Carrier 51KPD09N7S User manual

PORTABLE AIR CONDITIONER
INSTRUCTION MANUAL
MONTERINGSHANDBOK
G B INSTALLATION MANUAL
S V
PLNO
N L L V
LT I T
F R E T
ESD E
D A
INSTRUKCJA MONTAŻU INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIEHANDLEIDING UZSTĀDĪŠANAS ROKASGRĀMATA
MONTAVIMO VADOVAS MANUALE DI INSTALLAZIONE
MANUEL D'INSTALLATION PAIGALDUSJUHEND
MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSHANDBUCH
INSTALLATIONSVEJLEDNING
DEUTSCH
ESPAÑOL
POLSKI
ITALIANO
FRANÇAIS
NEDERLANDS
LENG ISH SVENSKA
LATVIJAS
NORSK
LIETUVOS
DANSK
ESTS
IMROPTANT NOTE:
Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit.
Make sure to save this manual for future reference.
This manual only describes the installation of outdoor unit. When installing the indoor
unit,refer to the installation manual of indoor unit.
Please check the applicable models, F-GAS and manufacturer information from the
“Owner's Manual - Product Fiche” in the packaging of the outdoor unit.

2
4
4
4
5
6
6
8
8
8
9
11
12
12
12
CONTENTS
1.SAFETYPERCAUTIONS
2.GENERALOVERVIEW
2.1PartNames
2.2Accessories
2.3ControlPanel
3.PREPARINGFOROPERATION
3.1Installing TheExhaustHost
3.2ConnectingToMainsSupply
4.OPERATION
4.1Operating Conditions
4.2Operation
5.CAREANDMAINTENANCE
6.TROUBLESHOOTING
6.1Guides, TipsAnd Cautions
6.2ErrorCodes
Caution:Riskoffire
forR32/R290 refrigerantonly
WARNING!
-Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including children)withreduced physical,sensoryor
mental capabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeen given supervision or
instruction concerninguseoftheappliancebyaperson responsible fortheirsafety.
-Childrenshould be supervised toensurethattheydo notplaywiththe appliance.
-Servicing shall onlybe performed asrecommended bytheequipmentmanufacturer.Maintenanceand
repairrequiringthe assistanceofotherskilled personnelshall becarriedoutunderthe supervision ofthe
person competentinthe useofflammable refrigerants.

directive2012/19/EU)shouldnot be mixed withgeneralhouseholdwaste.
Themanufacturerreservestherighttochange anyproductspecificationswithoutnotice.
CorrectDisposal ofThisProduct
(WasteElectrical &ElectronicEquipment)
(WhenusingthisairconditionerinEuropeancountries, thefollowingguidancemustbefollowed)
-Thismarkingshownontheproduct oritsliterature,indicatesthat wasteelectricaland eletricalequipment (WEEE asin
Itisprohibitedtodisposeofthisapplianceindomestichouseholdwaste.
Fordisposal, thereareseveralpossibilities:
1. The municipalityhasestablishedcollection systems, whereelectronicwastecanbedisposedofat leastfree of chargeto
the user.
2. When buying anewproduct, theretailerwill takeback theoldproductat least free of charge.
3. The manufacturewill takeback theoldappliancefordisposalat leastfreeofcharge totheuser.
4. Asoldproductscontainvaluableresources, theycan besoldtoscrapmetaldealers.
Wilddisposalof wasteinforestsandlandscapesendangersyourhealthwhenhazardoussubstancesleakintothe
ground-waterandfindtheirwayintothe foodchain.
eziSemaNledoM Power Supply
454x365x700
220-240V ~ 50Hz
CONTENTS
467x397x765
1
Thisproducthas beendeterminedtobeincompliancewiththeLowVoltageDirective (2014/35/EC),
and theElectromagneticCompatibilityDirective(2014/30/EC)oftheEuropeanUnion.
Symbols used in the units and manual:
CAUTION
CAUTION
CAUTION
WARNING
Thisapplianceused aflammablerefrigerant. Ifthe refrigerantis
leakedandexposedtoan externalignition source,thereis
ariskoffire.
The operationmanualshouldbe readcarefully.
Information isavailablesuchasthe operating manualor
installation manual.
Aservicepersonnelshouldbe handling thisequipment with
referencetotheinstallation manual.
467x397x765
51KPD09N7S
51KPD10N7S
51KPD12N7S
467x397x765
51QPD12N7S

