Carel easy User manual

EASY DRYER (PJS8*******)EASY DRYER (PJS8*******) -- controllo elettronico per la gestione di essicatori ad aria compressacontrollo elettronico per la gestione di essicatori ad aria compressa /electronic controller for compressed air dryers
+050004242 - rel. 1.1 - 07.01.2021
Dimensioni (mm)
71x29
10
3
33
74
81
36
58
65,29
28.5
Montaggio a pannello
tipo Pozidriv
non eccedere
nel serraggio
Frontale (con 2 viti Ø 2,5x12 mm)
Da dietro (con 2 stae posteriori)
Fig. 1
max 2,5
123
Fig. 2
12
PUSH
Fig. 3
PJS8* è un regolatore elettronico a microcontrollore con visualizzazione a LED
per la gestione di essiccatori per aria compressa a refrigerazione. Gli essiccatori
a refrigerazione target di PJS8* Dryer sono dotati di compressore ON/OFF.
Le alimentazioni disponibili di easy dryer sono 230Vac, 115Vac e 12Vac-Vdc
PJS8*, è indicato per il controllo di essiccatori con gestione indipendente del
funzionamento del compressore (sonda sull’evaporatore) rispetto a quella del ventilatore
del condensatore (sonda di condensazione) nella versione a 3 relè PJS8C*. Il funzionamento
dello scarico della condensa avviene tramite relè comandato ad intervalli fissi determinati
da specifico parametro indipendentemente dall’attivazione di compressore e ventilatore.
Il funzionamento dello scarico condensa è continuo con macchina in stato ON.
Nei modelli PJS8Y* dotati di due soli relè è necessario gestire compressore e ventilatore
con lo stesso relè (con l’utilizzo di un’unica sonda sull’evaporatore) garantendo la
gestione dello scarico della condensa con un proprio relè temporizzato (impostazione
default). Alternativamente, è possibile gestire compressore e ventilatore del condensatore
separatamente come nel modello a 3 relè, ma lo scarico della condensa non sarà più
gestito da PJS8* Dryer.
Il relè dello scarico condensa è dimensionato per una valvola il cui assorbimento sia 18W
e cosφ > 0.7.
Funzionamento
PJS8* gestisce il funzionamento del compressore a seconda del valore della sonda
di evaporazione (sonda 1, punto di rugiada). La regolazione prevede diversi stati di
funzionamento e fasce di temperatura. A intervalli di tempo prestabiliti (parametro dr2) si
ha lo scarico della condensa, pilotato dal relé 1, nei modelli che lo prevedono.
Inizializzazione: Si ha dopo un power ON o dopo una transizione OFF –> ON da tasto o
ingresso digitale, il compressore rimane fermo per un tempo stabilito dal parametro “c0”,
successivamente il controllo si porta nello stato Funzionamento normale.
Funzionamento normale: Si ha quando la sonda 1 (punto di rugiada) è maggiore della
soglia data da StL. In questo stato il compressore funziona normalmente.
ECO: Si ha quando la temperatura della sonda 1 scende sotto la soglia data da StL e ci
rimane per un tempo minimo dato da tE. Esso prevede lo spegnimento del compressore.
Lo stato ECO termina quando la temperatura sale oltre la soglia data da StH, determinando
l’accensione del compressore.
OFF: Il controllo è alimentato ma tutte le funzioni dell’algoritmo sono disattivate,
compreso lo scarico della condensa.
Ventilatore: Il ventilatore condensatore viene attivato in base a F4 e F5. Dopo la prima
accensione del compressore il ventilatore si attiva a F4+0,2 gradi per compensare rapidi
incrementi di temperatura. Successivamente l’accensione e lo spegnimento avvengono a
F4+F5 e F4. Configurando F6 = 1 si disabilitano la sonda 2, il ventilatore e i relativi allarmi.
Scarico condensa: A intervalli di tempo prestabiliti si ha l’attivazione del relé di scarico,
questo relé attiva una valvola che permette lo scarico della condensa. L’intervallo di
attivazione e il tempo di apertura sono dati da dr1 e dr2. E’possibile l’attivazione manuale
della valvola mediante la pressione del tasto DOWN/DRAIN.
Allarmi
TIPO ALLARME CONDIZIONI EFFETTI
Alto punto di rugiada Compressore in funzione vedere
tabella
allarmi e
segnalazioni
sonda 1 maggiore di“Adp”per il tempo“tdp”
Sonda 1 punto di
rugiada quando la sonda 1 supera i limiti di sonda guasta (-50,0 / +90,0 °C)
Alta temperatura compressore fermo
sonda 1 maggiore di“dh1” per il tempo “dtH”.
