Canon PIXMA MG6170 User manual
ENGLISH
繁體中文
한국어
입문 가이드
기기를 사용하기 전에 이설명서를 읽도록 하십시오. 나중에 참고할 수있도록 이를 가까운 곳에 보관해 두십시오.
入門指南
確保在使用本機之前閱讀本手冊。請妥善保管以便日後使用。
Getting Started
Make sure to read this manual before using the machine. Please keep it in hand for future reference.
•
•
•
•
•
•
•
•
■
중요한 정보를 포함한 지침입니
다.
금지된 작업입니다.
Microsoft는Microsoft Corporation의등록 상표
입니다.
Windows는미국 및/또는 기타 국가에서 Microsoft
Corporation의상표 또는 등록 상표입니다.
Windows Vista는미국 및/또는 기타 국가에서
Microsoft Corporation의상표 또는 등록 상표입
니다.
Internet Explorer는미국 및/또는 기타 국가에서
Microsoft Corporation의상표 또는 등록 상표입
니다.
Macintosh, Mac 및AirPort는미국 및기타 국가에
서등록된 Apple Inc.의상표입니다.
Bonjour는미국 및기타 국가에서 등록된 Apple
Inc.의상표입니다.
•
•
•
•
•
•
이가이드에서 Windows 7 운영 체제는 Windows
7로, Windows Vista 운영 체제는 Windows Vista로
표시합니다.
이가이드에서 화면은 Windows 7 Home Premium
및Mac OS X v.10.6.x를기준으로 합니다. (특별
히명시하지 않은 한, 화면은 Windows 7의화면
입니다.)
•
•
이문서에서 사용되는 기호■
모델 번호: K10360(MG6170)
包含重要資訊的說明。
禁止的操作。
Microsoft為Microsoft Corporation的註冊商標。
Windows為Microsoft Corporation在美國和/或其他
國家/地區的商標或註冊商標。
Windows Vista為Microsoft Corporation在美國
和/或其他國家/地區的商標或註冊商標。
Internet Explorer為Microsoft Corporation在美國
和/或其他國家/地區的商標或註冊商標。
Macintosh、Mac和AirPort為Apple Inc.在美國
和/或其他國家/地區註冊的商標。
Bonjour為Apple Inc.在美國和/或其他國家/地區註
冊的的商標。
•
•
•
•
•
•
本指南中，Windows 7作業系統簡稱為Windows
7以及Windows Vista作業系統簡稱為Windows
Vista。
本指南中的螢幕基於Windows 7 Home Premium和
Mac OS X v.10.6.x。(除非另有說明，否則這些螢
幕均為Windows 7環境下的螢幕。)
•
•
本文件中使用的符號■
型號：K10360(MG6170)
Instructions including important
information.
Prohibited actions.
Microsoft is a registered trademark of Microsoft
Corporation.
Windows is a trademark or registered trademark
of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other
countries.
Windows Vista is a trademark or registered
trademark of Microsoft Corporation in the U.S.
and/or other countries.
Internet Explorer is a trademark or registered
trademark of Microsoft Corporation in the U.S.
and/or other countries.
Macintosh, Mac, and AirPort are trademarks
of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
Bonjour is a trademark of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries.
•
•
•
•
•
•
In this guide, Windows 7 operating system is
referred to as Windows 7 and Windows Vista
operating system as Windows Vista.
In this guide, the screens are based on
Windows 7 Home Premium and Mac OS X
v.10.6.x. (Unless noted otherwise, the screens
are those of Windows 7.)
•
•
Symbols Used in This
Document
■
Model Number: K10360 (MG6170)
1
입문 가이드
(본설명서)
•
전자 안내서는 컴퓨터에서 볼수있습니다. 이는 Setup CD-ROM에포함되어 있으며 소프트웨어 설치 중에 설치됩니다. 일부 언어의 경우, 설명서의 일부분 내용이 영어로 표시될 수있습니다. 전자 안내서를 여는 데대한
자세한 내용은 68페이지를 참조하십시오.
기기 설치 및사용 방법에 대해 설명합니다.