1. SAFETYPRECAUTIONS
WARNING
This symbol indicates thepossibility of personnel injury orloss oflife.
Read thismanual beforeusingthe product!
Thisappliancecanbe used bychildren aged from8yearsandaboveand personswithreduced physical,
sensoryormental capabilitiesorlackofexperienceand knowledge iftheyhavebeen givensupervision or
instruction concerning useofthe applianceinasafewayand understand the hazardsinvolved.
Childrenshall notplaywiththeappliance. Cleaning and usermaintenanceshall notbe made bychildren
withoutsupervision.
̸»¬¿-µ ±º³¿·²¬»²¿²½» ±® ®»°¿·®¬¸·-°®±¼«½¬³«-¬±²´§¾»°»®º±®³»¼¾§-«·¬¿¾´§¯«¿´·º·»¼¿²¼
»¨°»®·»²½»¼°»®-±²-ò
Incompleterepairormaintenancemayresultinwaterleakage, elecricshock orfire.
Õ»»°ª»²¬·´¿¬·±² ±°»²·²¹-·²¬¸»«²·¬»²½´±-«®»½´»¿®±º±¾-¬®«½¬·±²-òÛ²-«®»¬¸¿¬¬¸»®»·-¿¬´»¿-¬
íð½³±º½´»¿®-°¿½»¿®±«²¼ ¬¸»«²·¬ò
ß´´ ©®·²¹ ³«-¬½±³°´§©·¬¸´±½¿´¿²¼ ²¿¬·±²¿´ »´»½¬®·½¿´½±¼»- ¿²¼ ¾»·²-¬¿´´»¼¾§¯«¿´·º·»¼
-»®ª·½» ¿¹»²¬ò
̸·-«²·¬·-¹®±«²¼»¼¬¸®±«¹¸ ¬¸»°±©»®½±®¼ °´«¹ ©¸»²°´«¹¹»¼·²¬±¿³¿¬½¸·²¹ ©¿´´±«¬´»¬ò
Ó¿µ» -«®»·¬·-°®±°»®´§¹®±«²¼»¼ò
Inpropergroundedmayresult inelectricshock.
ܱ²±¬«-» »¨¬»²-·±²½±®¼ ±®-¸¿®»¬¸»-¿³»°±©»®±«¬´»¬©·¬¸±¬¸»®¿°°´·¿²½»-ò
Check theavailablepowersupplyandresolveanywiringissuesbeforeinstallationandoperation.
׺¬¸»-«°°´§½±®¼ ·-¼¿³¿¹»¼ô·¬³«-¬¾»®»°´¿½»¼¾§¬¸»³¿²«º¿½¬«®»®ô·¬--»®ª·½»¿¹»²¬±®
-·³·´¿®´§¯«¿´·º·»¼°»®-±²-·²±®¼»®¬±¿ª±·¼¿¸¿¦¿®¼ò
ײ±®¼»®¬±¿ª±·¼¿¸¿¦¿®¼ ¼«»¬±·²¿¼ª»®¬»²¬®»-»¬¬·²¹ ±º¬¸»¬¸»®³¿´½«¬ó±«¬ô¬¸·-¿°°´·¿²½» ³«-¬
²±¬¾»-«°°´·»¼¬¸®±«¹¸ ¿²»¨¬»®²¿´-©·¬½¸·²¹ ¼»ª·½»ô-«½¸¿- ¿¬·³»®ô±® ½±²²»½¬»¼¬±¿½·®½«·¬
¬¸¿¬·-®»¹«´¿®´§-©·¬½¸»¼±²¿²¼ ±ºº¾§¬¸»«¬·´·¬§ò
׺¬¸»«²·¬·-µ²±½µ»¼±ª»®¼«®·²¹ «-»ô¬«®² ±ºº¬¸»«²·¬¿²¼«²°´«¹ ·³³»¼·¿¬»´§òÔ»¿ª»¬¸»«²·¬¬±
-»¬¬´»º±® ¿º»©¸±«®-¾»º±®»«-·²¹ò
Orelsetheunitmayinitiatetheauto-cuoff function.
ܱ²±¬«-» º´¿³³¿¾´»¹¿-±® ½±³¾«-¬·¾´»- -«½¸¿-¹¿-±´·²»ô¾»²¦»²»ô ¬¸·²²»®ô»¬½ò·²¬¸»
½±²¼·¬·±²»¼-°¿½»ò
Thismayresult inafire.
Õ»»°¬¸·-¿°°´·¿²½» ¿©¿§ º®±³¸»¿¬-±«®½»-ò
Thismayresult inunitdamagedorfire.
Ñ°»®¿¬·²¹ ©·¬¸©»¬¸¿²¼-³¿§®»-«´¬·²»´»½¬®·½¿´-¸±½µò
ܱ²±¬±°»®¿¬»¬¸»«²·¬·²¿©»¬®±±³-«½¸¿- ¾¿¬¸®±±³±® ´¿«²¼®§®±±³ò
Thismayresult inelectricshock.
ܱ²±¬·²-»¬¸¿²¼-±® º·²¹»®-±® ±¬¸»®±¾¶»½¬-·²¬±¬¸»¿·®·²´»¬±® ±«¬´»¬¿¬¿²§¬·³»ò
Thismaycauseinjury, asthe internalfanrotatesat highspeed.
2

