Carbest 80283 Installation instructions

7-STUFIGES LADEGERÄT

AUTOMATIC 7 STAGE SMART CHARGER

80283 / 80284 / 80285

80283

12 V

10

A

80284

12 V

15A

80285

12 V

20 A

DE – BENUTZERHANDBUCH

UK – USERS INSTRUCTION

FR – MANUEL D'UTILISATION

IT – MANUALE D'ISTRUZIONI

NL – INSTUCTIEHANDLEIDING

FI – KÄYTTÖOHJE

SE – ANVÄNDARMANUAL

DK – BRUGERHÅNDBOG

2

DE

INHALTSVERZEICHNIS

GEWÄHRLEISTUNG�� 02

WICHTIGE INFORMATIONEN �� 03

EINFÜHRUNG �� 03

LIEFERUMFANG UND ELEMENTE DES BATTERIELADEGERÄTS �� 04

FUNKTIONEN DES LC-DISPLAYS UND DER TASTEN �� 04

AUTOMATISCHES 7-STUFIGES LADEN �� 05

DIE 7 STUFEN�� 06

BENUTZUNG DES GERÄTS�� 07

FEHLERSUCHE�� 08

SICHERHEITSHINWEISE�� 08

TECHNISCHE DATEN �� 09

GEWÄHRLEISTUNG

Der Gewährleistungszeitraum beträgt 36 Monate� Reimo behält sich das Recht

vor, mögliche Fehler zu beseitigen� Die Garantie wird für alle Schäden aus-

geschlossen, die durch fehlerhafte Verwendung oder unsachgemäße Handha-

bung entstanden sind�

Haftungsbeschränkungen: Reimo ist in keinem Fall für Begleitschäden,

Folgeschäden oder indirekte Schäden, Kosten, Ausgaben, Nutzungsausfall oder

Gewinnausfall haftbar� Der angegebene Verkaufspreis des Produkts stellt den

entsprechenden Betrag der Haftungsbeschränkung von Reimo dar�

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie elektronische Geräte nicht unsortiert im Hausmüll� Nutzen Sie

separate Sammelstellen� Kontaktieren Sie die Kommunalverwaltung für Infor-

mationen, welche Sammelstellen verfügbar sind� Wenn elektronische Geräte

auf Müllhalden entsorgt werden, können gefährliche Substanzen ins Grund-

gewasser und somit in die Lebensmittelkette gelangen und Ihre Gesundheit

und Ihr Wohlbeﬁnden schädigen� Wenn alte Geräte mit neuen Geräten ersetzt

werden, ist der Händler verpﬂichtet, Ihr altes Gerät zur Entsorgung kostenlos

zurückzunehmen�

Carbest | Intelligentes Batterieladegerät 80283 | 80284 | 80285

3

DE

WICHTIGE INFORMATIONEN

Danke, dass Sie sich für unser intelligentes Batterieladegerät entschieden haben�

Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb

nehmen� Heben Sie die Bedienungsanleitung gut auf, damit Sie und andere

Personen später darauf zurück kommen können� Diese Bedienungsanleitung ist

ein fester Produktbestandteil� Wird das Gerät an Dritte weiter gegeben, ist auch

die Bedienungsanleitung mit zu übergeben�

EINFÜHRUNG

Dieses kompakte intelligente Batterieladegerät arbeitet mit modernster Schalt-

reglertechnik und ist besonders darauf ausgelegt, Blei-Säure-Batterien in Systemen

mit zwei Batterien optimal zu laden� Der automatische 7-stuﬁge Ladealgorithmus

sorgt für eine sehr viel schnellere, efﬁziente und vollständige Ladung ohne Span-

