select <Yes>.
• Set the PIN to be used by general users to access
the Remote UI.
• To continue without using General User mode,
select <No> and proceed to step 3.
6. Set the Remote UI Access PIN.
• Enter any number and then select <Apply>.
• Re-enter the same PIN on the next screen as
confirmation and select <Apply>.
Specifying the Network
Settings
Specify the settings for connecting the machine to a
network. Before proceeding, check that the computer and
router are correctly connected to the network.
Wireless LAN
1. Check the router's "SSID" and "Network
key."
SSID : XXXXXXXXXXXX
Network key : XXXXXXXXXXXX
2. To configure the settings, select <Yes> on
the operation panel.
3. Check the message and select <OK>.
4. Select the network with a matching SSID.
5. Enter the password (network key) and
select <Apply>.
1
2
3
Configuring the Initial Settings

En
Es
Pt
3
Wired LAN
Connect the router to the machine with a LAN cable
and then select <No> in the screen for choosing how to
connect to the network.
Ending the Setup Guide
Check the description in the Application Library and then
select <End>.
Installing the Software/
Drivers
Visit the URL below and download the software and
drivers from the Canon website for your country/region.
https://global.canon/en/support/
Example: 1643iF II download
XXXXXXX download
4
5
On models with a fax function,
configure the fax settings next.

En
Es
Pt
4
Fax Setup *These settings do not appear on models without a fax function.
The first time you select <Fax> on the Home screen, the Fax Setup Guide starts up.
Setup Procedure
6
1. Select <Fax> on the Home screen.
2. Select <Set Up Now>.
3. Select <Next>.
4. Enter the Unit Telephone Number and
select <Apply>.
5. Select <Next>.
6. Enter the Unit Name (name and company
name, etc.) and select <Apply>.
7. Select the receive mode that best suits your
telephone connection and the way you
receive calls.
Refer to the illustration below and select <Yes>
or <No>. Finally, select <Apply> to set the receive
mode.
8. Connect the machine to a telephone line.
Telephone line jack
Telephone
9. When you have completed the connection,
select <End>.
10. Select <Yes>.
Configuring the Initial Settings
Selecting the Receive Mode
Do you want to
connect a telephone?
Do you want to use
an answering machine?
For fax use only. Receives faxes automatically.
Can be used for both fax and phone. Uses an answer-
ing machine function to record phone messages
while you are away. Receives faxes automatically.
Can be used for both fax and phone. Receives faxes
automatically.
Can be used for both fax and phone. Allows you to
check for incoming faxes and receive them manually.
Auto
Answering Machine
Fax/Tel (Auto Switch)
Manual
Do you want to receive
faxes automatically?
Yes
No
Start

En
Es
Pt
https://oip.manual.canon/
• Cuando haya leído esta guía, guárdela en un
lugar seguro para poder consultarla en el futuro.
• La información de esta guía puede sufrir
cambios sin previo aviso.
1Instrucciones importantes
de seguridad
Recuerde leer estas instrucciones antes de usar el equipo.
3Guía de usuario / FAQ
2Guía de configuración
(este documento)
Guía de
configuración

6
En
Es
Pt
Especificar las opciones
básicas
Al encender el equipo por primera vez, se abre la Guía
de configuración en el panel de operación. Realice
la configuración inicial de la máquina siguiendo las
instrucciones en pantalla.
Panel de operación
1. Seleccione el idioma, luego el país/región y,
por último, el huso horario.
2. Configure la fecha/hora actual.
Especificar las opciones
de seguridad
Especifique las opciones de seguridad básicas para evitar
el acceso no autorizado al equipo.
1. Para usar la IU remota, seleccione <Sí>.
Para continuar sin utilizar la IU remota, seleccione
<No> y continúe en el paso 3.
2. Para utilizar el modo de administrador del
sistema, seleccione <Sí>.
• Establezca el ID del administrador del sistema
y el PIN para poder configurar las opciones de
funciones ampliadas y la administración de los
privilegios de acceso, etc.
• Para continuar sin utilizar el modo de
administrador del sistema, seleccione <No> y
continúe en el paso 5.
3. Establezca el ID del administrador del
sistema.
Introduzca cualquier número y seleccione
<Aplicar>.
4. Establezca el PIN del administrador del
sistema.
• Introduzca cualquier número y seleccione
<Aplicar>.
• Vuelva a introducir el mismo PIN en la pantalla
siguiente para confirmarlo y seleccione <Aplicar>.
5. Para utilizar el modo de usuario general,
seleccione <Sí>.
• Establezca el PIN que deberán utilizar los usuarios
generales para acceder a la IU remota.
• Para continuar sin utilizar el modo de usuario general,
seleccione <No> y continúe en el paso
3
.
6. Establezca el PIN de acceso a la IU remota.
• Introduzca cualquier número y seleccione
<Aplicar>.
• Vuelva a introducir el mismo PIN en la pantalla
siguiente para confirmarlo y seleccione <Aplicar>.
Especificar las opciones
de red
Especifique las opciones para conectar el equipo a una
red. Antes de continuar, compruebe que el ordenador y el
router están correctamente conectados a la red.
Red inalámbrica
1. Compruebe el "SSID" y la "Clave de red" del
router.
SSID : XXXXXXXXXXXX
Clave de red : XXXXXXXXXXXX
2. Para configurar las opciones, seleccione
<Sí> en el panel de operación.
1
23
Configuración de las opciones iniciales