îðèè ñ í
Îìïðß ñ Îîçð
under(EC)RegulationNo.517/2014oncertainfluorinated
CAUTION
This symbolindicates thepossibility of propertydamage orseriousconsequences.
̸·-°®±¼«½¬ ·-·²¬»²¼»¼º±®¸«³¿²½±³º±®¬ÑÒÔÇò
ܱ²±¬¾´±½µ ¿·®·²´»¬- ±®±«¬´»¬-òб±®°»®º±®³¿²½»ô·²½®»¿-»¼®«²²·²¹½±-¬-¿²¼ ®»¼«½» °®±¼«½¬
´·º» ©·´´®»-«´¬ò
ܱ²±¬°´¿½» ¬¸»«²·¬·²º®±²¬±º¼®¿°»-ô½«®¬¿·²-±®±¬¸»®¸¿²¹·²¹-ò
Incasetheyfall against the airinlet.
̸»«²·¬-¸±«´¼¾»«-»¼·²-«½¸¿©¿§ ¬¸¿¬ ·¬·-°®±¬»½¬»¼º®±³³±·-¬«®»òܱ²±¬°´¿½»¿²§±¾¶»½¬-
±²¬±°±º«²·¬ô»-°»½·¿´´§¬¸»±²»½±²¬¿·²·²¹©¿¬»®ò
ܱ²±¬½±²¬®±´¬¸»-§-¬»³©·¬¸³¿·²°±©»® -©·¬½¸ò
Itcancausefireorwaterleakage.
ͬ±®»¬¸»®»³±¬» ½±²¬®±´±«¬±º®»¿½¸±º·²º¿²¬-ò
Failuretoobservethismayresult inthebatteriesbeingswallowed orotheraccidents.
ß´©¿§- ¬®¿²-°±®¬¬¸»«²·¬·²¿ª»®¬·½¿´°±-·¬·±²ò
Û²-«®»¬¸»«²·¬·--»½«®»´§°´¿½»¼±²¿-¬¿¾´»ô´»ª»´-«®º¿½»ò
Ü·-½±²²»½¬ ¬¸»«²·¬©¸»²«²«-»¼º±®´±²¹°»®·±¼-òд¿½» ¿²¼-¬±®»¿©¿§º®±³ ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ò
Ü·-½±²²»½¬ ÞÛÚÑÎÛ½´»¿²·²¹±®-»®ª·½·²¹ò
Thismayresult inelectricshock.
ܱ²±¬©»¬¬¸»¸±«-·²¹±®½±²¬®±´°¿²»´±®²»ª»®«-» -¬®±²¹¼»¬»®¹»²¬-ô-±´ª»²¬- ±®¿¾®¿-·ª»
°±´·-¸±²¬¸»°®±¼«½¬ò
Ò»ª»®®»³±ª» ¿²§º·¨»¼½±ª»®ò
λ¹«´¿®¸·¹¸ ´»ª»´³¿·²¬»²¿²½» ±º¬¸»«²·¬- ·-»--»²¬·¿´ò
Specialist MAINTENANCE isrequiredtodo deep-clean,lubricateandfunctioncheck ofallcriticalcomponents.Contacta
suitableserviceprovider.
1. SAFETYPRECAUTIONS
̸·-°®±¼«½¬½±²¬¿·²-º´«±®·²¿¬»¼¹¿-»-½±ª»®»¼¾§¬¸»Õ§±¬±Ð®±¬±½±´
ݸ»³·½¿´ Ò¿³»±ºÙ¿-
Ù´±¾¿´ É¿®³·²¹ ᬻ²¬·¿´øÙÉÐ÷±ºÙ¿-
ÝßËÌ×ÑÒ
1. Clearlywritethechargedrefrigerantquantityonthe
refrigerantlabelusingindelibleink.
2. Preventemissionofthecontained fluorinatedgas. Ensure
that thefluorinatedgasisnevervented tothe atmosphere
duringinstallation, serviceordisposal.Whenanyleakage
of thecontainedfluorinatedgasisdetected,theleakshall
bestoppedandrepairedassoonaspossible.
3. Onlyqualified servicepersonnelareallowedtoaccessand
servicethisproduct.
4.Anyhandlingof thefluorinatedgasinthisproduct, suchas
whenmovingthe productorrechargingthegas, shall comply
greenhousegasesand anyrelevantlocallegislation.
5. Contactdealers,installers,etc.,foranyquestions.
3