nungsabfall� Durch die Boost-Funktion wird eine geschwächte oder tiefentladene

Batterie quasi „aufgeweckt“ und aktiviert und in einen optimalen Zustand für den

eigentlichen Ladevorgang gebracht� Dies verbessert auch die Ladung der Batterie,

erhöht ihre Lebensdauer und schützt sie vor vorzeitigem Ausfall�

Dieses intelligente Batterieladegerät kann für GEL-, AGM- oder Batterien mit

ﬂüssiger Säure (WET) eingesetzt werden, wobei die Auswahl über die Taste

„Mode Selection“ erfolgt� Außerdem kann dieses intelligente Batterieladegerät

als Netzteil für Zubehör verwendet werden, das zum Betrieb eine stabile und

saubere Gleichspannung benötigt� Aus Sicherheitsgründen sind Ein- und Aus-

gang des Geräts galvanisch voneinander getrennt, und die Batterien werden vor

Überladung geschützt�

Der Kühlungslüfter wird durch die Temperatur und den Ladestrom gesteuert�

Er schaltet ein, wenn die Temperatur 45 °C oder der Ladestrom 2 A erreicht�

Er wird automatisch ein- und ausgeschaltet, um die Innentemperatur des Geräts

zu regeln�

Am DC-Ausgang wird erst eine Spannung angelegt, wenn das Batterieladegerät

mit der Batterie verbunden wird� Wenn die Batteriespannung 12,6 V erreicht,

startet das Ladegerät die Hauptladestufe C-3�

DC-Kurzschlussschutz: Trennt nach Ansprechen des Kurzschlussschutzes die

am DC-Ausgang angeschlossene Batterie, im LC-Display erscheint „-P-“, nach

dem Beseitigen des Kurzschlusses wird das Gerät automatisch zurückgesetzt�

Übertemperaturschutz: Wenn die Temperatur 75 +/– 5 °C erreicht, erscheint

im Display „-P-“� Nach dem Absinken der Temperatur wird das Gerät automa-

tisch zurückgesetzt�

WARNUNG | Gefahr eines elektrischen Schlags! Das Gerät darf nicht

geöffnet werden, solange es noch an eine Wechselstromquelle angeschlos-

sen ist.

Dieses Gerät ist CE-zertiﬁziert und entspricht den anwendbaren Richtlinien und

Normen�

!

Carbest | Intelligentes Batterieladegerät 80283 | 80284 | 80285

4

DE

LIEFERUMFANG UND ELEMENTE DES BATTERIELADEGERÄTS

In der Verpackung beﬁnden sich das Batterieladegerät, die Bedienungsanlei-

tung, das Netzkabel und eine Ersatzsicherung�

13

7 8

5 6

4 2

1� Batterieladeausgang 4� Ein/Aus-Schalter 7� Netzkabel

2� LC-Display 5� Kühlungslüfter 8� Sicherung

3� Netzanschlussbuchse 6� Montageöffnung

FUNKTIONEN DES LC-DISPLAYS UND DER TASTEN

Carbest | Intelligentes Batterieladegerät 80283 | 80284 | 80285

5

DE

1. LED Ladespannung: Drücken Sie die Taste, um den Ladewert anzuzeigen� LED

„CHARGING VOLTAGE“ leuchtet: das Display zeigt die Ladespannung� LED „CHARGING

CURRENT“ leuchtet: das Display zeigt den Ladestrom�

2. LED Ladestrom: Drücken Sie zur Anzeige des Ladestroms die Taste „Status Selection“,

bis die LED „Charging Current“ auﬂeuchtet� Der Ladestrom des Ladegeräts wird im

LC-Display angezeigt�

3. LED Ladestufe: Drücken Sie zur Anzeige der Ladestufe des Geräts die Taste „Status

Selection“, bis die LED „Charging Stage“ auﬂeuchtet� Die Ladestufe des Ladegeräts

wird im LC-Display angezeigt� Das Gerät hat insgesamt 7 verschiedene Ladestufen�

4. Taste „Status Selection“: Durch langes Drücken der Taste „Status Selection“ kann

das LC-Display zwischen der Anzeige der Ladespannung, des Ladestroms oder der

verschiedenen Ladestufen umgeschaltet werden�

5. LED Schaltnetzteil: Wenn Sie dieses Ladegerät als Schaltnetzteil nutzen wollen,

drücken Sie die Taste „Mode Selection“, bis die LED „Switching Power Supply“ auf-

leuchtet�

Beim Betrieb als Schaltnetzteil zeigt diese LED drei verschiedene Farben� Grün =

13,2 V, Rot = 13,4 V, Orange = 13,8 V�

6. LED GEL/AGM/WET: Wählen Sie mit der Taste „Mode Selection“ den entsprechen-

den Batterietyp aus�

7. Taste „Mode Selection“: Durch langes Drücken dieser Taste schalten Sie dieses

intelligente Ladegerät zwischen der Funktion als Schaltnetzteil und den Funktionen

zum Laden von GEL-, AGM- oder Batterien mit ﬂüssiger Säure (WET) um�

8. LC-Display: Dieses Display zeigt nacheinander die Ladespannung, den Ladestrom

und die Nummer der Ladestufe an� Beim Ansprechen des Übertemperatur-

und Kurzschlussschutzes erscheint im LC-Display die Anzeige „-P-“� Die

Hintergrundbeleuchtung des Displays schaltet nach 60 s automatisch ab� Danach

schaltet das Display automatisch ab� Durch Drücken der Taste kann sie wieder

eingeschaltet werden�

AUTOMATISCHES 7-STUFIGES LADEN

Span-

nung

C-1 C-2 C-3 C-4 C-5 C-6 C-7

Strom

(A)