Bassa temperatura
con compressore OFF
compressore fermo
sonda 1 minore di“L1” per il tempo“tL”
Nota: questo allarme viene valutato solo dopo una transizione OFF->ON da
tasto, durante il tempo“c0”di OFF del compressore
Bassa temperatura
con compressore ON
compressore in funzione
sonda 1 minore di“L2” per il tempo“tL”
Sonda 2
condensatore quando la sonda 2 supera i limiti di sonda guasta (-50,0 / +90,0 °C)
Tabella allarmi e segnalazioni
Allarme mes-
saggio
compres-
sore
ventilatore valvola buzzer reset
ECO mode ECO OFF Dipende
da sonda 2
Temporiz-
zata OFF automatico
Alto punto di
rugiada Adp OFF Dipende da sonda 2
Temporiz-
zata ON manuale
Scarico condensa drn Indipen-
dente
Dipende
da sonda 2
Temporiz-
zata OFF automatico
Allarme sonda di
rugiada P1 ON Dipende da sonda 2
Temporiz-
zata ON automatico
Allarme sonda con-
densatore P2 ON Dipende da sonda 2
Temporiz-
zata ON automatico
Allarme alta tempe-
ratura H1 ON Dipende da sonda 2
Temporiz-
zata ON automatico
Bassa temperatura
con compressore
OFF
L1 OFF Dipende
da sonda 2
Temporiz-
zata ON automatico
Bassa temperatura
con compressore
ON
L2 OFF Dipende
da sonda 2
Temporiz-
zata ON manuale
Allarme esterno AI OFF OFF chiusa ON Automatico
Stato di OFF OFF OFF OFF chiusa OFF Automatico
Errore parametri
macchina EE OFF OFF OFF OFF
Chiamare
assistenza
tecnica
Errore parametri
funzionamento EF OFF OFF OFF OFF
Manuale con
ripristino
configurazio-
ne di default
Visualizzazione temperatura sonda 1
Sono previste 3 fasce di temperatura visualizzata, definite dalla coppia di parametri“r5”e
“r6”:
• Temperatura compresa tra r5 e r6: Il display visualizza il messaggio fisso “ON”. Premen-
do i tasti Up+Set per 2 secondi, viene visualizzata la temperatura per 30 secondi.
• Temperatura minore di r5 o maggiore di r6: Il display visualizza il valore reale della son-
da, filtrato con un opportuno coefficiente per evitare brusche variazioni o instabilità
del valore visualizzato.
Storicizzazione
Il controllo è in grado di storicizzare alcune variabili di interesse per l’utilizzatore e di ren-
derle disponibili a interfaccia utente.
Par. Descrizione U.M. Min. Max Default Visibilità Note
ECd Percentuale ECO mode
nelle ultime /3 ore % 0 100 0 C Sola lettura
ECY Percentuale di ECO mode
dall’ultimo reset % 0 100 0 C Sola lettura
ECh N. Ore di ECO mode
dall’ultimo reset ore 0 32000 * 0 C Sola lettura
Ch N. Ore di compressore ON
mode dall’ultimo reset ore 0 32000 * 0 C Sola lettura
Mh N. Ore totali macchina ore 0 32000 * 0 C Sola
lettura
ndP Numero allarmi alto punto
di rugiada - 0 999 0 C Sola lettura
nH1 Numero allarmi alta tem-
peratura - 0 999 0 C Sola lettura
nL1
Numero allarmi bassa
temperatura compressore
OFF
- 0 999 0 C Sola
lettura
nL2
Numero allarmi bassa
temperatura compres-
sore ON
- 0 999 0 C Sola
lettura
* Quando le ore superano il valore 999, il display mostra un punto decimale, ad indicare
che il valore è da intendersi moltiplicato x1000.
Esempio: 3.3 = 3300 ore oppure 12.8 = 12800 ore
Collegamenti elettrici
1 2 3 4 5 6 7 9 10 118
L
L N
8(4)A 10(10)A EN60730-1
8A 2FLA 12LRA 12A 10FLA 60LRA UL 873
COND. T.
DI / NTC
D.P.T.
NTC
PROBES
or
SERIAL
CONV
PROG.
KEY
-10T50
250 Vac
230 Vac/
or 115 Vac/
or 12 Vac/Vdc
PJS8C0H**
Fig. 4
1 2 3 4 5 6 7 9 10 118
L
L N
8(4)A 10(10)A EN60730-1
8A 2FLA 12LRA 12A 10FLA 60LRA UL 873
DEF. T.
DI / NTC
AMB. T.
NTC
PROBES
or
SERIAL
CONV
PROG.
KEY
-10T50
250 Vac
230 Vac/
or 115 Vac/
or 12 Vac/Vdc
PJS8Y0H**
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
Caratteristiche tecniche
alimentazione (*) 230 Vac +10 /-15% 50/60 Hz; 115 Vac +10 /-15% 50/60 Hz
12 Vac +10/-15% 50/60 Hz classe 2; 12 Vdc +10/-20% classe 2
potenza nominale 3,5 VA
ingressi (*) sonda NTC 1 o 3 ingressi.