다양한 조작 절차를 설명하여 기기를 충분
히사용할 수있도록 합니다.
기기를 사용할 때발생할 수있는 문제에
대한 해결 정보를 설명합니다.
고급 가이드 문제 해결기본 가이드
기본 조작 및용지에 대해 설명하고 사용
가능한 다른 기능에 대해 소개합니다.
네트워크 설치 문제 해결•
入門指南
(本手冊)
•
可以在電腦上檢視電子手冊。它們包含在安裝光碟中，在軟體安裝過程中安裝。對於某些語言，手冊部分內容可能以英文顯示。關於開啟電子手冊的詳細資訊，請參閱第68頁。
描述如何安裝並使用本機。
描述各種操作步驟以充分地使用本機。 描述使用本機時可能會遇到的問題的疑難
排解提示資訊。
進階指南基本指南 疑難排解
描述基本操作和媒體，並介紹其他可用
的功能。
網路安裝疑難排解•
Getting Started
(this manual)
•
Describes various operating procedures
to make full use of machine.
Describes troubleshooting tips for
problems you may encounter when using
the machine.
Advanced Guide TroubleshootingBasic Guide
Describes basic operations and media,
and gives an introduction to other
functions available.
On-screen manuals can be viewed on a computer. They are included on the Setup CD-ROM and are installed during the software installation. For some languages parts of the manual may be displayed in
English. For details on opening the on-screen manuals, refer to page 68.
Describes how to set up and use your machine.
Network Setup Troubleshooting•
2
■
목차■
7 소프트웨어 설치(USB 연결) P.26
6 연결 방법 선택 P.24
5 용지 로드 P.20
3 잉크 탱크 설치 P.14
2 프린트 헤드 설치 P.10
1 준비 P.5
쉬운 설정(Easy Setup)을사용한 무선 설정
P.37
WPS(Wi-Fi Protected Setup)를사용한 무선
설정 P.42
WCN(Windows Connect Now)을사용한 무선
설정 P.45
8 무선 설정 P.35
11 추가된 컴퓨터에서 사용 P.67
13 사양 P.79
메모리 카드에서 사진 인쇄 P.70
복사해 보기 P.73
컴퓨터에서 사진 인쇄 P.75
12 기기 사용해 보기 P.68
4 프린트 헤드 정렬 P.18
10 소프트웨어 설치(네트워크 연결) P.51
소프트웨어 설치 P.52
등록(Macintosh) P.59
정보 P.63
9 유선 설정 P.47
目錄■
7 安裝軟體(USB連接) P.26
6 選擇連接方法 P.24
5 載入紙張 P.20
3 安裝墨水盒 P.14
2 安裝列印頭 P.10
1 準備工作 P.5
使用簡易設定(Easy Setup)進行無線設定 P.37
使用WPS (Wi-Fi Protected Setup)進行無線設
定P.42
使用WCN (Windows Connect Now)進行無線
設定 P.45
8 無線設定 P.35
11 在其他的電腦上使用 P.67
13 規格 P.78
從記憶卡列印相片 P.70
嘗試影印 P.73
從電腦列印相片 P.75
12 嘗試使用本機 P.68
4 校準列印頭 P.18
10 安裝軟體(網路連接) P.51
安裝軟體 P.52
註冊(Macintosh) P.59
資訊 P.63
9 有線設定 P.47
Contents■
7 Install the Software (USB Connection)
P.26
6 Select Connection Method P.24
5 Load Paper P.20
3 Install the Ink Tanks P.14
2 Install the Print Head P.10
1 Preparation P.5
Wireless Setup Using Easy Setup P.37
Wireless Setup Using WPS (Wi-Fi Protected
Setup) P.42
Wireless Setup Using WCN (Windows
Connect Now) P.45
8 Wireless Setup P.35
11 Use from Additional Computers P.67
13 SpecicationsP.77
Print Photos from a Memory Card P.70
Try Copying P.73
Print Photos from a Computer P.75
12 Try Using the Machine P.68
4 Align the Print Head P.18
10 Install the Software (Network
Connection) P.51
Install the Software P.52
Registration (Macintosh) P.59
Information P.63