1�

Desulfatie-

rung

Verringert

Sulfatierung

der Batterie

2�

Soft-Start

Vorladung

3�

Hauptladung

Schnellladung

4�

Absorption

Endladung

5�

Batterietest

Analyse

des Batterie-

zustands

6�

Rekonditio-

nierung

Reaktiviert

tiefentlade-

ne Batterien

durch Aus-

gleich der

Zellenspan-

nungen

7�

Erhaltungs-

ladung

Hält die Bat-

terie ständig

einsatzbereit

Carbest | Intelligentes Batterieladegerät 80283 | 80284 | 80285

6

DE

Dieses Batterieladegerät arbeitet vollautomatisch mit 7 Ladestufen.

Automatisches Laden schützt Ihre Batterie vor Überladung�

Sie können das Batterieladegerät daher ständig mit der Batterie verbunden

lassen�

Die 7-stuﬁge Ladung ist ein sehr umfassender und präziser Ladeprozess,

der im Vergleich zu normalen Ladegeräten zu einer längeren Lebensdauer

und höheren Leistung Ihrer Batterien beiträgt�

7-stuﬁge Ladegeräte sind für die meisten Batterietypen, einschließlich GEL-,

AGM- und Batterien mit ﬂüssiger Säure, geeignet� Sie können auch dabei

helfen, tiefentladene und sulfatierte Batterien zu reaktivieren�

Die 7 Stufen sind:

Entsulfatierung: Die Entsulfatierungsstufe kann Sulfatierung in Batterien,

die längere Zeit tiefentladen gelagert wurden, entfernen und so die volle

Kapazität wiederherstellen� Sulfatierung tritt dann auf, wenn Bleisulfat aus-

härtet und die Batteriezellen verstopft�

Soft-Start: Eine Vorladephase, in der die Batterie schonend geladen wird�

Sie schützt die Batterie und verlängert ihre Lebensdauer�

Hauptladung: Laden mit maximalem Strom, bis ca� 80% der Batterie-

kapazität erreicht sind�

Absorption: Laden mit abnehmendem Strom bis zur Batteriekapazität

von 100 %�

Batterietest: Prüft, ob die Batterie Ladung aufnimmt� Falls nicht, muss

die Batterie unter Umständen ersetzt werden�

Rekonditionierung: Dieser Programmschritt kann gewählt werden, um die

Rekonditionierung in den Ladevorgang aufzunehmen� Während der Rekon-

ditionierung wird die Spannung so erhöht, dass in der Batterie kontrollierte

Gasbildung auftritt� Die Gasblasen durchmischen die Batteriesäure und

stellen die Kapazität der Batterie wieder her�

Erhaltungsladung: In dieser Phase wird die Batterie auf einer Kapazität von

100% gehalten, ohne sie zu überladen oder zu beschädigen� Dadurch kann

das Batterieladegerät ständig mit der Batterie verbunden bleiben� Das Batte-

rieladegerät arbeitet automatisch mit einem 7-stuﬁgen Ladezyklus� Wenn die

Klemmenspannung unter einen bestimmten Wert absinkt, kehrt das Lade-

gerät automatisch zum Beginn der Ladekurve zurück�

Carbest | Intelligentes Batterieladegerät 80283 | 80284 | 80285

7

DE

VORSICHT!

Dieses Gerät wurde für den Gebrauch in geschlossenen Räumen gebaut�

Betreiben Sie es niemals in der Nähe leicht entzündlicher Materialien oder

in explosionsgefährdeten Räumen�

Dieses Gerät darf nur mit der angegebenen Spannung und Frequenz

betrieben werden�

Vorsicht, das Gerät wird während des Betriebes heiß, vor allem bei Volllast�

Achten Sie auf die korrekte Polarität�

Stellen Sie das Ladegerät nicht auf die Batterie� Das gilt besonders bei

Batterien mit ﬂüssiger Säure, die beim Laden schädliche Dämpfe abgeben

können�

Versuchen Sie niemals, Batterien aufzuladen, die nicht wiederauﬂadbar sind�

Verwenden Sie das Gerät immer nur, wie in der Bedienungsanleitung

beschrieben�

Setzen Sie das Gerät keinen Wärmequellen wie direktem Sonnenlicht oder

Heizkörpern aus�

Lagern Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort�

Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen� Im Inneren beﬁnden sich keine

