Canon PIXMA MX416 User manual

繁體中文
ENGLISH

Bahasa Indonesia
Mari Memulai
Pastikan untuk membaca petunjuk ini sebelum menggunakan mesin. Simpan petunjuk ini dengan baik untuk rujukan di
kemudian hari.


入門指南
確保在使用本機之前閱讀本手冊。請妥善保管以便日後使用。
Getting Started
Make sure to read this manual before using the machine. Please keep it in hand for future reference.

Simbol yang Digunakan
dalam Dokumen Ini
■
Microsoft adalah merek dagang terdaftar dari
Microsoft Corporation.
Windows adalah merek dagang atau merek
dagang terdaftar dari Microsoft Corporation di
Amerika Serikat dan/atau negara lain.
Windows Vista adalah merek dagang atau
merek dagang terdaftar dari Microsoft
Corporation di Amerika Serikat dan/atau negara
lain.
Internet Explorer adalah merek dagang
atau merek dagang terdaftar dari Microsoft
Corporation di Amerika Serikat dan/atau negara
lain.
Macintosh, Mac, dan AirPort adalah merek
dagang dari Apple Inc., yang terdaftar di
Amerika Serikat dan negara lain.
Safari adalah merek dagang dari Apple Inc.,
yang terdaftar di Amerika Serikat dan negara
lain.
Bonjour adalah merek dagang dari Apple Inc.,
yang terdaftar di Amerika Serikat dan negara
lain.
•
•
•
•
•
•
•
Instruksi yang mencakup
informasi penting.
Aksi terlarang.
Dalam petunjuk ini, sistem operasi Windows 7
disebut sebagai Windows 7 dan sistem operasi
Windows Vista sebagai Windows Vista.
Dalam petunjuk ini, layar berdasarkan Windows
7 Home Premium dan Mac OS X v.10.6.x.
(Kecuali yang ditentukan, layar adalah Windows
7.)
•
•
Nomor Model: K10365 (MX416)
■


















•
•
•
•
•
•
•







•
•

本文件中使用的符號■
Microsoft為Microsoft Corporation的註冊商標。
Windows為Microsoft Corporation在美國和/或其他
國家/地區的商標或註冊商標。
Windows Vista為Microsoft Corporation在美國
和/或其他國家/地區的商標或註冊商標。
Internet Explorer為Microsoft Corporation在美國
和/或其他國家/地區的商標或註冊商標。
Macintosh、Mac和AirPort為Apple Inc.在美國和其
他國家/地區註冊的商標。
Safari為Apple Inc.在美國和其他國家/地區註冊
的商標。
Bonjour為Apple Inc.在美國和其他國家/地區註冊
的商標。
•
•
•
•
•
•
•
包含重要資訊的說明。
禁止的操作。
本指南中，Windows 7作業系統簡稱為Windows
7以及Windows Vista作業系統簡稱為Windows
Vista。
本指南中的螢幕基於Windows 7 Home Premium和
Mac OS X v.10.6.x。(除非另有說明，否則這些螢
幕均為Windows 7環境下的螢幕。)
•
•
型號：K10365 (MX416)
Symbols Used in This
Document
■
Microsoft is a registered trademark of Microsoft
Corporation.
Windows is a trademark or registered trademark
of Microsoft Corporation in the U.S. and/or other
countries.
Windows Vista is a trademark or registered
trademark of Microsoft Corporation in the U.S.
and/or other countries.
Internet Explorer is a trademark or registered
trademark of Microsoft Corporation in the U.S.
and/or other countries.
Macintosh, Mac, and AirPort are trademarks
of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
Safari is a trademark of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
Bonjour is a trademark of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries.
•
•
•
•
•
•
•
Instructions including important
information.
Prohibited actions.
In this guide, Windows 7 operating system is
referred to as Windows 7 and Windows Vista
operating system as Windows Vista.
In this guide, the screens are based on
Windows 7 Home Premium and Mac OS X
v.10.6.x. (Unless noted otherwise, the screens
are those of Windows 7.)
•
•
Model Number: K10365 (MX416)

1
Petunjuk elektronik dapat ditampilkan pada komputer. Mereka tercakup dalam Setup CD-ROM dan diinstal selama instalasi perangkat lunak. Beberapa bagian dari petunjuk mungkin ditampilkan dalam bahasa Inggris.
Untuk detil tentang membuka petunjuk elektronik, rujuk ke halaman 58.
Menjelaskan cara mengeset dan menggunakan mesin Anda.
Mari Memulai
(petunjuk ini)
•
Menjelaskan operasi dasar dan media,
dan memberikan pengenalan pada
fungsi-fungsi lain yang tersedia.
Petunjuk Dasar
Menjelaskan berbagai prosedur
pengoperasian untuk menggunakan
mesin sepenuhnya.
Petunjuk Lanjut
Menjelaskan tips penyelesaian masalah
untuk masalah yang mungkin Anda temui
ketika menggunakan mesin.
Penyelesaian Masalah
Penyelesaian Masalah
Pengesetan Jaringan
•


