9 Wired Setup P.47
3
P.68 - 76
P.24 - 34 P.51 - 66
P.24 - 25, 47 - 50
P.4 - 23
P.67, 51 - 66
P.24 - 25, 35 - 46
■
기기 설치 흐름■USB 연결
설치 완료 기기 사용해 보기
네트워크 연결
소프트웨어 설치 소프트웨어 설치 소프트웨어 설치
무선 연결
기기 준비
기기 유선 설정
유선 연결
기기 무선 설정
추가된 컴퓨터에서 사용하기
(기기가 이미 네트워크에 연결되어 있
고기기를 사용할 컴퓨터를 추가하려
는경우)
本機安裝流程■USB連接
安裝完成 嘗試使用本機
網路連接
軟體安裝 軟體安裝 軟體安裝
無線連接
本機準備
本機有線設定
有線連接
本機無線設定
在其他的電腦上使用
(本機已連接至網路並且想要添加使用
本機的電腦時)
Network Connection
Wireless Connection
USB Connection
Machine Preparation
Software Installation
Installation Complete
Machine Installation
Flow
■
Machine Wired Setup
Try Using the Machine
Software Installation Software Installation
Using from Additional
Computers
(when the machine is already
connected to the network and you
want to add computers from which
to use the machine)
Wired Connection
Machine Wireless Setup
4
■
IEEE802.11b/g/n을지원하는 상용 액세스 포인트 또는 라우터가 필요합니다.
무선/유선 연결에 필요한 장치■
무선/유선 연결을 통하여 기기를 사용하는 경우, 연결 방법에 따라 다음 장치가 필요합니다.
무선 연결 유선 연결
액세스 포인트 또는 무선 라
우터
라우터 등이더넷 케이블
상용 네트워크 장치(라우터 등) 및이더넷 케이블이 필요합니다.
需要購買支援IEEE802.11b/g/n的存取點或路由器。
無線/有線連接所需裝置■
透過無線/有線連接使用本機時，根據連接方法需要如下裝置。
無線連接 有線連接
存取點或無線路由器
路由器等
乙太網路電纜線
需要購買網路裝置(路由器等)和乙太網路電纜線。
Devices Required for Wireless/Wired Connection■
Wireless Connection
When using the machine over a wireless/wired connection, the following devices are required depending on the connection method.
Wired Connection
Router, etc.
A commercial access point or router that supports IEEE802.11b/g/n is
required.
A commercial network device (router, etc.) and Ethernet cable are required.
Ethernet cable
Access point or wireless router
11
A
5
•
•
•
준비
기기 위로 물건이 떨어질 수있는 장소에는 기기를 설치하지 마십시오.
또한 기기 위에 어떠한 물건도 올려 놓지 마십시오. 커버를 열때기기에
떨어져 기기가 고장날 수있습니다.
인쇄가 시작될 때용지 출력 트레이(A)가자동으로 열립니다. 용지 출력
트레이 앞에 어떠한 물건도 놓지 마십시오.
•
•
기기의 내부 및외부에서 모든 오렌지색 테이프와 보호재를 제거합니다.
테이프와 보호재의 모양 및위치는 실제와 다를 수있습니다.•
準備工作
請勿將本機安裝在物件可能掉落在其上的位置。此外，請勿將任何物品
置放於本機頂部上。開啟蓋板時物件可能會掉落到本機中，導致故障。
列印開始時出紙托盤(A)自動開啟。請勿在出紙托盤前放置任何物件。
•
•
從本機內部和外部取下全部橙色膠帶和保護材料。
膠帶和保護材料的形狀和位置可能與實際有所不同。•
Preparation
Do not install the machine where an object may fall on it. In addition,
do not place any object on the top of the machine. It may fall into the
machine when opening covers, resulting in malfunction.
Paper Output Tray (A) automatically opens when printing starts. Do not
place anything in front of the Paper Output Tray.
•
•
Remove all orange tape and protective materials from the inside and
outside of the machine.
The tape and protective materials may differ in shape and position from what
they actually are.
