CARRARO 1741 User manual

INSTRUÇÃO DE MONTAGEM / INSTRUCCIÓN DE MONTAJE / ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FERRAGENS / HERRAJES / HARDWARE
(não fornecidas) (no suministradas) (not supplied)
ATENÇÃO:
1. Ler e observar atentamente toda a instrução antes de iniciar a
montagem.
2. A montagem do produto deverá ser feita em uma superfície limpa e
plana. Aconselhamos utilizar a embalagem para forrar o chão, a fim de
não danificar o produto.
ATENCIÓN:
1. Leer y observar con mucha atención toda la instrucción antes de
empezar el montaje.
2. El montaje del producto deberá ser hecho en una superficie limpia y
plana. Aconsejamos poner el embalaje del producto en el suelo de
manera a no dañar el producto.
ATTENTION:
1. Please, read and check carefully the whole instruction before
assembling.
2. The assembly should be carried out on a clean and flat surface. We
suggest you use the packaging to cover the floor in order to do not
damage it and the product.
LIMPEZA:
1. Utilize pano levemente umedecido com água, seguido de pano seco.
2. Não utilizar produtos químicos.
LIMPIEZA:
1. Utilizar un paño húmedo con agua y después pasar un paño seco.
2. No utilizar productos quimicos o abrasivos.
CLEANING:
1. Use a slightly wet coth followed by a dry onde.
2. Do not use chemical or abrasive products.
#
Qtd/Cd/Qt
Español English
Português
01 1
Cuesta BackrestEncosto
Asiento Tapizado Upholstered Seat
Assento Estofado
Estructura Metalica Metallic Frame Armação Metálica
02
03
1
1
Ferramentas Necessárias/Herramientas Necesarias/Tools Required
1741
REF. 1741
1
2
3
380mm
440mm
2
C
C
C
C
A
B
A
A
A
B
1
C
C
C
3
12 3
Móveis Carraro - Rua Nelson Carraro, 2001 - Bento Gonçalves - Rio Grande do Sul - Brasil - Cep: 95702-798 - Fone: (55) 54 3455-1212 - www.carraro.com.br Rev. 00 - 02/23
A04
B02
4,5x35mm
C08
D04
D
D
D
Personas necesarias para montaje
People required for assembly
Pessoas necessárias para a montagem

INSTRUÇÃO DE MONTAGEM / INSTRUCCIÓN DE MONTAJE / ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FERRAGENS / HERRAJES / HARDWARE
(não fornecidas) (no suministradas) (not supplied)
Móveis Carraro - Rua Nelson Carraro, 2001 - Bento Gonçalves - Rio Grande do Sul - Brasil - Cep: 95702-798 - Fone: (55) 54 3455-1212 - www.carraro.com.br
1. Ler e observar atentamente toda a instrução antes de iniciar a
2. A montagem do produto deverá ser feita em uma superfície limpa e
plana. Aconselhamos utilizar a embalagem para forrar o chão, a fim de
1. Leer y observar con mucha atención toda la instrucción antes de
2. El montaje del producto deberá ser hecho en una superficie limpia y
plana. Aconsejamos poner el embalaje del producto en el suelo de
1. Please, read and check carefully the whole instruction before
2. The assembly should be carried out on a clean and flat surface. We
suggest you use the packaging to cover the floor in order to do not
1. Utilize pano levemente umedecido com água, seguido de pano seco.
1. Utilizar un paño húmedo con agua y después pasar un paño seco.
1
#
Qtd/Cd/Qt
Español English
Português
01 1
Pie Menor Inferior Lower Smaller FootPé Menor Inferior
Travesaño Mayor Superior Upper Larger Rail
Travessa Maior Superior
Pie Mayor Inferior Lower Larger Foot Pé Maior Inferior
Tapa Top Panel Tampo
02
03
04
05
09
1
2
Travesaño Menor Superior Upper Smaller Rail
Travessa Menor Superior
2
4Pie Metalico Metallic Foot
Pé Metálico
C
D
E
Ferramentas Necessárias/Herramientas Necesarias/Tools Required
1592
1
23
3
4
5
5
9
9
9
9
A
B
ATENÇÃO:
montagem.
não danificar o produto.
ATENCIÓN:
empezar el montaje.
manera a no dañar el producto.
ATTENTION:
assembling.
damage it and the product.
LIMPEZA:
2. Não utilizar produtos químicos.
LIMPIEZA:
2. No utilizar productos quimicos o abrasivos.
CLEANING:
1. Use a slightly wet coth followed by a dry onde.
2. Do not use chemical or abrasive products.
04
16
08
Personas necesarias para montaje
People required for assembly
Pessoas necessárias para a montagem
REF. 1592
04
4,5x50mm
24
4,0x14mm
F16
Rev. 01 - 03/23

C
D
D
D
D
1
4
E
B
819 mm
819 mm
3
F
8X 16X
2
4
A
A
B
9
9
2X
A
(4X)
B
3
5
9
2°
1°
4°
3°
12mm
437 mm
437 mm