Teile, die vom Anwender selbst gewartet werden können�

BENUTZUNG DES GERÄTS

1� Schließen Sie zuerst die Batterie an, schalten Sie das Ladegerät ein und

starten Sie dann das Laden der Batterie� Die Ladefunktion hat 7 Stufen�

Das LC-Display schaltet automatisch zwischen verschiedenen Anzeigen

um� Beim Ansprechen des Übertemperatur- und Kurzschlussschutzes

erscheint im LC-Display die Anzeige „-P-“�

2� Die Hintergrundbeleuchtung des Displays schaltet nach 60 s automatisch

ab� Durch Drücken der Taste kann sie wieder eingeschaltet werden�

3� Die Betriebsart schalten Sie durch längeres Drücken der Taste „Mode

Selection“ um�

Hinweis: Beim Betrieb als Schaltnetzteil zeigt die LED drei verschiedene

Farben�

Grün = 13,2 V, Rot = 13,4 V, Orange = 13,8 V

4� Sie können die Anzeige im LC-Display mit der Taste „Status Selection“

umschalten�

!

Carbest | Intelligentes Batterieladegerät 80283 | 80284 | 80285

8

DE

FEHLERSUCHE

SICHERHEITSHINWEISE

Falls Kabel durch scharfkantige Wände geführt werden müssen, sind Schläuche,

Kabelkanäle usw� zu verwenden�

Ziehen Sie niemals am Kabel� Sichern Sie Gerät und Kabel ordnungsgemäß� Verlegen

Sie das Kabel so, dass Personen nicht darüber stolpern können�

Achten Sie darauf, dass das Gerät sicher steht und nicht umstürzen oder

herunterfallen kann�

Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen�

Das Gerät darf nicht mit Tropf- oder Spritzwasser in Berührung kommen�

Sorgen Sie dafür, dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt werden�

Verwenden Sie dieses Gerät nur, wenn Sie sicher sind, dass Gehäuse und Anschluss-

kabel in Ordnung sind�

Vertauschen Sie nicht die Anschlüsse zur Batterie�

Trennen Sie das Gerät von der Netzspannung, bevor Sie die Batterie an- oder

abklemmen�

WARNUNG | Gefahr eines elektrischen Schlags! Das Gerät darf nicht geöffnet

werden, solange es noch an eine Wechselstromquelle angeschlossen ist.

!

Störungen und

Symptome

Mögliche

Ursache

Vorgeschlagene

Abhilfe

Keine DC-Ausgangsspannung

oder Ladegerät startet nicht

Keine Netzspannung Netzspannungsver-

sorgung überprüfen

Abschaltung wegen

Übertemperatur

Gerät abkühlen

lassen

Lose Batterieklemme Verbindung zwischen

Ladegerät und

Batterie prüfen

Kurzschluss

am Ausgang

Batterieladung nicht stabil Netzspannung

nicht stabil

Prüfen, ob Netz-

spannung innerhalb

des Eingangsspan-

nungsbereichs liegt

Falscher Batterietyp

gewählt

Korrekten Batterietyp

auswählen

Gerät kann nicht auf

Erhaltungsladung umschalten

Kabelquerschnitt

zum Anschluss der

Batterie zu gering

Ausreichend

dimensioniertes

Kabel verwenden

Schlechter

Batteriezustand

Batterie ersetzen

Carbest | Intelligentes Batterieladegerät 80283 | 80284 | 80285

9

DE

TECHNISCHE DATEN

Modell 80283 80284 80285

Eingangsspannungsbereich 190 –265V ~50HZ

Ausgangsspannung 12 V

Max� Ladestrom 10 A 15 A 20A

Empfohlene Batteriekapazität 50–100 Ah 50–150 Ah 100 – 200 Ah

Haupt-/ Absorptionsladung 14,2V/14,6 / 14,8 V DC umschaltbar (12V)

28,4V/ 29,2 / 29,6 V DC umschaltbar (24 V)

Erhaltungsladung 13,2 V /13,5 / 13,8 V DC umschaltbar (12V)

26,8V/ 27V / 27,6 V DC umschaltbar (24 V)