•
A
2
6
•
기기를 컴퓨터에 연결하려면 USB 케이블이 필요합니다
(USB 연결만 해당).
•
일부 부속품(1)은용지 출력 트레이(A)에보관되어 있습니다. 용지 출력 트레이를 열어 해당 부속품을 꺼냅니다.
다음 품목이 모두 동봉되어 있는지 확인하십시오.
1. 프린트 헤드
2. 잉크 탱크(6: M, BK, GY, PGBK, C, Y)
3. 설명서
4. 8cm 디스크 어댑터
5. 디스크 트레이
6. 전원 코드
7. Setup CD-ROM(드라이버, 어플리케이션 및전자 안내서 포함)
8. 무광택 포토 용지 MP-101(자동 프린트 헤드 정렬용)
9. 기타 문서
USB電纜線是連接本機和電腦所必需的(僅適用於USB連接)。
•
一些附件(1)存放在出紙托盤(A)內。開啟出紙托盤將其取出。
確認已提供所有以下項目。
1. 列印頭
2. 墨水盒(6個：M、BK、GY、PGBK、C、Y)
3. 手冊
4. 8cm光碟轉接器
5. 光碟托盤
6. 電源線
7. 安裝光碟(包含驅動程式、應用程式和電子手冊)
8. 霧面相片紙MP-101(用於自動列印頭校準)
9. 其他文件
A USB cable is necessary to connect the machine with
your computer (USB connection only).
•
Some accessories (1) are stored within the Paper Output Tray (A). Open the Paper Output Tray to remove them.
Make sure all the following items are supplied.
1. Print Head
2. Ink tanks (6: M, BK, GY, PGBK, C, Y)
3. Manuals
4. 8 cm disc adapter
5. Disc tray
6. Power cord
7. Setup CD-ROM (containing the drivers, applications and on-screen manuals)
8. Matte Photo Paper MP-101 (for Automatic Print Head Alignment)
9. Other documents
B
3 4
D
C5
E
7
•
•
•
•
전원 코드를 기기 뒷면 좌측의 커넥터 및콘센트에 확실하게 삽입합니다.
이단계에서는 USB 케이블 또는 이더넷 케이블을 연결하지 마십시오.
문서 커버(B)가닫혀 있는지 확인하십시오.
•
•
LCD 열기 버튼 버튼(C)을누른 다음(1) LCD(액
정표시 장치)(D)를편안한 시야 각도로 조절합
니다(2). 기기에서 작동 소음이 발생할 수있습니
다. 이는 정상적인 작동 현상입니다.
전원 코드를 연결한 후전원 버튼이 켜질
때까지 약4초정도 소요됩니다.
•
•
전원 버튼(E)을누릅니다.
將電源線緊緊地插入本機背面左側的連接器，然後將另一端緊緊地插入壁裝插
座。
請勿在此步驟連接USB電纜線或乙太網路電纜線。
確保文件蓋板(B)已關閉。
•
•
按LCD開啟按鈕(C)(1)，然後將LCD(液晶顯示
器)(D)調整至舒適的觀看角度(2)。
本機可能會發出一些運行噪音。這是正
常的運行。
插入電源線插頭後電源按鈕大約需要4秒
鐘才能工作。
•
•
按電源按鈕(E)。
Insert the power cord into the connector on the left side at the back of the
machine and into the wall outlet firmly.
Do NOT connect the USB cable or Ethernet cable at this stage.
Make sure that the Document Cover (B) is closed.
•
•
Press the LCD open button (C) (1), then adjust
the LCD (Liquid Crystal Display) (D) to a
comfortable viewing angle (2). The machine may make some operating
noises. This is normal operation.
It takes about 4 seconds for the ON
button to work after the power cord is
plugged in.
•
•
Press the ON button (E).
6 7
FG
8
{}
•
조작판의 {또는 }버튼(F)을사용하여 LCD의언어를 선택한 다음 OK 버튼을 터치합
니다.
LCD에원하지 않는 언어가 표시된 경우, 뒤로 버튼(G)을터치하여 언어 선택(Language selection) 화면으로 돌아갑니다.•
위화면이 표시되면 OK 버튼을 터치하고 다음 단계로 이동합니다.