Ingresso digitale in alternativa a terza sonda
uscite relè (*) relè 2 Hp UL: 12 A Res. 10 FLA 60 LRA - 240 Vac
EN60730-1: 10(10) A 250 Vac (**)
relè 8 A UL: 8 A Res. 2 FLA 12 LRA - 240 Vac C300,
EN60730-1: 8(4) A NO, 6(4) A NC, 2(2) A CO - 250 Vac
tipo di sonda (*) NTC Std CAREL 10 KΩa 25 °C
connessioni (*) Morsetti estraibili per blocchetti a vite (sez. cavo fino a 2,5 mm2).
Corrente nominale massima per morsetto 12 A.
montaggio mediante viti dal frontale o con staffe posteriori
visualizzazione display LED 3 cifre con segno (-199…999) e punto decimale; sei LED
di stato
condizioni di funzionamento -10T50 °C - umidità <90% U.R. non condensante
condizioni di immagazzinamento -20T70 °C - umidità <90% U.R. non condensante
intervallo di rilevazione -50T90 °C (-58T194 °F) - risoluzione 0,1 °C/°F
grado di protezione frontale montaggio a quadro con guarnizione: IP65 tipo 1
contenitore terminale plastico, 81x36x65 mm
classificazione secondo la protezione
contro le scosse elettriche Classe II per incorporamento adeguato
inquinamento ambientale normale
PTI dei materiali di isolamento 250 V
periodo delle sollecitazioni elettriche
delle parti isolanti lungo
categoria di resistenza al calore e al
fuoco categoria D (UL94 - V0)
immunità contro le sovratensioni categoria 1
tipo di azione e disconnessione contatti relè 1C
n.ro di cicli di manovra delle operazioni
automatiche relè (*) EN60730-1: 100.000 operazioni UL: 30.000 operazioni (250 Vac)
classe e struttura del software Classe A
pulizia dello strumento utilizzare esclusivamente detergenti neutri e acqua.
lunghezza max. cavi seriale: 1 km; sonde: 30 m; relè: 10 m
AVVERTENZA:
Non passare cavi di potenza a meno di 3 cm dalla parte inferiore del dispositivo o dalle sonde;
per le connessioni usare solo cavi di rame.
(*) Le caratteristiche indicate si differenziano a seconda del modello.
(**) T OFF minimo tra due start motore deve essere maggiore di 60 s.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Il prodotto CAREL è un prodotto avanzato, il cui funzionamento è specificato nella documentazione tecnica
fornita col prodotto o scaricabile, anche anteriormente all’acquisto, dal sito internet www.carel.com.
Il cliente (costruttore, progettista o installatore dell’equipaggiamento finale) si assume ogni responsabilità e
rischio in relazione alla fase di configurazione del prodotto per il raggiungimento dei risultati previsti in relazio-
ne all’installazione e/o equipaggiamento finale specifico.
La mancanza di tale fase di studio, la quale è richiesta/indicata nel manuale d’uso, può generare malfunzio-
namenti nei prodotti finali di cui CAREL non potrà essere ritenuta responsabile. Il cliente finale deve usare il
prodotto solo nelle modalità descritte nella documentazione relativa al prodotto stesso.
La responsabilità di CAREL in relazione al proprio prodotto è regolata dalle condizioni generali di contratto
CAREL editate nel sito www.carel.com e/o da specifici accordi con i clienti.
Tabella Parametri
Simb. Parametro Tipo
Carel
Address
Carel
Tipo
Modbus
ModBus® Visibilità Min. Max. Def. U.M.