Schutzfunktionen Verpolung, Kurzschluss am Ausgang, Überstrom,

Überspannung, Überlast, Übertemperatur

Ladeverfahren Automatisches 7-stuﬁges Laden: Desulfatierung,

Soft-Start, Hauptladung, Absorption, Batterietest,

Rekonditionierung und Erhaltungsladung

LED-Anzeigen (U-I-C-P) Batteriespannung, Ausgangsstrom,

Ladestatus, Übertemperaturschutz

Batterietyp Für alle wiederauﬂadbaren Blei-Säure-Batterien

Betriebstemperatur 0– 40°C

Lüftung Kühlungslüfter: temperatur- und stromgesteuert

Wirkungsgrad bis 88%

Galvanisch getrennter

DC-Ausgang 2

Lüftung Kühlungslüfter: temperatur- und stromgesteuert

Abmessungen (mm) 176x175 x 95 (L x B x H)

Nettogewicht des Geräts 1310 g

Menge pro Karton 6 Stück pro Karton� 42,5x 28 x 37,5 cm

Bruttogewicht pro Karton 12 kg

Carbest | Intelligentes Batterieladegerät 80283 | 80284 | 80285

10

UK

CONTENT

WARRANTY ��10

IMPORTANT INFORMATION��11

INTRODUCTION��11

MATERIALS LIST AND INDICATION�� 12

LCD SCREEN DISPLAY AND BUTTON FUNCTION �� 12

7-STAGE AUTOMATIC CHARGING ��13

THE 7 STAGES��14

USING STEPS ��15

TROUBLE SHOOTING��16

SAFETY OPERATION ��16

SPECIFICATION��17

WARRANTY

The warranty period is 36 months� Reimo reserves the right to rectify eventu-

al defaults� The guarantee is excluded for all damages caused by faulty use or

improper handling�

Liability limitations: In no case Reimo will be reliable for collateral-, seconda-

ry- or indirect damages, costs, expenditure, missed beneﬁts or missed earnings�

The indicated sales price of the product is representing the equivalent value of

Reimo’s liability limitations�

DISPOSAL

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use sepa-

rate collection facilities� Contact your local government for information regarding

the collection systems available� If electrical appliances are disposed of in land-

ﬁlls or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get

into the food chain, damaging your health and well-beeing� When replacing old

appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old

appliance for disposals at least free of charge�

Carbest | Smart Battery Charger 80283 | 80284 | 80285

11

UK

IMPORTANT INFORMATION

Thank you for purchasing our smart battery charger� Please read this instruc-

tion manual carefully before operating the device� Keep this manual in a safe

place for future reference� This instruction manual is part of the product� It

must be handed over along with the device if it is passed on to a third party�

INTRODUCTION

This compact smart battery charger uses the latest switch-mode technology

and is designed particularly to charge lead-acid batteries in dual battery

system to their best level� The automatic 7 stage charging algorithm delivers

a much faster, efﬁcient and full charge without the issue of voltage drops�

Thanks to the boost-charging feature, this helps activate the battery status

and wake up a weak or ﬂat battery to a suitable recharging level� This also

improves the charge delivered to your battery, increasing battery life and sav-

ing on premature battery failure�

This smart battery charger can be used charging for GEL/AGM/WET batteries

by press the mode selection button� And this smart battery charger can be

used as a constant power supply to run accessories that require a stable and

clean DC voltage� For safety reasons, the input and output of the charger is

completely isolated and the batteries are protected for overcharged�

The cooling fan is thermal & charge current dual controlled, when temperature

reach up to 45 degrees or when charge current up to 2A, the cooling fan start

working� It will switch on and off automatically to control the internal tempera-

ture of the unit�

Only when this smart battery charger connects to battery, then the charger

has DC output start to charge� Note: it is a touch-type battery charger, the ﬁrst

start battery voltage for constant current mode need up to 12�6 V�

DC short circuit protection: after short circuit protection, cutoff the DC out-

put, LCD display »-P-«, after short circuit release auto� Reset�

Over heat protection: when temperature up to 75+/-5°C, LCD display »-P-«,

when temperature down auto� Reset�

WARNING | Risk of electric shock! Do not open the device if it has been

connected to the AC power source.

This device has been CE tested and conforms to the applicable directives and

standards�

!