使用操作面板上的{或}按鈕(F)為LCD選擇語言，然後觸摸OK按鈕。
如果LCD螢幕上顯示的不是所需的語言，觸摸返回按鈕(G)返回至語言選擇(Language selection)螢幕。•
顯示以上螢幕時，觸摸OK按鈕並轉至下一步。
Use the {or }button (F) on the Operation Panel to select the language for the
LCD, then touch the OK button.
When the above screen is displayed, touch the OK button and go to the next step.
If an unintended language is displayed on the LCD, touch the Back button (G) to return to the Language selection screen.•
H
9
•
•
기기를 꺼야 하는 경우
아래의 절차를 따르십시오.
1. 전원 버튼을 눌러 기기를 끕니다.
2. 전원 램프(H)가꺼졌는지 확인하십시오.
작동 소음은 기기가 꺼질 때까지 최대 25초동안 지속될 수있습니다.
전원 플러그를 분리하는 경우, 플러그를 분리하기 전에 전원 램프가 꺼져 있는지 확인하십시
오. 전원 램프가 켜져 있거나 깜박이는 동안 전원 플러그를 분리하면 프린트 헤드가 건조되거
나막혀서 인쇄 품질이 저하될 수있습니다.
•
전원 코드의 사양은 각국가 또는 지역에 따라 다릅니다.•
需要關閉本機時
務必按照如下步驟操作。
1. 按電源按鈕以關閉本機。
2. 確保電源指示燈(H)未亮起。
本機關閉之前運行噪音可能最多會持續25秒鐘。
移除電源插頭時，確保電源指示燈在插頭移除前未亮起。電源指示燈亮起或閃爍時移除電源
插頭可能會造成列印頭乾涸、堵塞及列印結果欠佳。
•
每個國家或地區的電源線規格都有所不同。•
When it is necessary to turn off the
machine
Be sure to follow the procedure below.
1. Press the ON button to turn off the machine.
2. Make sure that the POWER lamp (H) is not lit.
Operating noise may continue for up to 25 seconds until the machine turns off.
When removing the power plug, make sure that the POWER lamp is not lit before removing
the plug. Removing the power plug while the POWERlamplightsuporashesmaycause
drying and clogging of the Print Head, resulting in poor printing.
•
Thespecicationofthepowercorddiffersforeachcountryorregion.•
21
A
B
B
10
프린트 헤드 설치
스캔 유닛(커버)(A)이멈출 때까지 이를 들어 올립니다.
문서 커버(B)를닫고 이를 스캔 유닛(커버)과함께 올립니다.
安裝列印頭
抬起掃描單元(機蓋)(A)直到其停止。
關閉文件蓋板(B)並將其與掃描單元(機蓋)一起抬起。
Install the Print Head
Lift the Scanning Unit (Cover) (A) until it stops.
Close the Document Cover (B) and lift it with the Scanning Unit (Cover).
DE
C
32
11
•
프린트 헤드 홀더의 프린트 헤드 잠금 레버 부분(D)을이가 멈출 때까지 확실하게 들어 올립니다.
프린트 헤드 잠금 레버가 무겁게 느껴질 수있습니다.
프린트 헤드 홀더의 내부(E)를만지지 마십시오. 이를 만지면 기기가 올바르게 인쇄하지 못할 수있습니다.•
프린트 헤드 홀더(C)가설치 위치로 이동합니다.
프린트 헤드 홀더가 이동하지 않는 경우, 기기가 켜져 있는지 확인하십시오. 자세한 내용
은"1 준비"의7페이지에 있는 ~을참조하십시오.
穩固地抬起列印頭固定座的列印頭鎖定桿的(D)部分直至其停止。
抬起列印頭鎖定桿時可能會感覺吃力。
請勿觸摸列印頭固定座的內部(E)。如果觸摸此區域，本機可能無法正確列印。•
列印頭固定座(C)自動移至安裝位置。
如果列印頭固定座未移動，確保本機已開啟。關於詳細資訊，請參閱「1 準備工作」中第
7頁的 至 。
The Print Head Holder (C) moves to the installation position. Firmly lift the part (D) of the Print Head Lock Lever in the Print Head Holder until it stops.