2. GENERALOVERVIEW
2.1PARTNAMES
UpperAirFilter
Casters
PowerCordOutlet
ControlPanel
RecessedHandle
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Exhaust AirOutlet
DrainOutlet 1
UpperAirIntake
PowerCordBrackets
(Storageuseonly)
Louver
FRONTVIEW REARVIEW
3
1
2
4
BottomTrayDrainOutlet
DrainOutlet 2
11
12
13
14
15
LowerAirFilter
LowerAirIntake
PlugSocket
(Storageuseonly)
2.2ACCESSORIES
4
1
Nameof
Accessories Qty(pc)
1
Shape
Wall exhaustadapter 1
Battery
1
Screw and Anchor
2
1
RemoteController
Exhaust hose
DrainTube
and Adapter
Nameof
Accessories Qty(pc)
Shape
Exhaust hose
Adapter A
Exhausthose
AdapterB
1
Exhausthose
Adapter C
1
1
4
Window slider Kit
andBolt
3 SealSponge
2
Manual
5
7
10
8
15
14
13
12
6
9
11
SCALE 0.500

2. GENERALOVERVIEW
Operation startswhen thisbuttonis pressed and stops
when thisbuttonis pressed again.
2.3CONTROLPANEL
31
245
7
9
8
6
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ON/OFF Button
Active/Disable sleep function.The lampwill be on when
sleep function isactivated.
SLEEP Button
Pressthis button toselect the fanspeed.
FAN Button
ÔÑÉ
Ó×Ü
Ø×ÙØ ßËÌÑ
When press thisbutton more than 3seconds, the Ionizer
functionwill be activated (thelampwillbeon),press
more than 3seconds again todisable.
ION Button*
Pressthis button toincrease/decreasesettingtemperature.
+ / - Button
Pressthe mode buttonrepeatedlytochange operationmode.
MODE Button
ÚßÒ
ÝÑÑÔ
ÜÎÇ
ßËÌÑ ØÛßÌ
Pressthis button toinitiateunit sautoon/offtime.
TIMER Button
Set the louver toauto-swingor stopswinging.
SWING Button
Thislampwill be on while followmefunction is
activated.
FOLLOW ME Lamp*
Itindicatesthe set temperature or autotimer setting.
While on DRYorFANmodes, itindicatesthe room
temperature.
LED Display
InCool/Heatmode,when theambienttemperature is
lower/higher thanthe set temperature for aperiodof
time,thecompressor and fanmotor will stop
automatically. Thislampwill beon,indicating that
Power Managementisactivated.
POWER MANAGEMENT Lamp
POWER Lamp
All the picturesin thismanualarefor explanation purposeonly.Theymaybe slightlydifferentfrom theairconditioneryou
purchased (Model dependent).The actualshapeshall prevail.
Aguide onusingthe remotecontroller is included in thisliterature packaged.
NOTE
[*]Modeldependent
5