Carbest | Smart Battery Charger 80283 | 80284 | 80285

12

UK

THE BATTERY CHARGER MATERIALS LIST AND INDICATION

There are smart charger unit, user manual, AC power cable and spare fuse

inside of packing�

13

7 8

5 6

4 2

1� Battery Charging Output 4� Power ON/OFF Switch 7� AC Power Cable

2� LCD Display 5� Cooling Fan 8� Fuse

3� AC Input Terminal 6� Mounting Hole

THE LCD SCREEN DISPLAY AND BUTTON FUNCTION

Carbest | Smart Battery Charger 80283 | 80284 | 80285

13

UK

1. Charging voltage LED: if you want to know charging voltage, please press the status

selection button until the charging current LED light on, then LCD screen display the

charger charging voltage�

2. Charging current LED: If you want to know charging current, please press the status

selection button until the charging current LED light on, then the LCD screen display

the charger charging current�

3. Charging stage LED: If you want to know the charger in which charging stage, please

press the status button until the charging stage LED light on, then the LCD screen

displays the charger in which charge stage� There are total 7 different charge stages�

4. Status selection button: By long press the »status selection« button to change the

LCD screen display the charging voltage, charging current or different charge stages�

5. Switching power supply LED: if you want to use this charger as a switching power

supply unit, please press the mode selection until the switching power supply LED

light on� There are three colors in switching power supply mode� Green- 13�2V, red-

13�4 V, orange- 13�8 V�

6. GEL/AGM/WET batteries charging LED: by press the mode selection button to set-

ting the battery type�

7. Mode selection button: by long press this button to change this smart charger

to switching power supply function or setting GEL, AGM or WET batteries type�

8. LCD screen display: it shall display auto� circularly the charging voltage, current and

different charging stage by numbers� When overheat and short circuit protection,

the LCD displays »-P-«� It shall display 60s, and then auto�Off� Press the button, then

auto� display�

7-STAGE AUTOMATIC CHARGING

Voltage

C-1 C-2 C-3 C-4 C-5 C-6 C-7

Current

(AMPS)

1�

Desulphation

Reduce

b attery

sulphation

2�

Soft Start

Prelimenary

charge

3�

Bulk Charge

Rapid charge

4�

Absorption

Finishing

charge

5�

Batterie Test

Analysis bat-

tery Level

6�

Recondition

Restores bat-

tery health

to deeply

discharged

batteries by

equallising

the cells

7�

Float

Maintain

ready for use

Carbest | Smart Battery Charger 80283 | 80284 | 80285

14

UK

This is a fully automatic battery charger with 7 charge stages.

Automatic charging protects your battery from being overcharged�

So you can leave the charger connected to the battery indeﬁnitely�

7-stage charging is a very comprehensive and accurate charging process

that gives your battery longer life and better performance compared to using

traditional chargers�

7-stage chargers are suitable for most battery types including GEL, AGM,

WET batteries� They may also help restore drained and sulphated batteries�

The 7 stages are:

Desulphatlon: the desulphation stage may break down sulphation that

occurs in batteries that have been left ﬂat for extended periods of time,

returning them back to full charge� Sulphation occurs when lead-sulphate

hardens and clogs up to battery cells�

Soft start: A preliminary charge processes that gently introduces power to

the battery� this protects the battery and increase battery life�

Bulk charge: charging wlth maximum current until approximately 80% bat-

tery capacity� Absorption: charging with declining current to maximize up to

100% battery capacity�

Absorption: charging with declining current to maximize up to 100% battery

capacity�

Battery test: tests the battery whether can save power, if unable battery

may need replacing�

Recondition: choose the recond program to add the recond step to the

charging process� During the recond step voltage increases to create con-

trolled gasing in the battery� Gasing mixes the battery acid and gives back

energy to the battery�

Float: the ﬂoat stage maintains the battery at 100% charge without over-

charging or damagjng the battery� This means the charger can be left

connected to the battery indeﬁnitely� The battery charger has an 7–5stage

fully automatic charging curve, the cycle is repeated inﬁnitely� lf the terminal

voltage drops below a lower limit, the charger automatically goes back to the

begjnning of the charging curve�

Carbest | Smart Battery Charger 80283 | 80284 | 80285

15

UK

CAUTION!

The device is for indoor use, do not use the device near ﬂammable materials

or in any location that may accumulate ﬂammable fumes or gasses�

Appliance shall only be used with rated voltage and frequency�

Hot surface when operating, especially at full load condition�

Make sure the polarity is correct�

Do not locate the device on the top of the battery� Especially wet type battery�

it may generate gas vapor while charging�

Do not charge non-rechargeable batteries�

Use the appliance only in the described manner�

Do not expose the device to a heat source, such as direct sunlight

or heating�

Store the device in a dry and cool place�

Do not open, No any user serviceable parts inside�

USING STEPS

1� First connect to the battery, switching on the charger, then charge start

to charge for the battery� It is with 7-stage charge function� The LCD

display auto� circularly� When overheat and short circuit protection, The

LCD screen display »-P-«�

2� The LCD screen display 60s, then auto� Off� Press the button, then

auto�display�

3� Long press the button »mode selection« to change the mode�

Note: there are three colors in switching power supply mode�

Green - 13�2V, red - 13�4 V, orange - 13�8 V

4� By press the »status selection« button to change the LCD display�

!