PS Password I 20 reg 148 F 0 200 22
/2 Stabilità misura I 21 reg 149 C 1 15 4
/3 Numero di ore su cui monitorare Ecd I 22 reg 150 C 1 24 8
/4 Selezione sonda visualizzata I 23 reg 151 C 1 3 1
/5 Selezione °C / °F (0 = °C; 1 = °F) D 31 coil 31 C 0 1 0
/6 Disabilita punto decimale D 32 coil 32 C 0 1 0
/C1 Calibrazione sonda 1 A 9 reg 9 C -12,7 -12,7 0,0 °C/°F
/C2 Calibrazione sonda 2 A 10 reg 10 C -12,7 -12,7 0,0 °C/°F
StL Set point inferiore punto di rugiada A 12 reg 12 C -2 100 0,0 °C/°F
StH Set point superiore punto di rugiada A 13 reg 13 C 0,0 100,0 12,0 °C/°F
L1 Soglia allarme bassa temperatura
con compressore OFF A 14 reg 14 C -50,0 200,0 2,0 °C/°F
L2 Soglia allarme bassa temperatura
con compressore ON A 15 reg 15 C -50,0 200,0 -2,0 °C/°F
r5 Limite inferiore visualizzazione A 16 reg 16 C -2,0 r6 3,0 °C/°F
r6 Limite superiore visualizzazione A 17 reg 17 C r5 200,0 7,0 °C/°F
tE Tempo attivazione ECO mode I 25 reg 153 C 1 199 60 min
tE1 Tempo minimo di ECO mode I 26 reg 154 C 1 199 5 min
tL Tempo attivazione allarmi bassa
temperatura I 29 reg 157 C 0 90 2 sec
c0 Ritardo avvio compressore e ventola
all'accensione I 32 reg 160 C 0 200 1 min
c1 Tempo minimo tra accensioni
consecutive compressore I 33 reg 161 C 0 100 3 min
c2 Tempo min. di spegnimento
compressore I 34 reg 162 C 0 100 1 min
c3 Tempo min. di funzionamento
compressore I 35 reg 163 C 0 100 0 min
c4 Sicurezza compressore (duty setting) I 36 reg 164 C 0 100 0 min
dr1 Tempo di scarico condensa I 38 reg 166 F 1 20 1 sec
dr2 Intervallo tempo di scarico I 39 reg 167 F 3 60 6 min
d/ Visualizzazione sonda 2 A 1 reg 1 C 0 0 0 °C/°F
dC Base dei tempi (riservato) D 37 coil 37 C 0 1 0
Adp Soglia allarme alto punto di rugiada A 24 reg 24 C 1 100,0 17,0 °C/°F
tdp Ritardo attivazione Adp I 47 reg 175 C 0 60 6 min
h1 Soglia allarme alta temperatura con
compressore OFF A 25 reg 25 C -50,0 200,0 50,0 °C/°F
tH Tempo attivazione H1 I 48 reg 176 C 0 90 30 sec
A4 Configurazione ingresso digitale I 49 reg 177 C 0 2 0
F0 Ritardo accensione ventilatore I 61 reg 189 C 1 100 3 sec
F4* Temperatura spegnimento
ventilatore A 28 reg 28 C -50 200 40 °C/°F
F5* Differenziale accensione ventilatore A 29 reg 29 C 0,1 100 1 °C/°F
F6* Disabilitazione sonda ventilatore I 62 reg 190 C 0 1 0
H0 Indirizzo seriale I 65 reg 193 C 0 207 1
H2 Abilitazione tastiera I 66 reg 194 C 0 3 1
H4 Disabilitazione buzzer D 39 coil 39 C 0 1 0
H5 Codice identificativo chiave da
supervisore I 67 reg 195 C 1 199 199
EZY Selezione del banco Easy I 68 reg 196 C 0 4 0
(*) parametri non presenti nei modelli con 2 Relè.
Nota: tramite il parametro“Easy Set” è possibile selezionare uno dei 4 set di configurazio-
ne rapida memorizzati nello strumento, contenenti al massimo 25 parametri ciascuno.
Tabella attivazione funzioni tramite i tasti
Tasto Normale funzionamento Start up
Pressione sin-
gola
Pressione combinata Pressione
singola
Pressione
combinata
Up-On Off più di 3 s: alterna
stati ON/OFF
Premuti
insieme
attivano
procedura
RESET
manuale
allarmi
- -
Down-
Drain
più di 3 s: attiva/
disattiva scarico
condensa
Premuti insie-
me abilitano
la visualizza-
zione delle
variabili stori-
cizzate
per 1 s
visualizza
vers.
firmware
Premuti
insieme
attivano
procedura
RESET
parametri
default
Set - più di 3 s:
accesso menù
impostazione
parametri (inseri-
re password‘22’)
- Tacita allarme
acustico (buzzer)
- Reset variabili
storicizzate
per 1 s
RESET
banco EZY
corrente
Accesso e modica parametri tipo F (frequenti)
e tipo C (congurazione)
1. premere SET per 3 s (sul display comparirà “PS”);
2. * per accedere al menù parametri di tipo F e C digitare la password “22”con UP/
DOWN;
3. *per accedere solo al menù parametri F premere SET (senza digitare la password);
4. navigare all’interno del menù parametri con UP/DOWN;
5. per visualizzare/modificare i valori del parametro visualizzato premere SET, quindi UP/
DOWN ed infine SET per confermare la modifica (si ritorna così al menù dei parametri).
Per salvare definitivamente tutti i valori modificati ed uscire dal menù parametri premere
SET per 3 s.
Per uscire dal menù senza salvare i valori modificati (uscita per time out) non premere
alcun tasto per almeno 60 s.