En
Es
Pt
7
3. Compruebe el mensaje y seleccione
<Aceptar>.
4. Seleccione la red con el SSID
correspondiente.
5. Introduzca la contraseña (clave de red) y
seleccione <Aplicar>.
Red cableada
Conecte el router a un equipo con un cable de red LAN
y seleccione <No> en la pantalla para seleccionar cómo
desea conectarse a la red.
Finalización de la Guía de
configuración
Compruebe la descripción en la biblioteca de aplicaciones
y seleccione <Fin>.
Instalación del software/
controladores
Visite la siguiente URL y descargue el software y los
controladores del sitio web de Canon para su país/región.
https://global.canon/en/support/
Ejemplo: Descarga 1643iF II
Descarga XXXXXXX
4
5
En los modelos con función de
fax, configure las opciones de
fax a continuación.

En
Es
Pt
8
Configuración de fax * Estas opciones no aparecen en los modelos sin función de fax.
La primera vez que seleccione <Fax> en la página de inicio, se abrirá la Guía de configuración de fax.
Procedimiento de configuración
6
1. Seleccione <Fax> en la pantalla de inicio.
2. Seleccione <Configurar ahora>.
3. Seleccione <Siguiente>.
4. Introduzca el número de teléfono de la
unidad y seleccione <Aplicar>.
5. Seleccione <Siguiente>.
6. Introduzca el nombre de la unidad (nombre y
nombre de empresa, etc.) y seleccione <Aplicar>.
7. Seleccione el modo de recepción más
adecuado a su conexión telefónica y al
modo en que recibe llamadas.
Consulte la siguiente ilustración y seleccione <Sí>
o <No>. Por último, seleccione <Aplicar> para
establecer el modo de recepción.
8. Conecte el equipo a una línea telefónica.
Jack de línea telefónica
Teléfono
9. Cuando haya completado la conexión,
seleccione <Fin>.
10. Seleccione <Sí>.
Configuración de las opciones iniciales
Selección del modo de recepción
¿Desea conectar un
teléfono?
¿Desea utilizar un
contestador automático?
Para uso exclusivo de fax. Recibe faxes
automáticamente.
Se puede usar tanto para fax como para teléfono.
Utilizar una función de contestador para grabar
mensajes telefónicos durante su ausencia. Recibe
faxes automáticamente.
Se puede usar tanto para fax como para teléfono.
Recibe faxes automáticamente.
Se puede usar tanto para fax como para teléfono. Le
permite consultar si hay faxes entrantes y recibirlos
manualmente.
Automático
contestador
Fax/tel (cambio auto)
Manual
¿Desea recibir faxes
automáticamente?
Sí
No
Iniciar

En
Es
Pt
https://oip.manual.canon/
• Após concluir a leitura deste guia, guarde-o
em um local seguro para referência futura.
• As informações contidas neste guia estão
sujeitas a alterações sem aviso prévio.
1Instruções de segurança
importantes
Certifique-se de ler essas instruções antes de usar a
máquina.
3Guia do usuário / FAQ
2Guia de configuração
(este documento)
Guia de
configuração

