Careline G-270 User manual

GEBRAUCHSANWEISUNG DE GEBRUIKSAANWIJZING NL
USER MANUAL EN
CARELINE.de
130
kg
GEBRAUCHSANWEISUNG
PREMIUM ROLLATOR
G-270

GEBRAUCHSANWEISUNG DE
GEBRAUCHSANWEISUNG PREMIUM ROLLATOR
EINLEITUNG
Die Rollatoren werden aus hochwertigem Material her-
gestellt und verfügen über Sitz, Einkaufstasche und Fest-
stellbremsen. Die Griffe sind höhenverstellbar und der
Rollator kann zwecks Transport und Aufbewahrung leicht
zusammengeklappt werden.
VERWENDUNGSZWECK
Der Rollator wurde als Gehhilfe mit Sitzgelegenheit kon-
zipiert und mit einer Einkaufstasche für kleinere Gegen-
stände versehen und ist für die Benutzung durch Personen
mit eingeschränkter Mobilität und dem unten angege-
benen Höchstgewicht auf ebenen Flächen im Innen- und
Außenbereich vorgesehen. Die Benutzer sollten über die
notwendigen körperlichen, visuellen und kognitiven Fä-
higkeiten zur sicheren Verwendung des Rollators verfü-
gen. Sollten Sie sich nicht sicher sein, ziehen Sie bitte Ih-
ren Händler oder Arzt zu Rate. Um mögliche Verletzungen
der eigenen Person und von anderen Personen sowie Be-
schädigungen des Rollators und anderer Gegenstände zu
vermeiden, ist es wichtig, dass die Benutzer die in dieser
Gebrauchsanweisung angegebenen Sicherheitshinweise
lesen und verstehen, bevor Sie den Rollator verwenden.
SICHERHEITSHINWEIS
Dieser Rollator ist eine Gehhilfe und unterstützt den Be-
nutzer bei der sicheren Fortbewegung, indem das Haupt-
gewicht auf die Griffe des vor dem Benutzer befindlichen
Rollators gelegt wird. Lesen Sie diese Gebrauchsanwei-
sung vor Benutzung des Rollators sorgfältig durch.
WICHTIG
(1) Vergewissern Sie sich immer, dass die Feststellbremse
betätigt wurde, wenn der Rollator nicht benutzt wird. (2)
Überprüfen Sie alle Rollen und Räder vor der Benutzung
auf festen Sitz. (3) Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit
der Bremsen. (4) Überprüfen Sie die Druckknöpfe zur Hö-
henverstellung auf festen Sitz. (5) Stellen Sie sicher, dass
der Rollator voll ausgeklappt ist. (6) Achten Sie beim Tra-
gen des zusammengeklappten Rollators auf die Umge-
bung. (7) Greifen Sie nicht in den Klappmechanismus, da
Sie sich klemmen könnten.
WICHTIG
(1) Verwenden Sie den Rollator nicht zum Transport von
Personen. Er ist kein Rollstuhl. (2) Setzen Sie sich nicht
auf den Rollator, ohne dass die Feststellbremse betätigt
wurde. Der Rollator könnte wegrollen und Sie und ande-
re Personen verletzen. (3) Lassen Sie sich nicht auf den
Sitz des Rollators fallen, sondern setzen Sie sich immer
langsam und kontrolliert auf den Sitz. Falls nötig, bitten
Sie andere Personen um Hilfe. (4) Hängen Sie keine Ge-
genstände an die Bremshebel oder Handgriffe. Dies könn-
te die Funktion der Bremsen und/oder die Stabilität des
Rollators beeinträchtigen. Wir haben und in jeder Hinsicht
bemüht, dafür Sorge zu tragen, dass der Rollator eine si-
chere und zuverlässige Hilfe ist, wenn Sie die vorstehen-
den Sicherheitshinweise befolgen.
BESTANDTEILE
1. Rückenlehne 2. Einkaufstasche 3. Schnellspannschrau-
be 4. Vordere Gabel 5. Räder mit 20 cm Durchmesser 6.
Schiebgriffe 7. Verstellbare Bremse 8. Sitzfläche 9. Druck-
knopf zur Höhenverstellung 10. Druckknopf zum Abneh-
men des hinteren Rohrs
Ihr Rollator hat verschiedene Bestandteile. Machen Sie
sich mit diesen Bestandteilen vertraut, bevor Sie diese
Gebrauchsanweisung lesen. Wir behalten uns Konstruk-
tionsänderungen und Änderungen der technischen Daten
vo r.