The Print Head Lock Lever may feel heavy.
Do not touch the inside of the Print Head Holder (E). The machine may not print properly if you touch it.•
If the Print Head Holder does not move, make sure that the machine is turned on.
For details, refer to to on page 7 in “1 Preparation”.
5
FG
4
12
•
•
•
은색 패키지에서 프린트 헤드를 꺼냅니다.오렌지색 보호캡을 제거합니다.
프린트 헤드를 조심스럽게 취급하십시오. 이를 떨어뜨리거나 이에 지나친 압력을 가하지 마십시오.
프린트 헤드의 내부(F) 또는 금속 부분(G)을만지지 마십시오. 이를 만지면 기기가 올바르게 인쇄하지 못할 수있습니다.
프린트 헤드가 들어 있는 봉지의 내부 또는 보호캡의 내부에 약간의 투명하거나 연한 파란색 잉크가 묻어 있을 수있으나 이는 인쇄 품질에 영향을 주지 않습니다. 이러한 품목들을 취급할 때잉크가 묻지 않도
록조심하십시오.
•
•
•
從銀色包裝袋中取出列印頭。 取下橙色保護蓋。
小心處理列印頭。請勿將其掉下或過度用力擠壓。
請勿觸摸列印頭的內部(F)或金屬零件(G)。如果觸摸這些區域，本機可能無法正確列印。
列印頭包裝袋的內部或保護蓋的內側可能會有一些透明或淺藍色墨水——這對列印品質沒有影響。處理這些物件時，請注意不要將墨水濺到身上。
•
•
•
Remove the Print Head from the silver package. Remove the orange protective cap.
Handle the Print Head carefully. Do not drop or apply excessive pressure to it.
Do not touch the inside (F) or metal parts (G) of the Print Head. The machine may not print properly if you touch them.
There may be some transparent or light blue ink on the inside of the bag the Print Head comes in, or the inside of the protective cap - this has no effect on print quality. Be careful not to get ink on yourself
when handling these items.
•
•
•
76
13
•
•
•
보기와 같이 프린트 헤드를 앞으로 기울여 이를 제자리에 장착합니다.
프린트 헤드를 홀더의 측면에 부딪치지 마십시오.
밝은 환경에서 설치하십시오.
•
•
프린트 헤드 잠금 레버를 단단히 잡고 이를
완전히 낮춥니다.
프린트 헤드를 설치한 후에는 불필요하
게이를 제거하지 마십시오.
•
向前傾斜列印頭並如圖所示將其安裝在適當位置。
請勿使列印頭敲擊到固定座的側面。
請在明亮的環境下進行安裝。
•
•
緊握列印頭鎖定桿並將其完全放下。
一旦安裝了列印頭，請勿將其隨意取出。
•
Tilt the Print Head forward and set it in place as shown.
Do not knock the Print Head against the sides of the holder.
Install in a well-lit environment.
•
•
Hold the Print Head Lock Lever firmly
and lower it completely.
Once you have installed the Print Head,
do not remove it unnecessarily.
•
31 2 A
B
14
•
•
•
•
잉크 탱크 설치
1. 오렌지색 테이프를 완전히 제거합니다.
2. 보호 필름을 완전히 제거합니다.
잉크 탱크를 조심스럽게 취급하십시오. 이를 떨어뜨리거나 이에 지나친 압력을 가하지 마십시오.
동봉된 잉크 탱크를 사용하도록 하십시오.
L-모양의 통기공에 오렌지색 테이프가 남아 있을 경우, 잉크가 튀거나 기기가 올바르게 인쇄하지 못할 수있습니다.
L-모양의 통기공이 막힌 잉크 탱크의 옆면에 압력을 가할 경우, 잉크가 튈수있습니다.
•
•
•
•
L-모양의 통기공(B)이막히지 않게 조심하면서 오렌지색 보호캡(A)이위
로향하게 잉크 탱크를 잡습니다.