Carbest | Smart Battery Charger 80283 | 80284 | 80285

16

UK

TROUBLE SHOOTING

Problems and symptoms Possible cause Suggest remedy

No DC output

or charger cannot startup

No AC input Check the AC power

source

Overheats shutdown Allow the device to

cool down

Loose connect of

battery terminal

Check the connec-

tion between charger

and battery

Output short circuit

Battery charging not stable AC input voltage is

not stable

Check input AC volt-

age if it is within the

input voltage range

Not choose the cor-

rect battery type

Select the correct

battery

Charger cannot switch to ﬂoat Battery cable con-

nected to the battery

is too thin

Change cable of

proper size

Battery in poor

condition

Replace new battery

SAFETY OPERATION

If cables have to be fed through walls with sharp edges, always use tubes or

ducts to prevent damage�

Do not pull on the cables, fasten the device and cable securely� Lay the cable

so that it cannot be tripped over�

Ensure the device is standing ﬁrmly that it cannot tip over or fall down�

Children should be supervised to ensure that they do not play with the device�

Do not allow water to drip or splash on the device�

Make sure the air inlets and outlets of the device are not covered�

Operate the device only if you are certain that the hosing and connection

cables are undamaged�

Do not reverse the polarity of the connection to the battery�

Disconnect the supply before making or breaking the connections to the battery�

WARNING | Risk of electric shock! Do not open the device if it has been

connected to the AC power source.

!

Carbest | Smart Battery Charger 80283 | 80284 | 80285

17

UK

SPECIFICATION

Model 80283 80284 80285

Input voltage range 190 – 265 V ~50 HZ

Output voltage 12 V

Max� charging current 10 A 15 A 20A

Suggested Battery Capacity 50–100 Ah 50–150 Ah 100 – 200 Ah

Bulk/absorption Charging 14�2V/14�6/14�8 V DC selectable (12V)

28�4V/29�2/29�6V DC selectable (24 V)

Floating Charging 13�2 V/13�5/13�8 V DC selectable (12V)

26�8V/27V/27�6 V DC selectable (24V)

Protection Function Reverse polarity, output short-circuit, over current,

over voltage, overload, over heat

Charging way Automatic 7-Stage Charging: Desulphation, soft start,

bulk, absorption, battery test, recondition and ﬂoat

LED Display (U-I-C-P) battery voltage, output current,

charge status, overheat protection

Battery type All rechargable lead acid battery

Operating Temperature 0– 40 °C

Ventilation Cooling fan; By thermal & current control

Efﬁciency up to 88%

Isolated DC output 2

Ventilation Cooling fan; By thermal & current control

Dimension (mm) 176x175 x 95 (L x W x H)

N�W/ Unit 1310 g

QTY/Ctn 6 pcs/box� 42�5x 28x37�5 cm

G�W� /Ctn 12 kg

Carbest | Smart Battery Charger 80283 | 80284 | 80285

18

FR

CONTENU

GARANTIE�� 18

INFORMATIONS IMPORTANTES�� 19

IINTRODUCTION �� 19

CONTENU DE LA LIVRAISON ET ÉLÉMENTS DU CHARGEUR�� 20

FONCTIONS DE L’ÉCRAN LC ET DES TOUCHE �� 20

CHARGE AUTOMATIQUE 7 NIVEAU��21

LES 7 NIVEAUX�� 22

UTILISATION DU CHARGEUR �� 23

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES��24

REMARQUES SUR LA SÉCURITÉ��24

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES �� 25

GARANTIE

La garantie est de 36 mois� Reimo se réserve le droit de corriger des défauts

éventuels� La garantie exclut tout dommage dû à une mauvaise utilisation ou à

une manipulation inadaptée�

Limitation de la responsabilité : Reimo est en aucun cas responsable de

dommages collatéraux, secondaires ou indirects, coûts, prestations non ver-

sées ou manques à gagner� Le prix de vente indiqué du produit représente la

valeur équivalente de la limitation de responsabilité de Reimo�

ÉLIMINATION DES DÉCHETS ÉLECTRONIQUES

Ne jetez pas vos appareils électroniques usés dans les ordures ménagères sans

faire le tri� Triez tous vos déchets ménagers et déposez-les séparément au point

de collecte� Renseignez-vous auprès de votre mairie pour savoir où se trouve la

déchetterie la plus proche� Les déchets d’équipements électroniques comportent

des substances dangereuses pouvant avoir un impact négatif sur notre santé et

bien-être� Lorsque vous achetez un produit neuf, le vendeur est dans l’obligation