2. Heben Sie die hinteren Rohre wie unten dargestellt an
und sichern Sie die hinteren Beine mit den Druckknöpfen.
Vergewissern Sie sich stets, dass die Druckknöpfe in der
richtigen Position eingerastet sind.
VERSTELLBARE HANDGRIFFE
Die Handgriffe des Rollators sind höhenverstellbar und
können somit der Körpergröße der Benutzer angepasst
werden. Drücken Sie den Druckknopf nach innen und
verschieben Sie das Rohr entsprechend. Wiederholen Sie
dies für die andere Seite und vergewissern Sie sich vor der
Benutzung, dass beide Griffe festsitzen und auf die gleiche
Höhe eingestellt sind. Der Druckknopf muss sich auf der
anderen Seite in der gleichen Position befinden.
BETÄTIGUNG UND EINSTELLUNG DER BREMSE
1. Bremshebel nach oben ziehen, um den Rollator lang-
sam zum Stehen zu bringen. 2. Bremshebel nach unten
drücken, um die hinteren Räder festzusetzen. Bremshe-
ben nach oben ziehen, um die Bremse zu lösen. 3. Bremse
vor Benutzung des Rollators betätigen und überprüfen,
dass der Rollator nicht bewegt werden kann
Bremse einstellen:
Einstellschraube Kontermutter
TECHNISCHE DATEN
Breite zwischen den Handgriffen | 50 cm
Gesamtbreite | 61,5 cm
Gesamttiefe | 70 cm
Sitzfläche | 46 x 25 cm
Sitzhöhe | 55 cm
Höhenverstellung der Handgriffe | 82 – 95 cm
Max. Gewicht der Benutzer | 130 kg
Gewicht | 6,8 kg
MONTAGEANLEITUNG
1. Verpackungsmaterial entfernen. Abbildung 1 zeigt den
Rollator im zusammengeklapptem Zustand. Befestigen
Sie zuerst die Vorderräder mit den Rändelschrauben, wie
in Abbildung 2 dargestellt.
CARELINE.de
GEBRAUCHSANWEISUNG DE
GEBRAUCHSANWEISUNG PREMIUM ROLLATOR

