CARRARO 890 User manual

Ropero de Rincón con Cabeceira | Corner Closet With Headboard | Canto com Cabeceira
Ref. 890
Rua Nelson Carraro, 200 - Bento Gonçalves - Rio Grande do Sul -Brasil - Cep: 95700-000
Fone: (55) 54 3455 2 2 - Fax: [phone] www.carraro.com.br - Cód. Manual: 48 5 - Novembro 20 4
HERRAMIENTAS
HARDWARE
FERRAMENTAS
PERSONAS NECESSARIAS PARA EL MONTAJE
PEOPLE REQUIRED FOR ASSEMBLY
PESSOAS NECESSÁRIAS PARA A MONTAGEM
Ø6.0 e Ø8.0
Accessorios / Hardware / Acessórios
A 4,0 x 4 84 un
+
8x 8x
+
24x
B 4,0 x 25 8 un C 4,0 x 22 6 un D 4,0 x 30 8 un
E 4,5 x 50 60 un F 6.0 x 50 2 un G 86 un H Ø6 x 30 4 un
I 8 un J 20 un K Ø6 6 un L Ø8 2 un
M un N 6 un O
P 2 un Q 40 un
Acceder al vídeo de armado del producto en Youtube
Acess animation of product assembly on Youtube
Acesse o video de montagem do produto no Youtube
Link: https://www.youtube.com/watch?v=XFF86Hs-nbU

Consejos de Conservación
- No debe utilizarse en la limpieza, abrasivos como lana de acero, alcohol, vinagre, limón, o productos corrosivos que
puedan rayar o quita la película protectora en los muebles.
- Cuando la limpieza de muebles en general, napa y formica, deben utilizarse un paño ligeramente humedecido y
jabón suave.
- Para mover el móvil, es importante que este se eleva desde el suelo, debido a que el arrastre puede causar daño
estructural.
- No deje a su móvil en exposición a la intemperie.
Conservation Tips
- Do not use abrasive products to clean such as steel wool, alcohol, vinegar, lemon, scouring powder, or corrosive
products which can scratch or peel off the protective film of the furniture.
- The best way to clean your furniture is to use a slightly moistened cloth with a mild soap.
- To move the furniture assembled, it is important that it is lifted off the ground, because the drag it can cause
structural damage.
- Do not leave your furniture in weather exposure.
Dicas de Conservação
- Não utilizar na limpeza produtos abrasivos tais como: palha de aço, álcool, vinagre, limão, saponáceo, ou produtos
corrosivos que possam riscar ou descolar a película protetora dos móveis.
- Na limpeza de móveis em geral, napas e fórmicas, deve ser utilizado um pano levemente umedecido e sabão neutro.
- Para a movimentação do móvel, é importante que este seja levantado do chão, pois ao arrastá-lo pode causar
avarias estruturais.
- Não deixe o móvel em exposição a intempéries.
Certificado de Garantia
A garantia dos produtos fabricados pela Carraro, abrange eventuais defeitos/vícios de fabricação, no prazo
estabelecido pelo Código de Defesa do Consumidor, em seu artigo 26,ll, o qual prevê a garantia legal de 90 (noventa)
dias.
Peso por estante
Por favor, preste atención a los pesos máximos
admitidos por cada compartimiento del
producto. Tenga cuidado de no exceder estos
pesos, con el fin de garantizar la calidad y
durabilidad del producto.
Es importante recordar que los pesos muestran
en caso de ser distribuida en toda el área de la
plataforma.
Weigth per shelf
Please pay attention to the maximum weights
supported by each compartment product. Be
careful not to exceed these weights, in order to
ensure the quality and durability of the product.
It is important to remember also that the
weights shown should be distributed
throughout the area of the shelf.
Peso por Prateleira
Ao lado são demonstrados os pesos máximos
suportados por cada compartimento do
produto. Cuide para não exceder esses pesos,
afim de garantir a qualidade e a durabilidade do
mesmo. É importante lembrar também, que os
pesos mostrados devem ser DISTRIBUÍDOS ao
longo de toda a área da peça.