Protocollo di supervisione su rete RS485
Riconoscimento automatico del protocollo di rete: Carel o Modbus®
Accessori
• chiave di programmazione CAREL IROPZKEY* (per la duplicazione di parametri)
• convertitore RS485 CAREL IROPZ48500 (per la rete di supervisione RS485)
• convertitore USB/RS485 CAREL CVSTDUMOR0 per interfacciare una rete RS485 ad un
personal computer attraverso la porta USB
• VPM, programma scaricabile da http://ksa.carel.com. Tramite questo tool e possibile
da computer effettuare la messa in servizio del controllo, cambiare la programmazio-
ne dei parametri ed effettuare l’aggiornamento del firmware.
Normative di sicurezza
• conforme alle Normative europee in materia. Precauzioni d’installazione:i cavi di colle-
gamento devono garantire l’isolamento fino a 90 °C;
• per le versioni 12 Vac utilizzare trasformatori Classe II. Per il rispetto delle normative EN
61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-11, EN 61000-4-6, EN 60730-1, il trasformatore
deve essere uno dei modelli indicati (vedi Listino Prezzi CAREL). Per le versioni 12 Vac/
dc, non essendo possibile garantire il doppio isolamento tra i connettori di alimentazio-
ne e le uscite relè, si raccomanda di utilizzare carichi alimentati solamente in bassissima
tensione di sicurezza (fino a 42 V nominali di valore efficace);
• prevedere almeno 10 mm di distanza tra il contenitore e parti conduttive vicine;
• collegamenti degli ingressi digitali e analogici inferiori a 30 m di distanza; adottare le
adeguate misure di separazione dei cavi per il rispetto delle normative suddette.
• bloccare bene i cavi di connessione delle uscite per evitare contatti con parti in bassis-
sima tensione di sicurezza.
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
Attenzione: separare quanto più possibile i cavi delle
sonde e degli ingressi digitali dai cavi dei carichi induttivi e di
potenza per evitare possibili disturbi elettromagnetici. Non
inserire mai nelle stesse canaline (comprese quelle dei quadri
elettrici) cavi di potenza e cavi di segnale.
Smaltimento del prodotto
L’apparecchiatura (o il prodotto) deve essere oggetto di
raccolta separata in conformità alle vigenti normative locali in
materia di smaltimento

+050004242 - rel. 1.1 - 07.01.2021
CAREL INDUSTRIES HQs
Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy)
Tel. [phone] – Fax [phone] – http://www.carel.com – e-mail: [email protected]
CAREL si riserva la possibilità di apportare modifiche o cambiamenti ai propri prodotti senza alcun preavviso.
CAREL reserves the right to modify the features of its products without prior notice.
Dimensions (mm)
71x29
10
3
33
74
81
36
58
65,29
28.5
Panel mounting
Pozidriv type
do not tighten
excessively
Front (with 2 screws ø 2,5x12 mm)
Rear (with 2 quick-t side brackets)
Fig. 1
max 2,5
123
Fig. 2
12
PUSH
Fig. 3
PJS8* is a microprocessor electronic controller with LED display for the
management of refrigerated compressed air dryers. The refrigerated dryers
managed by PJS8* Dryer are equipped with ON/OFF compressors.
Available supply voltages of easy dryer are 230 Vac, 115 Vac or 12 Vac-Vdc
PJS8* is suitable for controlling dryers with independent management of the compressor
(evaporator probe) and the condenser fan (condenser probe) in the 3-relay version PJS8C*.
Condensate drainage is activated by a relay controlled at fixed intervals, depending
on a specific parameter, independently of the activation of the compressor and fan. The
condensate drain function operates continuously when the unit is ON.
On PJS8Y* models equipped with two relays only, the compressor and fan are managed
using the same relay (with a single probe on the evaporator), and the condensate drain
function is managed by its own relay based on the set times (default setting). Alternatively,
the compressor and condenser fan can be managed separately as on the 3-relay model, in
which case the condensate drain function will no longer be managed by PJS8* Dryer.
The condensate drain relay is sized for a valve with a power consumption of 18 W and cosφ
> 0.7
Operation
PJS8* manages compressor operation based on the value read by the evaporation
temperature probe (probe 1, dew point). The controller manages different operating modes
and temperature ranges. At pre-set intervals (parameter dr2), the condensate is drained,
activated by relay 1 on the models where this is available.
Initialization: At power ON or when switching from OFF -> ON using the button or via digital
input, the compressor remains off for the time set by parameter “c0”, the controller then
switches to Normal operation.
Normal operation:This mode is active when the value read by probe 1 (dew point) is greater
than the threshold set for StL. The compressor operates as normal in this mode.
ECO: This mode is active when the temperature read by probe 1 falls below the threshold
set for StL and remains below the threshold for a minimum time, set for tE. The compressor
is off. ECO mode ends when the temperature rises above the threshold set for StH, causing
the compressor to start.
OFF: The controller is still powered on, however all of the functions of the algorithm are
disabled, including the condensate drain function.