GEBRAUCHSANWEISUNG DE
GEBRAUCHSANWEISUNG PREMIUM ROLLATOR
Zum Erhöhen der Spannung Einstellschraube gegen den
Uhrzeigersinn drehen und festhalten. Dann Kontermut-
ter im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag verstellen. Bei zu
leichter Einstellung der Bremse ist keine Bremswirkung
vorhanden.
WARTUNG
Die Seilzüge können im Laufe der Zeit locker werden.
Wenn sie nicht weiter verstellt werden können, sollten die
Seilzüge ausgetauscht werden. Wenden Sie sich zu die-
sem Zweck an Ihren Fachhändler. Prüfen Sie die vor jeder
Benutzung die Räder auf festen Sitz. Überprüfen Sie auch,
dass die Bremse richtig funktioniert und Handgriffe und
Rändelschrauben festsitzen. Sollte sich ein Teil des Rol-
lators gelockert haben oder unsicher erscheinen, darf der
Rollator nicht weiter benutzt werden und muss von einem
Fachhändler überprüft werden lassen.
WARTUNGSPLAN
Wöchentlich
• Funktionsprüfung der Bremse
• Festen Sitz der Schrauben und Muttern für alle Rol-
len und Räder prüfen
Regelmäßig
• Handgriffe auf Verschleiß prüfen
• Rändelschraubenam Rahmen auf festen Sitz prüfen
• Muttern an der Vorder- und Hinterachse auf festen
Sitz prüfen
• Prüfen, ob Reifen abgenutzt sind oder Risse aufwei-
sen
Jährlich
• Lassen Sie Ihren Rollator einmal im Jahr von Ihrem
Händler warten und reinigen
Zu wartende Teile
• Räder
• Handgriffe
• Seilzüge der Bremse
• Bremshebel
• Lager
• Schrauben
REINIGEN
Ihr Rollator kann mit einem feuchten Tuch oder Schwamm
und warmem Seifenwasser gereinigt werden. Ggf. an-
tibakterielle Haushaltsreiniger verwenden. Handgriffe
und Sitz (falls vorhanden) nach dem Reinigen sorgfältig
abtrocknen, um Abrutschen bei der Benutzung zu verhin-
dern. Keine Scheuerschwämme oder Schaber verwenden,
da diese die Oberfläche beschädigen können.
WARNHINWEISE!
1. Max. Tragfähigkeit 136 kg 2. Stellen Sie sich NICHT auf
den Rollator. 3. Beide Handgriffe müssen auf die gleiche
Höhe eingestellt sein. 4. Lassen Sie sich bei der Einstel-
lung der richtigen Höhe von Pflegepersonal oder einem
Fachhändler helfen. 5. Halten Sie immer einen Sicher-
heitsabstand zu anderen Personen ein. 6. Teile des Rolla-
tors können Beschädigungen von anderen Gegenständen
hervorrufen. 7. Versuchen Sie nicht, die Rollen oder Räder
Ihres Rollators selbst auszutauschen. Wenden Sie sich bei
Beschädigung an eine zugelassene Reparaturwerkstatt.
8. Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass der Rol-
lator voll aufgeklappt ist (Klappstange ist in gerader Posi-
tion) 9. Greifen Sie beim Zusammenklappen nicht in den
Klappmechanismus.

CARELINE.de
GEBRAUCHSANWEISUNG DE
GEBRAUCHSANWEISUNG PREMIUM ROLLATOR

USER MANUAL PREMIUM ROLLATOR
USER MANUAL EN
INTRODUCTION
The rollators are manufactured from high quality materi-
als and includes seat, bag and locking brakes. The hand-
les are adjustable in height and the rollator folds easily for
transport or storage.
INTENDED USE
Designed to assist the user to walk, rest and carry small
items of shopping for both indoor and outdoor use on flat
surfaces by a single individual with limited mobility with
a maximum weight as shown below. The intended user
should possess the necessary physical, visual and cog-
nitive skills to operate the rollator safely. If you have any
doubt, please consult your dealer/prescriber. It is impor-
tant that the user reads and understands the safety advice
given within this manual before attempting to operate the
product to avoid possible injury to the user or bystanders
and avoid damage to the rollator or surrounding property.
SAFTY ADVICE
This rollator is designed to be used as a mobility aid, crea-
ting a natural gate as the user walks securely with their
primary weight between the handlebars with the unit in
front of the user. Read this manual carefully before using
your rollator.
DO
(1) Always ensure the brakes are in the locked position if
the rollator is left unattended (2) Check all castors and
wheels are secure before use (3) Check the brakes are
functioning properly (4) Check handle height adjustment
hand knobs are secure before use (5) Check the rollator
is fully unfolded (6) Take care when carrying the rollator
when folded. (7) Keep your hands away from the folding
mechanism to prevent any risk of pinching.
DO NOT
(1) Use the rollator as an aid to transport persons, it is
not designed as a complete wheelchair (2) Sit on the rolla-
tor if the brakes are not locked, this could cause the rolla-
tor to move resulting in injury to the user or other persons
(3) ‘Drop‘ into the seat of the rollator, always sit into the
rollator in a smooth, controlled motion. Seek assistance if
necessary. (4) Hang objects on the brake levers or hand-
grips. This could affect brake operation and/or stability of
the rollator.
Every care has been taken to ensure that your rollator will
give you safe, reliable service provided you adhere to the
advice given above.
LIST OF COMPONENTS
1. backrest 2. shopping bag 3. quick-release locking screw
4. front fork 5. 8” wheel 6. pushhandles 7. Adjustable par-
cking/running brake 8. seat area 9. Spring buttom for
handle height adjustment 10. Spring buttom for takeing
out the rear tube
Your rollator is equipped with various components,You
should know these components and parts before procee-
ding to read this user manual. Designed and specifications
could be changed without futher notices
SPECIFICATION
Width inside handgrips | 50 cm
Overall width | 61.5 cm
Overall depth | 70 cm
Seat Area | 46*25 cm
Seat Height | 55 cm
Adjustable handle height | 82-95 cm
Max. user weight | 130 kg
Weight | 6.8 kg