安裝墨水盒
1. 完全移除橙色膠帶。
2. 完全移除保護薄膜。
小心處理墨水盒。請勿將其掉下或過度用力擠壓。
務必使用隨附的墨水盒。
如果橙色膠帶留在L形氣孔上，墨水可能會濺出或本機可能無法正確列印。
如果推擠L形氣孔阻塞的墨水盒側面，墨水可能會濺出。
•
•
•
•
將橙色保護蓋(A)朝上握住墨水盒，此時注意不要阻塞L形氣孔(B)。
Install the Ink Tanks
1. Remove the orange tape completely.
2. Remove the protective film completely.
Handle the ink tanks carefully. Do not drop or apply excessive pressure to them.
Be sure to use the supplied ink tanks.
If the orange tape remains on the L-shape air hole, ink may splash or the machine may not print properly.
If you push the sides of the ink tank with the L-shape air hole blocked, ink may splash.
•
•
•
•
Hold the ink tank with the orange protective cap (A) pointing up
while being careful not to block the L-shape air hole (B).
3 4
C
D
15
•
•
잉크 탱크의 옆면을 잡고 오렌지색 보호캡을 수평 방향으로 90도천천히 비틀어 제거합
니다.
잉크 탱크의 옆면에 압력을 가하지 마십시오.
오렌지색 보호캡의 내부(C)를만지거나 잉크 포트(D)를열지 마십시오. 이를 만질 경우 손에 잉
크가 묻을 수있습니다.
•
잉크 탱크를 기울인 다음 레이블 하단에 삽입하고 슬롯의 뒷부분에 밀착합니다.
레이블 컬러가 잉크 탱크와 일치하는지 확인하십시오.
밝은 환경에서 설치하십시오.•
握住墨水盒的側面並慢慢地水平90度旋轉橙色保護蓋將其取下。
請勿推擠墨水盒側面。
請勿觸摸橙色保護蓋的內部(C)或敞開的墨水埠(D)。如果觸摸這些區域，墨水可能弄髒雙手。•
傾斜墨水盒，然後將其插入到標籤下面並使其緊靠插槽的後端。
確保標籤的色彩與墨水盒一致。
請在明亮的環境下進行安裝。•
Hold the ink tank by its sides and slowly twist the orange protective cap 90
degrees horizontally to remove it off.
Do not push the sides of the ink tank.
Do not touch the inside (C) of the orange protective cap or the open ink port (D). The ink may
stain your hands if you touch them.
•
Tilt the ink tank, then insert it under the label and against the back end of the slot.
Make sure that the color of the label matches the ink tank.
Install in a well-lit environment.•
5 6
16
•
•
딸깍 소리가 날때까지 잉크 탱크의 PUSH 표시를 단단히
누릅니다.
설치가 올바르게 완료되면 잉크 램프가 빨간색으로 켜집니다.
레이블에 표시된 색상 순서에 따라 다른 잉크 탱크를 모두 같은 방법으로 설치합니다.
모든 잉크 램프가 빨간색으로 켜져 있는지 확인하십시오.
잉크 탱크를 일단 설치한 후에는 불필요하게 이를 제거하지 마십시오.
프린트 헤드 홀더가 오른쪽으로 이동하면 스캔 유닛(커버)을닫았다가 다시 여십시오.
•
•
用力按墨水盒上的PUSH標記直至發出喀嗒聲。
正確完成安裝後，墨水指示燈亮起紅色。
根據標籤指示的色彩順序，按照相同方法安裝所有其他的墨水盒。
確保所有的墨水指示燈亮起紅色。
一旦安裝墨水盒，請勿將其隨意取出。
如果列印頭固定座移至右側，關閉並重新開啟掃描單元(機蓋)。
•
•
Press the PUSH mark on the ink tank firmly until it
clicks.
When the installation is completed properly, the Ink lamp lights
red.
Install all the other ink tanks in the same way according to the color order indicated on the label.
Make sure all the Ink lamps light red.
Once you have installed the ink tanks, do not remove them unnecessarily.
If the Print Head Holder moves to the right, close and reopen the Scanning Unit (Cover).