1
1
21
3
27
27
6
6
4
2
13
14
257
12
22
9
24
7
19
3
17
16
11
8
25
7
23
23
12
10
12
15
24
20
20 7
LISTA DE PIEZAS / LIST OF PARTS / RELAÇÃO DE PEÇAS
Anis
Blanco
White
Branco
Roble
ak
Carvalho Ebano
Gris
Grey
Gris Atacama
Azul
Blue
Azul
Rosa
Pink
Rosa
Gamuza
Chamois
Camurça
12 Panel Cabecera Led lamp Painel Cabeceira 900 x 532 x 5 0890 6 63 0890 3235 0890 5668 0890 6 0890 5547
Travesaño Mayor Cabecera con Led Bigger Headboard Crossrail with Led Travessa Maior Cabeceira com Led 800 x 70 x 5 0890 6 64 0890 6 32 0890 6 95 0890 6 2 0890 6 89
Travesaño Mayor Cabecera sin Led Bigger Headboard Crossrail no Led Travessa Maior Cabeceira sem Led 800 x 70 x 5 0890 62 8 0890 62 7 0890 622 0890 62 6 0890 62 9
32 Tarvesaño Menor Cabecera Smaller Headboard Crossrail Travessa Menor Cabeceira 000 x 70 x 5 0890 6 65 0890 6 33 0890 6 96 0890 6 3 0890 6 9
4Panel de pared Wall panel Painel de Parede 2 90 x 850 x 5 0890 6 53 0890 6 34 0890 6 97 0890 6 4 0890 6 79
52 Taco de fijación Fixing piece Taco de Fixação 00 x 70 x 5
62 Estante exterior External Shelf Prateleira Externa 00 x 280 x 5 0890 6 55 0890 6 35 0890 6 98 0890 6 5 0890 6 8
74 Base Tapa Base Top Base Tampo 075 x 400 x 5 0890 6 54 0890 5 02 0890 4997 0890 6 6 0890 5 54
8Lateral Side Panel Lateral 2 90 x 400 x 5 0890 6 66 0890 555 0890 4622 0890 6 7 0890 6543
9Lateral Inferior Bottom Side Lateral Inferior 67 x 400 x 5 0890 6 56 0890 5 0 0890 6 99 0890 6 8 0890 6 82
10 Lateral Superior Upper Side Lateral Superior 8 x 400 x 5 0890 6 57 0890 3865 0890 620 0890 6 9 0890 6 83
11 Lateral Frontal Frontal Side Painel Frontal 2 90 x 548 x 5 0890 6 67 0890 369 0890 4607 0890 6 2 0890 4476
12 3 Estante interna Internal Shelf Prateleira Interna 075 x 320 x 5 0890 5708 0890 57 5 0890 5533 0890 6 22
13 Zócallo Frontal Frontal Baseboard Rodapé Dianteiro 075 x 80 x 5 0890 6089 0890 022 0890 42 6 0890 6 23 0890 4887
14 Zócallo Trasero Back Baseboard Rodapé Traseiro 075 x 80 x 5
15 Marco Frame Moldura 557 x 80 x 5 0890 6 58 0890 09 0 0890 4275 0890 6 29 0890 4878
16 Puerta Deslizante Superior Upper Sliding Door Porta de Correr Superior 053 x 585 x 5 0890 6 84 0890 6 24 0890 6 36 0890 6 68 0890 6 59
17 Puerta Deslizante Inferior Bottom Sliding Door Porta de Correr Inferior 55 x 585 x 5 0890 6 85 0890 6 25 0890 6 37 0890 6 69 0890 6 6
18 Costado panel Back Panel Costa Painel 090 x 40 x 5 0890 6 62 0890 5 04 0890 4669 0890 6 26 0890 5537
19 Costado Inferior Bottom Back Panel Costa Inferior 05 x 588 x 2,5 0890 6 38 0890 6202 0890 6 86 0890 6 27
20 2 Costado Superior Top Back Panel Costa Superior 083 x 553 x 2,5 0890 6 39 0890 6203 0890 6 87 0890 6 28
21 Panel Traseiro Cabecera Headboard Back Panel Painel Traseiro Cabeceira 870 x 40 x 2
22 Pilastra Menor Smaller Pilaster Pilastra Menor 273 x 00 x 5 0890024 8 0890 4637 0890 4879 0890 47 4
23 2 Pilastra Mayor Bigger Pilaster Pilastra Maior 337 x 00 x 5 0890 6 3 0890 4704 0890 6 88 0890 6057
24 2 Trilho Superior Upper Profile Trilho Superior Porta de Correr 073mm 000048 34 000048 28 000048 36 000048 26 000048 35
25 2 Trilho Inferior Lower Profile Trilho Inferior Porta de Correr 073mm 000048 27
26 Perfil "I" "I" Profile Perfil "I" 357 x 5 x 6 000048 32 000048 38 000048 37 000048 29
27 2 Barra metalica Metallic rod Haste Metalica 225 x 6 x 6
28 Lámpara Led (opcional) Led lamp (optional) Luminária Led Dupla (opcional) -
29 Tirador Handle Puxador -
30 Accessorios hardware Acessórios - 000048 7 000048 20 000048 9 000048 6 000048 8
Piezas
Cde.
Qty.
Qtd.
#
Códigos para repuestos / Codes for replacement / Códigos para reposição
Dimension
Dimensiones
Dimensões
Peças
Pieces
000040888
2
0890 6406
089004 09
000048 30
000048 3
0890 5567