Fan: The condenser fan is activated based on the settings of F4 and F5.When the compressor
is started the first time, the fan will start at F4 + 0.2 degrees to compensate for rapid increases
in temperature. Subsequently, the fan switches on and off at F4 + F5 and F4. By setting F6 =
1, probe 2, the fan and the related alarms are disabled.
Condensate drain: The drain relay is activated at pre-set time intervals. This controls a
valve to drain the condensate. The activation interval and the opening time depend on the
settings of dr1 and dr2. The valve can be activated manually by pressing the DOWN/DRAIN
button.
Alarms
ALARM TYPE CONDITIONS EFFECTS
High dew point Compressor running see alarms
and signals
table
probe 1 value greater than“Adp” for the time “tdp”
Probe 1 dew point probe 1 value exceeds the faulty probe limits
(-50.0/+90.0°C)
High temperature compressor stopped
probe 1 value greater than“dh1”for the time “dtH”
Low temperature with
compressor OFF
compressor stopped
probe 1 value less than“L1” for the time “tL”
Note: this alarm is only monitored after switching from OFF -> ON using the
button, during the compressor OFF time“c0”.
Low temperature with
compressor ON
compressor running
probe 1 value less than“L2” for the time “tL”
Condenser probe 2 probe 2 value exceeds the faulty probe limits
(-50.0/+90.0°C)
Alarms and signals table
Alarm message compressor fan valve buzzer reset
ECO mode ECO OFF Depends on
probe 2 Timed OFF automatic
High dew point Adp OFF Depends on
probe 2 Timed ON manual
Condensate drain drn Independent Depends on
probe 2 Timed OFF automatic
Dew point probe
alarm P1 ON Depends on probe 2 Timed ON automatic
Condenser probe
alarm P2 ON Depends on probe 2 Timed ON automatic
High temperature
alarm H1 ON Depends on probe 2 Timed ON automatic
Low temperature
with compressor OFF L1 OFF Depends on probe 2 Timed ON automatic
Low temperature
with compressor ON L2 OFF Depends on probe 2 Timed ON manual
External alarm AI OFF OFF closed ON Automatic
OFF status OFF OFF OFF closed OFF Automatic
Unit parameter error EE OFF OFF OFF OFF Call techni-
cal service
Operating parameter
error EF OFF OFF OFF OFF
Manual
with factory
reset
Probe 1 temperature reading
There are three temperature ranges displayed, defined by the pair of parameters“r5”and
“r6”:
• Temperature between r5 and r6: the display shows the message“On”. Pressing Up+Set
for 2 seconds, the temperature is displayed for 30 seconds.
• Temperature lower than r5 or higher than r6: the display shows the actual value read by
the probe, filtered with a suitable coefficient to avoid sudden changes or instability of
the displayed value.
Logging
The controller can log some variables of interest to the user and make them available on
the user interface.
Par. Description UOM Min. Max. Default Visibility Note
ECd Percentage of ECO mode in
the last /3 hours % 0 100 0 C Read-only
ECY Percentage of ECO mode
since last reset % 0 100 0 C Read-only
ECh No. of hours in ECO mode
since last reset hours 0 32000 * 0 C Read-only
Ch No. of hours with compressor
ON since last reset hours 0 32000 * 0 C Read-only
Mh Total unit hours hours 0 32000 * 0 C Read-only
ndP Number of high dew point
alarms - 0 999 0 C Read-only
nH1 Number of high temperature
alarms - 0 999 0 C Read-only
nL1 Number of low temperature
with compressor OFF alarms - 0 999 0 C Read-only
nL2 Number of low temperature
with compressor ON alarms - 0 999 0 C Read-only
* When the hours exceed 999, the display shows a decimal point, indicating that the value
is to be multiplied by x1000.
Example: 3.3 = 3300 hours; 12.8 = 12800 hours
Electrical connections
Fig. 4
1 2 3 4 5 6 7 9 10 118
L
L N
8(4)A 10(10)A EN60730-1
8A 2FLA 12LRA 12A 10FLA 60LRA UL 873
COND. T.
DI / NTC
D.P.T.
NTC
PROBES
or
SERIAL
CONV
PROG.
KEY
-10T50
250 Vac
230 Vac/
or 115 Vac/
or 12 Vac/Vdc
PJS8C0H**
1 2 3 4 5 6 7 9 10 118
L
L N
8(4)A 10(10)A EN60730-1
8A 2FLA 12LRA 12A 10FLA 60LRA UL 873
DEF. T.
DI / NTC
AMB. T.
NTC
PROBES
or
SERIAL
CONV
PROG.