可以在電腦上檢視電子手冊。它們包含在安裝光碟中，在軟體安裝過程中安裝。手冊部分內容可能以英文顯示。
關於開啟電子手冊的詳細資訊，請參閱第58頁。
描述如何安裝並使用本機。
入門指南
(本手冊)
•
描述基本操作和媒體，並介紹其他可用
的功能。
基本指南
描述各種操作步驟以充分地使用本機。
進階指南
描述使用本機時可能會遇到的問題的疑難
排解提示資訊。
疑難排解
網路安裝疑難排解•
Getting Started
(this manual)
•
Describes basic operations and media,
and gives an introduction to other
functions available.
Describes various operating procedures
to make full use of machine.
Describes troubleshooting tips for
problems you may encounter when using
the machine.
Basic Guide Advanced Guide Troubleshooting
On-screen manuals can be viewed on a computer. They are included on the Setup CD-ROM and are installed during the software installation. Some parts of the manual may be displayed in English.
For details on opening the on-screen manuals, refer to page 58.
Describes how to set up and use your machine.
Network Setup Troubleshooting•

2
Instalasi Perangkat Lunak (1) P.37
Pendaftaran (Macintosh) (1) P.49
Informasi (1) P.53
7 Set Koneksi Nirkabel P.35
8 Gunakan dari Komputer Tambahan P.56
1 Persiapan P
.5
2 Pasang Kartrij FINE P.13
5 Pilih Metode Koneksi P
.24
3 Muatkan Kertas P
.19
9 Ubah dari USB ke Koneksi Nirkabel P.57
Daftar Isi■
4 Set Penerimaan Faks P.20
6 Set Koneksi USB (Instalasi Perangkat
Lunak) P.26
11 Coba Menggunakan Mesin P.60
12 Koneksi Menggunakan Metode Lainnya
P.68
Pengesetan Nirkabel Menggunakan WPS (Wi-
Fi Protected Setup) P.68
Pengesetan Nirkabel Menggunakan WCN
(Windows Connect Now) P.72
Instalasi Perangkat Lunak (2) P
.74
Pendaftaran (Macintosh) (2) P
.83
Informasi (2) P.87
13 Perawatan P.90
14 SpesikasiP.95
10 Perangkat Lunak Aplikasi P.58
 
 
 


  
  
  
  
  
  
  


■
  
  

 
 
 

 

 
 
 



 
 
 

軟體安裝(1) P.37
註冊(Macintosh)(1) P.49
資訊(1) P.53
7 設定無線連接 P.35
8 在其他的電腦上使用 P.56
1 準備工作 P.5
2 安裝FINE墨盒 P.13
5 選擇連接方法 P.24
3 載入紙張 P.19
9 從USB變更到無線連接 P.57
目錄■
4 設定傳真接收 P.20
6 設定USB連接(軟體安裝) P.26
11 嘗試使用本機 P.60
12 使用其他方法進行連接 P.68
使用WPS (Wi-Fi Protected Setup)進行無線設
定P.68
使用WCN (Windows Connect Now)進行無線
設定 P.72
軟體安裝(2) P.74
註冊(Macintosh)(2) P.83
資訊(2) P.87
13 維護 P.90
14 規格 P.92
10 應用程式軟體 P.58
Software Installation (1) P.37
Registration (Macintosh) (1) P.49
Information (1) P.53
7 Set Up a Wireless Connection P.35
8 Use from Additional Computers P.56
1 Preparation P
.5
2 Install the FINE Cartridges P.13
5 Select Connection Method P
.24
3 Load Paper P
.19
9 Change from USB to Wireless
Connection P.57
Contents■
4 Set Up for Fax Reception P.20
6 Set Up a USB Connection (Software
Installation) P.26
11 Try Using the Machine P.60
12 Connection Using Other Methods P
.68
Wireless Setup Using WPS (Wi-Fi Protected
Setup) P.68
Wireless Setup Using WCN (Windows
Connect Now) P.72
Software Installation (2) P
.74
Registration (Macintosh) (2) P
.83
Information (2) P.87
13 Maintenance P.90
14 SpecicationsP.91
10 Application Software P.58

3
P.4 - 19
P.24 - 25, 35 - 55P.24 - 34 P.56, 74 - 89
P.20 - 23
Alur Instalasi Mesin■Koneksi USB
Koneksi Jaringan
Koneksi Nirkabel
Menggunakan dari Komputer
Tambahan
(ketika mesin telah dihubungkan ke
jaringan dan Anda ingin menambahkan
komputer dari mesin yang Anda gunakan)
Persiapan Mesin
Pengesetan Koneksi Nirkabel &
Instalasi Perangkat Lunak
Instalasi Perangkat LunakInstalasi Perangkat Lunak
Instalasi Selesai
Pengesetan Penerimaan Faks
■











本機安裝流程■網路連接
無線連接
USB連接
本機準備
軟體安裝 軟體安裝
無線連接設定和軟體安裝
在其他的電腦上使用
(本機已連接至網路並且想要添加使用本機
的電腦時)
安裝完成
傳真接收設定
Network Connection
Wireless Connection
USB Connection
Using from Additional Computers
Machine Preparation
Software InstallationSoftware Installation
Installation Complete
Machine Installation
Flow
■
Wireless Connection Setup &
Software Installation
(when the machine is already connected
to the network and you want to add
computers from which to use the machine)
Fax Reception Setup