CARELINE.de/EN
USER MANUAL PREMIUM ROLLATOR
USER MANUAL EN
ASSEMBLY INSTRUCTION
1. Remove all the packaging. The rollator will be folded
as figure 1 shown. Firstly, you should assemble the front
wheel with the screw, as figure 2 shown.
2. Taking up the rear tube as shown below and secure the
legs with the spring buttom. Always take care to ensure
the spring buttom locks in the right position.
HANDLE ADJUSTABLE
The rollator’s handles can be adjusted in height to suit dif-
ferent users. Simply depress the spring buttom ad set to
the desired height. Repeat for the opposite side and make
sure that both handles are secure and set at the same
height before use.
BRAKE OPERATION &ADJUSTMENT
1. Pull up on brake handle lever to slow the rollator 2. Push
down on the brake handle lever to lock the rear wheels,
pull up on the brake lever handle to release the lock 3.
Brakes must be applied in the lock position when the seat
is going to be used, pre check the lock by pushing forward
on the rollator.
Brake adjustment is carried out as follows:
Turn the adjust screw anti-clockwise to incease the tensi-
on then lock the adjustment locking nut clockwise whilst
holding the adjuster screw stationary. Brake adjustment
reduced to allow light pressure may be ineffective on the
brake position.
MAINTENANCE
Over a period of time the brake cables may stretch, and
if no further adjustments can be made the cables should

USER MANUAL PREMIUM ROLLATOR
USER MANUAL EN
be replaced. Seek the help of your dealer when replacing
brake cables. The castors should be checked that they are
secure each time before using the rollator. Also, check the
brakes operate correctly and the handles and hand knobs
are secure. Should any part of the rollator appear loose or
insecure discontinue use until it is inspected by an autho-
rised dealer. The following shows maintenance schedule:
Weekly
• Check brake for malfunction
• Check all wheels and castors for loose bolts and nuts
and knobs
Periodically
• Check handgrips for wear
• Check frame bolts are secure
• Check front and rear axle bolts are secure
• Check tyres for wear or cracks
Yearly
• Once a year take your rollator to an authorised repai-
rer for a full check, clean, service and lubrication of
all moving parts
Serviceable Components
• Räder
• Wheels
• Hand grips
• Brake Cables
• Brake Lever
• Bearings
• Knobs
CLEANING
Your rollator can be cleaned with a damp cloth or sponge and
warm soapy water. Domestic anti-bacterial surface cleaners
may be used if required. Care should be taken not to leave
any cleaning residues on the handgrips or seat (where fitted)
which may leave them slippery when used. Do not use scou-
ring pads or scrapers as this may damage surface coatings.
WARNINGS!
1. Maximum working limit 130 kg 2. Do NOT stand on this
product. 3. Ensure both push handles are adjusted to the
same height 4. Seek advice from a trained health care
professional or approved Freedom Healthcare dealer for
height adjustment of this product. 5. Always maintain a
safe distance between your rollator and other pedestrians
or objects. 6. Some components may cause harm or da-
mage when they come into contact with other objects. 7.
Do not attempt to replace the wheels or castors of your
rollator. If they are faulty or require replacement please
contact an authorised repairer. 8. Ensure that your rolla-
tor is opened fully (folding scissor arm is straight) befo-
re using it. 9. Ensure that your fingers are clear from the
scissor arm when folding