de vous demander si un produit plus ancien ou en panne doit être récupéré aﬁn

de le récupérer gratuitement�

Carbest | Chargeur de batterie intelligent 80283 | 80284 | 80285

19

FR

INFORMATIONS IMPORTANTES

Nous vous remercions d’avoir choisi notre chargeur de batterie intelligent� Lisez

attentivement cette notice avant de mettre l’appareil en service� Conservez bien

la notice d’utilisation aﬁn de pouvoir la consulter ultérieurement� Cette notice

d’utilisation fait partie du produit� Si vous remettez le chargeur à un tiers, vous

devez également lui remettre cette notice d’utilisation�

INTRODUCTION

Ce chargeur de batterie intelligent compact fonctionne avec une technique de

régulateur de commutation ultra moderne� Il est notamment conçu pour charger

de façon optimale les batteries plomb-acide dans des systèmes à deux batteries�

L’algorithme de charge automatique à 7 niveaux assure une charge complète,

efﬁcace, bien plus rapide et sans chute de tension� Grâce à la fonction Boost,

une batterie faible ou en décharge profonde est quasiment ’réveillée’ et activée

et elle est mise dans un état optimal pour la procédure de charge proprement

dite� Ce qui améliore également la mise en charge de la batterie, augmente sa

durée de vie et la protège contre toute défaillance prématurée�

Ce chargeur de batterie intelligent peut être utilisé pour les batteries GEL, les

batteries AGM ou les batteries avec acide liquide (WET)� La sélection est effec-

tuée avec la touche « Mode Selection »� En outre, ce chargeur de batterie intelli-

gent peut être utilisé comme adaptateur de secteur pour des accessoires qui ont

besoin d’une tension continue stable et propre pour fonctionner� Pour des raisons

de sécurité, l’entrée et la sortie de l’appareil sont protégées l’une de l’autre par

une isolation galvanique et les batteries sont protégées de la surcharge�

Le ventilateur est commandé par la température et le courant de charge� Il

s’allume lorsque la température atteint 45 °C ou lorsque le courant de charge

atteint 2 A� Il s’allume et s’éteint automatiquement pour réguler la température

interne de l’appareil�

Une tension est appliquée sur la sortie DC uniquement lorsque le chargeur est

raccordé avec la batterie� Si la tension de la batterie atteint 12,6 V, le chargeur

commence le niveau de charge principal C-3�

Protection contre le court-circuit DC : Elle coupe, après son déclenchement,

la batterie branchée sur la sortie DC� L’écran LC indique « -P- »� Une fois que le

court-circuit est éliminé, l’appareil se réinitialise automatiquement�

Protection contre la surchauffe : Si la température atteint 75 °C +/ – 5 °C,

l’écran afﬁche « -P- »� Une fois que la température a baissé, l’appareil se réinitia-

lise automatiquement�

AVERTISSEMENT | Risque d’électrocution ! L’appareil ne doit pas être

ouvert tant qu’il est branché sur une source de courant alternatif.

Cet appareil est certiﬁé CE� Il est conforme aux directives et normes applicables�

!

Carbest | Chargeur de batterie intelligent 80283 | 80284 | 80285

20

FR

CONTENU DE LA LIVRAISON ET ÉLÉMENTS DU CHARGEUR

L’emballage comprend le chargeur de batterie, la notice d’utilisation, le câble

de secteur et un fusible de rechange�

13

7 8

5 6

4 2

1� Sortie de charge

de la batterie

4� Bouton Marche/Arrêt 7� Câble de secteur

2� Écran LC 5� Ventilateur de

refroidissement

8� Fusible

3� Prise de branchement

de secteur

6� Encoche pour

le montage

FONCTIONS DE L’ÉCRAN LC ET DES TOUCHES

Carbest | Chargeur de batterie intelligent 80283 | 80284 | 80285

Carbest 80283 Installation instructions

Popular Batteries Charger manuals by other brands