Carimali Calflex MySlim User manual

INSTALLAZIONE –INSTALLATION
KIT SOFFIONI MySlim A CONTROSOFFITTO
KIT MySlim SHOWER HEADS FOR FALSE CEILING
Art. KIT00006

2
AVVERTENZE:
L’impianto deve essere effettuato da personale autorizzato, certificato secondo le vigenti normative dello
stato in cui avviene l’installazione.
Tutto il materiale utilizzato deve essere conforme ai requisiti di sicurezza previsti per il tipo di applicazione,
secondo le vigenti normative dello stato in cui avviene l’installazione.
Tutti gli allacciamenti (idrico ed elettrico) devono essere perfettamente isolati gli uni dagli altri e fissati in
maniera stabile.
Questo apparecchio può essere usato da persone con età superiore a 8 anni e le persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza, solo se adeguatamente supervisionate o
istruite all’uso in sicurezza del dispositivo e con la consapevolezza dei rischi associati. I bambini non
devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini
senza supervisione.
Negli apparecchi non vi sono componenti contenenti mercurio e amianto.
WARNINGS:
The plant must be made by an authorised staff and must be certified at the norms in use in the country
where the installation is made.
All the material used must be conformed to the safety requirements forecast for this type of installation, as
per the norms which are effective in the country where the installation is made.
All (hydraulic and electric) connections must be perfectly isolated one from the other and stably fixed.
This device can be used by people over the age of 8 years and by persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience, only if properly supervised or instructed on safe use of the
device and with knowledge of the risks associated. Children must not play with the device. Cleaning and
maintenance shall not be made by children without supervision.
In the equipment there are no components containing mercury and asbestos.

3

4
PRE-INSTALLAZIONE –PRE-INSTALLATION
Predisporre un collegamento a soffitto con uscita G1/2”M in prossimità della futura sede del soffione e un controsoffitto
posto ad una distanza dall’uscita G1/2”M compresa tra i 135 mm e 160 mm.
Preparare un foro da circa Ø150 mm nel controsoffitto in prossimità del collegamento idraulico.
Run a pipe to the ceiling with G1/2”M outlet for the showerhead and prepare a false ceiling that must be at a distance
between 135 mm and 160 mm.
Prepare a Ø150 mm hole in the false ceiling near the pipe outlet.

5
INSTALLAZIONE –INSTALLATION
Avvitare il raccordo filettato utilizzando una chiave da 24 mm serrandolo a tenuta con canapa o similari.
Then, screw hermetically the threaded connection using a 24 mm wrench together with hemp or similar materials.

6
Applicare i feltrini (1) e la guarnizione di protezione (2) in dotazione sulla superficie superiore del soffione.
In seguito, avvitare il kit di regolazione al soffione utilizzando una chiave da 24 mm ed una da 22 mm.
La guarnizione (2) non fa penetrare polvere e/o aria all’interno dello spazio tra soffitto e controsoffitto, oltre a insonorizzare
la zona; mentre i feltrini (1) proteggono da eventuali segni il controsoffitto nella fase di avvitatura.
Put the felt covers (1) and the protection gasket (2) supplied on the upper shower head surface.
Then, screw the kit to the shower head using a 24 mm wrench and a 22 mm wrench.
The gasket (2) does not penetrate dust and/or air inside the cavity between the ceiling and the false ceiling as well as
makes soundproof the area. The felt covers (1) protect the false ceiling from any possible scratches during the screwing
process.
Inserire il soffione completo di kit di regolazione all’interno del foro in prossimità del raccordo filettato.
Insert the shower head with the kit installed inside the hole near the threaded connection.

7
Avvitare a mano il soffione come indicato in figura.
Screw by hand the shower head as shown in the picture below.
A installazione completata, assicurarsi che il soffione sia perfettamente a contatto con il controsoffitto.
Questa installazione è la soluzione ideale anche per soffioni di grandi dimensioni e per qualsiasi soffione con uno snodo da
G 1/2.
When the installation is completed, make sure that the shower head is perfectly stick to the false ceiling.
This installation is the ideal solution for shower heads of huge dimensions and for any shower head with G 1/2 swivel.

8
Per una politica di continuo miglioramento, CALFLEX S.r.l. si riserva la
possibilità di applicare modifiche tecniche sui suoi articoli senza nessun
preavviso.
For a continuous improvement policy, CALFLEX S.r.l. reserves the right to
modify the technical features of its articles at any time without notice.