CARELINE.de/EN
USER MANUAL PREMIUM ROLLATOR
USER MANUAL EN

GEBRUIKSAANWIJZING PREMIUM ROLLATOR
GEBRUIKSAANWIJZING NL
INLEIDING
De rollators zijn gemaakt van hoogwaardige materialen
en voorzien van een zitting, boodschappentas en parkeer-
remmen. De handgrepen zijn in hoogte verstelbaar en de
rollator kan eenvoudig worden ingeklapt met het oog op
transport en opslag.
GEBRUIKSDOEL
De rollator is ontworpen als een looprek met zitmogeli-
jkheid en voorzien van een boodschappentas voor klei-
ne items en is bedoeld voor gebruik door personen met
beperkte mobiliteit en het hieronder aangegeven maxi-
mumgewicht op effen oppervlakken binnen en buiten. De
gebruikers moeten beschikken over de nodige fysieke,
visuele en cognitieve vaardigheden om de rollator veilig
te gebruiken. Als u niet zeker bent, neem dan contact op
met uw dealer of arts. Om mogelijke verwondingen van
zichzelf en van anderen en van schade aan de rollator en
andere items te voorkomen, is het belangrijk dat de ge-
bruiker de veiligheidsinstructies in deze handleiding leest
en begrijpt voordat hij/zij de rollator gebruikt.
VEILIGHEIDSINFORMATIE
Deze rollator is een loophulp en ondersteunt de gebrui-
ker bij de veilige voortbeweging, doordat het hoofdgewicht
wordt gelegd op de handgrepen van de rollator die zich
vóór de gebruiker bevindt. Lees deze instructies zorgvul-
dig voor gebruik van de rollator.
BELANGRIJK
(1) Zorg ervoor dat de parkeerrem in werking is gesteld
als de rollator niet in gebruik is. (2) Controleer voor ge-
bruik of alle rollen en wielen vast zitten. (3) Controleer de
werking van de remmen. (4) Controleer of de drukknoppen
voor de hoogteverstelling vast zitten. (5) Zorg ervoor dat de
rollator volledig uitgeklapt is. (6) Let bij het dragen van de
opgevouwen rollator op de omgeving. (7) Grijp niet in het
klapmechanisme; u kunt klem komen te zitten.
BELANGRIJK
(1) Gebruikt de rollator niet om mensen te vervoeren. Hij is
geen rolstoel. (2) Ga niet op de rollator zitten zonder dat de
parkeerrem is aangetrokken. De rollator kan wegrollen en
u en anderen verwonden. (3) Laat u niet op de zitting van
de rollator vallen, maar neem altijd langzaam en beheerst
op de zitting plaats. Indien nodig, vraag anderen om hulp.
(4) Hang geen voorwerpen aan de remhendel of de han-
dvaten. Dit kan de remfunctie en/of de stabiliteit van de
rollator belemmeren.
We hebben ons er op alle mogelijke manieren voor inge-
spannen om ervoor te zorgen dat de rollator een veilige
en betrouwbare hulp is, indien u de veiligheidsinstructies
naleeft.
ONDERDELEN
1. Rugleuning 2. Boodschappentas 3. Snelspanschroef 4.
Voorvork 5. Wielen met een diameter van 20 cm 6. Hand-
vaten 7. Instelbare rem 8. Zitvlak 9. Drukknop voor hoog-
teverstelling 10. Drukknop voor het verwijderen van de
achterste buis
Uw rollator heeft verschillende onderdelen. Maak u met
deze componenten vertrouwd voordat u deze handleiding
leest. Wij behouden ons veranderingen in de constructie
en technische gegevens voor.