SCALE0.500
SCALE0.500
SCALE0.500
SCALE0.500

3. PREPARINGFOROPERATION
3.2CONNECTTO MAIN SUPPLY
4. OPERATION
4.1OPEATING CONDITIONS
Opeating ConditionsMode
HeatingMode
Cooling Mode
Note: DB-Dry Bulb
~ °CDB
~ °CDB
~ °CDB
Optimumperformancewill be achieved withintheseoperatingtemperatures.
When the unitoperatesaboveor below theseconditions for along time,systemdiagnostics maydetecta
malfunctionandthe unitwillnot operateproperly.
Room relativehumidity -lessthan80%.Iftheairconditioneroperatesoutside thisrange,the surfaceofthe
air conditionermayattractcondensation.
Dry Mode
The unit shouldbeplaced withinreachof aproperly ratedgroundedsocket.
Power plugmustbesecurely inserted intothesocket outlet.
Donotuseextensioncord ,adapterorsharethesamepower outletwithotherappliance.
Donottrapthepower cord inany way.
CAUTION
8
17
35
35
13
30
5

4. OPERATION
4.2OPERATION
Press MODE and select ;
NOTE:
Inthissettingthe systemwill automaticallychange modesand fan speed tothe settemperature.
Inspringandautumn, closertemperature control mayrequire COOL/HEAT mode changes.
Fan speed and temperature can not be adjustedunder AUTO mode.
The louver canonlybe adjusted when the unit isswitched on.
Press SWING toinitiateauto-swing.Press SWING again tostop the louver fromswinging.
AUTO Mode
SWING FUNCTION
BasicOperationModes COOL / DRY/HEAT / FAN / AUTO
1) Press MODE and select ;
2) Press +/- on the unitor TEMP on the remotecontroltoselect the temperature.
3) Press FAN on the unit or remotecontrol toselectthe fan speed.
COOL Mode
1) Connect the drain hoseasfigureshown.
2) Press MODE and select ;
NOTE:
Pleaseremovetheexhausthosebefore DRY operation.
Fan speed and temperature can not be adjustedunder DRY mode.
When stop the DRY operation, makesure all waterisdrainedbeforeremoving
the drain tube and insertingthe drainoutlet plug ontothe back ofunit.
DRYMode
UnderDRYOperation
1) Connect the drain hoseasfigureshown(differentdrain portfromthatof DRY mode).
2) Press MODE and select ;
3) Press +/- on the unitor TEMP on the remotecontroltoselect the temperature.
4) Press FAN on the unit or remotecontrol toselectthe fan speed.
HEAT Mode
1) Press MODE and select ;
2) Press FAN on the unit or remortcontrol toselectthe fan speed.
NOTE:
Temperature cannot be adjustedunder FAN mode.
FANMode
Under HEAT Operation
SpecialFunctions
NOTE:
Donot adjuctthe louver manually.
AutoON/OFF timecan besetbycontrol panel or remotecontroller.
On controlpanel:
When the unitisswitchedon:
1) Press TIMER.The OFF willbeilluminated.
2) Setthe autooff timebypressing +/-.Press TIMER toconfirm.Then the ON willbeilluminated.
3) Setthe autoon timebypressing +/-.Press TIMER toconfirm.BothON/OFF will be illuminated.The unit isnow programmed
toautoon/off.
When the unitisswitchedoff:
1) Press TIMER.The ON willbeilluminated.
2) Setthe autoon timebypressing +/-.Press TIMER toconfirm.Then the OFF willbeilluminated.
3) Setthe autooff timebypressing +/-.Press TIMER toconfirm.BothON/OFF will be illuminated.The unit isnow programmed
toautoon/off.
NOTE:
Tosetthe TIMER function withremotecontroller,pleaserefer toinstruction inremoter controller manual.
Tocancel the autoon/off timesetting,pressthe ON/OFF button, or set the timer to0,0.
TIMERFUNCTION
9