KEY
-10T50
250 Vac
230 Vac/
or 115 Vac/
or 12 Vac/Vdc
PJS8Y0H**
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
Technical specications
power supply (*) 230 Vac +10 /-15% 50/60 Hz; 115 Vac +10 /-15% 50/60 Hz
12 Vac +10/-15% 50/60 Hz class 2; 12 Vdc +10/-20% class 2
nominal power 3.5 VA
inputs (*) NTC probe 1 or 3 inputs.
Digital input as an alternative to a third probe
relay outputs (*) 2 Hp relay UL: 12 A Res. 10 FLA 60 LRA - 240 Vac
EN60730-1: 10(10) A 250 Vac (**)
8 A relay UL: 8 A Res. 2 FLA 12 LRA - 240 Vac C300,
EN60730-1: 8(4) A NO, 6(4) A NC, 2(2) A CO - 250 Vac
probe type (*) NTC Std CAREL 10 KΩa 25 °C
connections (*) Plug-in terminals for screw blocks or with crimped contact (cable cross-
sect. up to 2.5 mm²). Rated maximum current per terminal 12 A.
assembly (*) using screws from the front panel or with rear brackets
Display 3 digit LED display with sign (-199 to 999) and decimal point; six status
LEDs
operating conditions -10T50 °C - humidity <90% RH non-condensing
storage conditions -20T70 °C - humidity <90% RH non-condensing
range of measurement -50T90 °C (-58T194 °F) - resolution 0.1 °C/°F
front ingress protection panel mounting with gasket: IP65 type 1
Case plastic terminal, 81x36x65 mm
class of protection against electric shock Class II when correctly incorporated
environmental pollution Normal
PTI of insulating material 250 V
period of stress across the insulating
parts Long
heat and fire resistance category category D (UL94 - V0)
surge protection immunity category 1
type of action and disconnection relay contacts 1C
no. of relay automatic switching ope-
rations (*) EN60730-1: 100.000 operations UL: 30.000 operations (250 Vac)
software class and structure Class A
cleaning use only neutral detergents and water.
maximum cable length serial: 1 km; probes: 30 m; relays: 10 m
WARNING:
do not run power cables less than 3 cm from the bottom of the device or from the probes;
use only copper cables for the connections.
(*) The characteristics indicated differ according to the model.
(**) Minimum T OFF between two motor starts must be greater than 60 s..
IMPORTANT WARNING
The CAREL product is a state-of-the-art product, whose operation is specified in the technical documenta-
tion supplied with the product or can be downloaded, even prior to purchase, from the website www.carel.
com. The customer (manufacturer, developer or installer of the final equipment) accepts all liability and risk
relating to the configuration of the product in order to reach the expected results in relation to the specific
final installation and/or equipment. Failure to complete such operations, which are required/indicated in the
user manual, may cause the final product to malfunction; CAREL accepts no liability in such cases. The custo-
mer must only use the product in the manner described in the documentation relating to the product. The
liability of CAREL in relation to its products is specified in the CAREL general contract conditions, available on
the website www.CAREL.com and/or by specific agreements with customers.
Parameter Table
Simb. Parametro Carel
Type
Carel
Address
Modbus
Type
ModBus® Visibility Min. Max. Def. UoM
PS Password I 20 reg 148 F 0 200 22
/2 Measurement stability I 21 reg 149 C 1 15 4
/3 Number of hours to monitor Ecd I 22 reg 150 C 1 24 8
/4 Selection of the displayed probe I 23 reg 151 C 1 3 1
/5 Selection °C / °F (0 = °C; 1 = °F) D 31 coil 31 C 0 1 0
/6 Disable decimal point D 32 coil 32 C 0 1 0
/C1 Calibration probe 1 A 9 reg 9 C -12,7 -12,7 0,0 °C/°F
/C2 Calibration probe 2 A 10 reg 10 C -12,7 -12,7 0,0 °C/°F
StL Low dew point setpoint A 12 reg 12 C -2 100 0,0 °C/°F
StH Upper dew point setpoint A 13 reg 13 C 0,0 100,0 12,0 °C/°F
L1 Low temperature alarm threshold with
compressor OFF A 14 reg 14 C -50,0 200,0 2,0 °C/°F
L2 Low temperature alarm threshold with
compressor ON A 15 reg 15 C -50,0 200,0 -2,0 °C/°F
r5 Lower display limit A 16 reg 16 C -2,0 r6 3,0 °C/°F
r6 Upper display limit A 17 reg 17 C r5 200,0 7,0 °C/°F
tE ECO mode activation time I 25 reg 153 C 1 199 60 min
tE1 Minimum time of ECO mode I 26 reg 154 C 1 199 5 min
tL Low temperature alarms activation
time I 29 reg 157 C 0 90 2 sec
c0 Start delay of compressor and fan
at power on I 32 reg 160 C 0 200 1 min
c1 Minimum time between consecutive
compressor starts I 33 reg 161 C 0 100 3 min
c2 Compressor minimum off time I 34 reg 162 C 0 100 1 min
c3 Compressor minimum on time I 35 reg 163 C 0 100 0 min