10
En
Es
Pt
Especificando as
configurações básicas
Ao ligar a máquina pela primeira vez, o Guia de
configuração é iniciado no painel operacional. Execute a
configuração inicial da máquina seguindo as instruções
na tela.
Painel de operação
1. Selecione o idioma, depois o país/região e,
por fim, o fuso horário.
2. Selecione a data/hora atuais.
Especificando as
configurações de
segurança
Especifique as configurações básicas de segurança para
evitar o acesso não autorizado à máquina.
1. Para usar a UI Remota, selecione <Sim>.
Para continuar sem usar a UI Remota, selecione
<Não> e continue na etapa 3.
2. Para usar o modo de Gerenciador de
Sistema, selecione <Sim>.
• Configure a ID e PIN do Gerenciador de Sistema
de modo que possa fazer as configurações
das funções estendidas e o gerenciamento de
privilégios de acesso, etc.
• Para continuar sem usar a UI Remota, selecione
<Não> e continue na etapa 5.
3. Configure a ID do Gerenciador do Sistema.
Insira um número qualquer e selecione <Aplicar>.
4. Configure o PIN do Gerenciador do Sistema.
• Insira um número qualquer e selecione <Aplicar>.
• Insira novamente o PIN na próxima tela para
confirmar e selecione <Aplicar>.
5. Para usar o modo de Usuário Geral,
selecione <Sim>.
• Configure o PIN para ser usado por usuários
gerais para acessar a UI Remota.
• Para continuar sem usar o modo de Usuário Geral,
selecione <Não> e continue na etapa 3.
6. Configure o PIN de Acesso da UI Remota.
• Insira um número qualquer e selecione <Aplicar>.
• Insira novamente o PIN na próxima tela para
confirmar e selecione <Aplicar>.
Especificando as
configurações de rede
Especifique as configurações para conectar a máquina a
uma rede. Antes de continuar, verifique se o computador
e o roteador estão corretamente conectados à rede.
LAN sem fios
1. Verifique o "SSID" e "Chave de rede" do
roteador.
SSID : XXXXXXXXXXXX
Chave de rede : XXXXXXXXXXXX
2. Para acessar as configurações, selecione
<Sim> no painel de operação.
3. Verifique a mensagem e selecione <OK>.
4. Selecione a rede com o SSID
correspondente.
1
2
3
Fazendo as configurações iniciais

En
Es
Pt
11
5. Insira a senha (chave de rede) e selecione
<Aplicar>.
LAN c/fios
Conecte o roteador à máquina com um cabo de rede e
selecione <Não> na tela de seleção de conexão da rede.
Encerrando o guia de
configuração
Marque a descrição na Biblioteca do Aplicativo e selecione
<Fim>.
Instalando o software/
drivers
Visite a URL abaixo e baixe o software e drivers do site da
Canon para seu país/região.
https://global.canon/en/support/
Exemplo: 1643iF II download
XXXXXXX download
4
5
Em modelos com função de fax,
faça as configurações de fax a seguir.

En
Es
Pt
12
Configuração de Fax *Essas configurações não aparecem em modelos sem a função de fax.
Na primeira vez em que você selecionar <Fax> na tela Inicial, o Guia de Configuração de Fax é iniciado.
Procedimento de configuração
6
1. Selecione <Fax> na tela Inicial.
2. Selecione <Configurar Agora>.
3. Selecione <Próxima>.
4. Digite o Número de Telefone da Unidade e
selecione <Aplicar>.
5. Selecione <Próxima>.
6. Digite o Nome da Unidade (nome da
unidade, nome da empresa, etc.) e
selecione <Aplicar>.
7. Selecione o modo de recebimento mais
adequado para sua conexão telefônica e o
modo como você recebe chamadas.
Consulte a ilustração abaixo e selecione <Sim> ou
<Não>. Finalmente, selecione <Aplicar> para definir
o modo de recebimento.
8. Conecte a máquina a uma linha telefônica.
Tomada de linha telefônica
Telefone
9. Quando concluir a conexão, selecione
<Fim>.
10. Selecione <Sim>.
Fazendo as configurações iniciais
Selecionando o modo de recebimento
Deseja conectar um
telefone?
Deseja usar uma
secretária eletrônica?
Para uso apenas com fax. Recebe faxes
automaticamente.
Pode ser usado para fax e telefone. Usa uma função
de secretária eletrônica para gravar mensagens
telefônicas durante a sua ausência. Recebe faxes
automaticamente.
Pode ser usado para fax e telefone. Recebe faxes
automaticamente.
Pode ser usado para fax e telefone. Permite verificar
se há faxes a receber e recebê-los manualmente.
Automático
Secretária Eletrônica
Fax/Tel (Alternância Automática)
Manual
Deseja receber faxes
manualmente?
Sim
No
Iniciar
Notas

13
Notas

14

15

CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.
CANON CANADA INC.
8000 Mississauga Road Brampton ON L6Y 5Z7, Canada
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
(See http://www.canon-europe.com/ for details on your regional dealer)
CANON AUSTRALIA PTY LTD
Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia
CANON SINGAPORE PTE LTD
1 Fusionopolis Place, #15-10, Galaxis, Singapore 138522
FT6-2770 (000) XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2021 PRINTED IN XXXXX
Imprimé XXX XXXXX