4. OPREATION
When selected,thesettemperaturewill increase(cooling)or decrease(heating)by 1 Cper 30 mintuesfor thefirst1hours. Thereafter
itkeepsthisnewtemperature for 7hoursbefore quitingthe SLEEPmode.
Thisoperation saves energy and improvesnighttimecomfortbysynchronising withthe body’smetabolism.
SLEEPFUNCTION
Atstart-up,atimedelayof3to4minutesprotects the compressor.
CompressorDelay
Toavoiduncomfortable draftsin heating mode,the indoorunitispreheated before thefan starts. Thisdelay should onlylastafew
minutes.
Cold Draft Prevention
Icedevelopson theoutdoor unitin heating mode. Todefrostthisice,the indoorfan stops for afewminutesbeforeheatingcontinues.
Auto Defrost
The unitwill automaticallyrestartafterapower interruption.Previous usersettingsare all recovered.
Auto Restart*
When the LEDdisplayshows “P1”,itmeans the bottomtrayis fullofwater and needsdraining.The unitwillstopautomatically and can
not be restarted until the water isdrained.
1) Movethe unittoadrain location.
2) Removethe bottom traydrainoutlet cover andplug.
3) Afterthe waterisfully drained,putback theplugand cover.
4) Switchon theunituntil “P1”disappears.
NOTE:
If “P1”continuestodisplay, unplug the unitandcall forqualified servicepersonnelfor assistance.
WaterTrayFull Protection Function
[*]Modeldependent
When the FollowMefunction isactivated, theremotedisplayisactualtemperature atits location. And theremotecontroller will send
thissignal tothe unit every3minutesinterval until press the FOLLOWME button again.
NOTE:
TheFollow Mefunction isnotavailable under DRY and FAN mode.
FOLLOWMEFunction*
Negativeionsareadded totheair tosimulatethe effects offorests and waterfalls on humans.
IONIZERFunction*
water tray plug
10
SCALE0.500

5. CARE ANDMAINTENANCE
DISCONNECTfrompowersourceBEFORE attemptingtocleanor service!
Useasoft dampclothwhencleaningthegrille,casingandremotecontrol.
Always contact aqualified servicepersonneltocarryout repairorany
non-userserviceablemaintenance, suchasdeep-cleaning,lubricateand
functioncheckofcriticalcomponent.
CAUTION
GeneralCleaning
Cleaning TheAirFilter
Useasoft dampclothwhen cleaning thegrille,casing and remotecontroller.
-Nochemicalse.g.detergents, solvents,abrasivepolish,etc.
-Noheat(over 40 C)
Tomaintain thegoodperformance,regularlyinspectair filtersand cleanthem ifrequired.
Remove theUpperfilter
-Pull openthe grille
-Takeoutthe filter
Remove theLower filter
-Unscrew thegrille
-Takeoutthe filter
NOTE:
The air-in side should faceup when using vacuum cleaner.
The air-in side should facedownwhen using water.
Cleantheair filter
Vacuum cleaner or pure watermay be usedtoclean the air filter.Ifthe dust accumulationis too heavy, pleaseusesoftbrushand
mild detergent toclean itanddryoutincool place.Re-install theairfilterafter ensuring filteris thoroughly dry.
StoragePreparation[long idleperiods]
1.Cleanthe air filters
2.Makesure the unit iscompletelydrained ofwater and dry.
Inhumidordampclimates, operatein Fanonlymode until
the unithas dried out.
3. Turn the air conditioner offwiththe remoteand removethe
batteries.
4.Disconnectfromthe power source.Wrap the power cord
around the mains cordbrackets andplug the plugintothe
socket attheback ofunit.
5.Properly disposethe accessories,e.g.exhaust hose,
window slider kit, etc.
Re-useAfterStorge
1.Check if anything blocktheairinletand outlet.
2.Cleanthe air filters
3.Check the wiresif anydamaged or proper grounded.
4.Re-install theaccessories.
5.Reconnecttothepowersource
6.Reinstall the batteriesintothe remotecontroller and turn
the uniton.
11