•
•
7 8
E
F
17
•
•
•
LCD가보기와 같이 변경되는지 확인하고 다음 단계로 이동합니다.
LCD가변경되는 데약5분정도 소요됩니다.
인쇄를 준비할 때기기에서 약간의 작동 소음이 발생할 수있습니다. 이는 정상적인 작동 현상입니다.
•
•
LCD에에러 메시지가 표시된 경우, 프린트 헤드 및잉크 탱크가 정확하게 설치되어 있는지 확인하십시오.•
아직 OK 버튼을 터치하지 마십시오.
스캔 유닛(커버)(E)을닫습니다.
내부 커버(F)가닫혀 있는지 확인하십시오.
確保LCD螢幕變更為如圖所示並轉至下一步。
LCD螢幕變更大約需要5分鐘。
本機準備列印時可能會發出一些運行噪音。這是正常的運行。
•
•
如果LCD螢幕上顯示錯誤訊息，確保列印頭和墨水盒已正確安裝。•
請勿觸摸OK按鈕。
關閉掃描單元(機蓋)(E)。
確保內蓋(F)已關閉。
Close the Scanning Unit (Cover) (E).
Make sure the Inner Cover (F) is closed.
Make sure that the LCD changes as shown in the illustration and go to the next step.
It takes about 5 minutes before the LCD changes.
The machine may make some operating noises when preparing to print. This is normal operation.
•
•
Do not touch the OK button yet.
If an error message is displayed on the LCD, make sure that the Print Head and the ink tanks are
correctly installed.
•
41 32
A
B
D
C
18
•
프린트 헤드 정렬
용지 받침대(A)를준비합니다.
1. 이를 엽니다.
2. 이를 위로 당겨서 빼냅니다.
3. 이를 뒤로 기울입니다.
용지 가이드(B)를양쪽 가
장자리로 이동합니다.
뒷면 트레이(C)에제공된 전문 용지(무광택 포토 용지 MP-101) 한장을
로드합니다.
잘린 모서리(D)가오른쪽 위에 오도록 용지를 세로 방향으로 로드합니다.
프린트 헤드 정렬에 반드시 MP-101을사용하십시오.•
校準列印頭
準備托紙架(A)。
1. 開啟托紙架。
2. 將其向上拉出。
3. 向後傾斜。
移動紙張導引器(B)到兩側
邊緣。
在後端托盤(C)中載入一張隨附的專業紙張(霧面相片紙MP-101)。
縱向載入紙張時使切角(D)位於右上角。
確保使用MP-101進行列印頭校準。•
Align the Print Head
Prepare the Paper Support (A).
1. Open it.
2. Withdraw it upwards.
3. Tilt it back.
Move the Paper Guides
(B) to both edges.
Load a sheet of supplied specialty paper (Matte Photo Paper MP-
101) in the Rear Tray (C).
Load paper in portrait orientation so that the cut corner (D) is at the top right.
Be sure to use MP-101 for Print Head Alignment.•
This manual suits for next models
1
Other Canon Printer manuals
Canon
Canon BJ-W9000 User manual
Canon
Canon Pixma TR7660A User manual
Canon
Canon MX470 User manual
Canon
Canon Color imageCLASS MF656Cdw User manual
Canon
Canon imageRUNNER 1019j User manual
Canon
Canon imageRUNNER ADVANCE DX 4845i User manual
Canon
Canon iPF750 - imagePROGRAF Color Inkjet Printer User manual
Canon
Canon iR C6800 Series Service manual
Canon
Canon PIXMA MX512 User manual
Canon
Canon imageRUNNER ADVANCE DX 717iFZ Installation guide
Canon
Canon Pixma TS6360 Setup guide
Canon
Canon BJ-W3000 User manual
Canon
Canon g3000 series User manual
Canon
Canon imagePRESS 1135 Series User manual
Canon
Canon imageClass LBP6030w User manual
Canon
Canon iPF5100 - imagePROGRAF Color Inkjet Printer User manual
Canon
Canon C1333P User manual
Canon
Canon G1030 Series User manual
Canon
Canon MX520 series Setup guide
Canon
Canon S520 User manual