c4 Compressor safety (duty setting) I 36 reg 164 C 0 100 0 min
dr1 Condensate drain time I 38 reg 166 F 1 20 1 sec
dr2 Drain time interval I 39 reg 167 F 3 60 6 min
d/ Probe 2 reading A 1 reg 1 C 0 0 0 °C/°F
dC Time base (reserved) D 37 coil 37 C 0 1 0
Adp High dew point alarm threshold A 24 reg 24 C 1 100,0 17,0 °C/°F
tdp Adp activation delay I 47 reg 175 C 0 60 6 min
h1 High temperature alarm threshold
with compressor ON A 25 reg 25 C -50,0 200,0 50,0 °C/°F
tH h1 activation time I 48 reg 176 C 0 90 30 sec
A4 Digital input configuration I 49 reg 177 C 0 2 0
F0 Fan ON delay I 61 reg 189 C 1 100 3 sec
F4* Fan off temperature A 28 reg 28 C -50 200 40 °C/°F
F5* Fan on differential A 29 reg 29 C 0,1 100 1 °C/°F
F6* Disable fan probe I 62 reg 190 C 0 1 0
H0 Serial address I 65 reg 193 C 0 207 1
H2 Enable keypad I 66 reg 194 C 0 3 1
H4 Disable buzzer D 39 coil 39 C 0 1 0
H5 Key ID code from supervisor I 67 reg 195 C 1 199 199
EZY Select Easy set bank I 68 reg 196 C 0 4 0
(*) parameters not present on models with 2 relays.
Note: the “Easy Set” parameter can be used to select one of the 4 quick configuration sets
stored on the device, each containing a maximum of 25 parameters.
Table of functions activated by button
Button Normal operation Start up
Pressed alone Pressed in combination Pressed
alone
Pressed in
combination
Up-On Off more than 3 s: switch
ON/OFF
Pressed
together,
activate
the
manual
alarm
RESET pro-
cedure
- -
Down-
Drain
more than 3 s:
activate/deactivate
condensate drain
Pressed
together,
display the
logged
variables
for 1 s
display
firmware
version
Pressed
together,
activate
the default
parameter
RESET
procedure
Set - more than 3 s:
access the parameter
setting menu (enter
password‘22’)
- Mute audible alarm
(buzzer)
- Reset logged
variables
for 1 s
RESET
current
EZY set
Access and set type F (frequent) and type C (configuration) parameters)
1. press SET for 3 s (the display will show“PS”);
2. • to access the type F and C parameter menu, enter the password “22”using UP/DOWN;
• to access the F parameter menu only, press SET (without entering the password);
3. scroll the parameter menu using UP/DOWN;
4. to view/set the values of the displayed parameter, press SET, then UP/DOWN and finally
SET again to confirm the changes (thus returning to the parameter menu)
To confirm and save all of the new values and exit the parameter menu, press and hold SET
for 3 s;
To exit the menu without saving the new values (exit by timeout), do not press any button
for at least 60 s.
Supervisor protocol on RS485 network
Automatic recognition of the network protocol: Carel or Modbus®
Accessories
• CAREL IROPZKEY* programming key (for duplicating the parameters)
• CAREL IROPZ48500 RS485 converter (for the RS485 supervisor network)
• CAREL CVSTDUMOR0 USB/RS485 converter for interfacing an RS485 network to a perso-
nal computer via the USB port
• VPM, program downloadable from http://ksa.carel.com. This tool can be used to set-up
the controller from a computer, program the parameters and update the firmware
Safety instructions
complies with the relevant European standards.
Installation precautions:
• the connection cables must guarantee insulation up to 90 °C;
• for 12 Vac versions use class II transformers. To comply with EN 61000-4-4, EN 61000-4-5,
EN 61000-4-11, EN 61000-4-6, EN 60730-1, the transformer must be one of the models
indicated (see the CAREL price list). For the 12 Vac/dc versions, as it is not possible to
guarantee double insulation between the power connectors and the relay outputs, it
is recommended to only use safety extra low voltage loads (nominal effective value up
to 42 V);
• allow a space of at least 10 mm between the case and nearby conductive parts;
• digital and analogue input connections less than 30 m; adopt the appropriate cable
separation measures to comply with the aforementioned regulations.
• Secure the output connection cables so as to avoid contact with safety extra low volta-
ge parts.
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
WARNING: separate as much as possible the probe and digital
input signal cables from the cables carrying inductive loads and
power cables to avoid possible electromagnetic disturbance.
Never run power cables (including the electrical panel wiring)
and signal cables in the same conduits.
Disposal of the product
The appliance (or the product) must be disposed of separately
in accordance with the local waste disposal legislation in force.