1
7
7
24 Plástico
25 Aluminio
2x
2
EEE
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
J
A
A
18
7
8
12
7
22
9
H
H
13
EE
EE
EE
E
E
E
E
E
EE
3E
EE
E
E
E
10
12
7
7
12
23
23
20 20
26
19
3
4
16
17
16
17
28 B
I
I
5
!
Caucho Martillo
Rubber Hammer
Martelo de Borracha
150mm
150mm
150mm
150mm
150mm
GG
G
G
G+N
G+N
G+N
G
P
O
O
O

!
Marcación no disponible. Tenga en cuenta que el tornillo
se debe colocar en el centro en el estante
Marking not available. Observe that to fix the screw you
need to pay attention in the middle of the piece.
Pré Furo não disponível. Atentar para que o parafuso seja
fixado centralizado na espessura da peça.
!
Opción / Option / Opção A
Opción / Option / Opção B
Opción / Option / Opção A Opción / Option / Opção B
11
6
D
D
D
D
D
15
7
D1
D1
D1
D1
D1
D2
D2 D2
D2
D2
E
A
A
J
E
EE
E
E
E
6
6
6
6
46
6
6

1
1
2
3
3
21
Led optional/opicional
Ver instrucciones de montaje contenidas en el cuerpo de la luminaria
See assembly instructions contained in the luminaire box
Ver esquema de montagem contido na caixa da luminária
A
AA
Aplique los adhesivos en los
puntos de fijación aparentes.
Fix the stickers to the drillings.
Aplique os adesivos nos pontos
de fixação aparentes.

1700mm
500mm
500mm
D1
D1
1°
2°
D2
7mm
Opción / Option / Opção A
5
5F
F
Taladro Ø8
Drill Ø8
Broca Ø8
L
B

D2
1° Marque la pared con un lápiz
Mark wall with a pencil
Marcar parede com um lápis
Taladro Ø6
Drill Ø6
Broca Ø6
2° Perforar la pared
Drill the wall
Fure a parede
3° Coloque el taco en el agujero
Fit the plug in the hole
Encaixe a bucha no furo
4° Fije el panel de pared
Fix the wall panel
Fixe o painel de parede
5° Una el resto de la modulación
Attach the rest of the modulation
Fixe no restante da modulação
KE
B

Opción / Option / Opção B
1° Marque la pared con un lápiz
Mark wall with a pencil
Marcar parede com um lápis
2° Perforar la pared
Drill the wall
Fure a parede

950mm
500mm
3° Coloque el taco en el agujero
Fit the plug in the hole
Encaixe a bucha no furo
4° Fije el panel de pared
Fix the wall panel
Fixe o painel de parede
5° Una el resto de la modulación
Attach the rest of the modulation
Fixe no restante da modulação
La fijación de la cabecera
Fixing the headboard
Fixação da cabeceira
Taladro Ø8
Drill Ø8
Broca Ø8
L
BF5 x2
KE
A
AJ
7mm
B