6. TROUBLE SHOOTING
6.1GUIDES,TIPSAND CAUTIONS
The followingmayoccurduring normaloperation, andmaynotindicatemalfunction.
A3minutedelayprotectsthecompressor.
Checkthatthe unitis firmly pluggedinandthe mainssocketisswitchon.
Room temperatureis lower thanthe settemperature (Cooling mode).Reset the
Temperature.
Drain the water fromthe bottom traydrainoutlet
"Gurgling#: normal $flowingoftherefrigerantinsidethe unit.
"Squeaking":normal expansionandcontractionof plasticandmetal parts.
Rushingair $normalwhenlouver resetsitsposition.
Checkthatall windows and doorsare closed
Removeor switchoff all heat sources if possible.
Check that theexhaust airduct is connectedproperlyandnot blocked. Ifblocked, clean
andre-connect.
Clean the air filter and re-fitsecurelybefore continuing operation.
Temperature setting istoo high. Lower thetemperature.
Movethe unit toastable, flat and level surface.
CaseExplanation / Solution
Coolingorheating isdelayed.
Unitdoesnotstartorthere isnopower
when pressing ON/OFF.
Poorcoolingperformance.
Lowvolumesoundsareemittedby
theairconditioner
Noisyor excessivevibration
6.2ERROR CODES
LED DisplayDescription
Internal malfunction
Drain the water.Pleaserefertothesection "OPERATION#
E1/E2/E3/E4
P1
1) Switchofftheunit.
2) Unplug andre-plug theunit.
3) If theerror persists,call for aqualified serviceagentfor assistance
Action
Bottomtrayis full
12

INNEHÅLL
1. SÄKERHETSÅTGÄRDER .................................................................................................................. 2
2. ALLMÄNT ............................................................................................................................................. 4
2.1 Delarnas namn ................................................................................................................................. 4
2.2 Tillbehör ........................................................................................................................................... 4
2.3 Kontrollpanel ................................................................................................................................... 5
3. FÖRBEREDA FÖR ANVÄNDNING ................................................................................................... 6
3.1 Montera avgasslangen ..................................................................................................................... 6
3.2 Ansluta till nätaggregat..................................................................................................................... 8
4. DRIFT .................................................................................................................................................... 8
4.1 Driftförhållanden .............................................................................................................................. 8
4.2 Drift .................................................................................................................................................. 9
5. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLLNING ................................................................................................. 11
6. FELSÖKNING ...................................................................................................................................... 12
6.1 Råd, tips och varningar..................................................................................................................... 12
6.2 Felkoder ........................................................................................................................................... 12
SV
Förmaning: Risk för brand
endast för R32-/R290-kylmedel
–Denna maskin är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk
eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått tillsyn eller
instruktioner om användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.
–
Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med maskinen.
–Service får endast utföras enligt utrustningstillverkarens rekommendation. Underhåll och reparation
som kräver hjälp från annan fackkunnig personal ska utföras under överinseende av den person som
är behörig vid användning av brandfarliga kylmedel.
VARNING!
SV

Denna produkt har bedömts uppfylla direktiv 2014/35/EG om lågspänningsutrustning
och direktiv 2014/30/EG om elektromagnetisk kompatibilitet.
Korrekt bortskaffning av produkten
(hantering av elektriskt och elektroniskt avfall)
(När luftkonditioneringsenheten används i europeiska länder ska följande riktlinjer följas)
–Denna märkning på produkten eller tillhörande dokumentation visar att avfall från elektrisk och elektronisk utrustning
(WEEE enligt direktiv 2012/19/E blandas med allmänt hushållsavfall.
Det är förbjudet att slänga produkten i hushållsavfallet. Flera alternativ är tillgängliga för bortskaffning:
1. Kommunen har avsedda insamlingssystem där elektroniskt avfall kan bortskaffas utan kostnad för användaren.
2. När du köper en ny produkt tar återförsäljaren tillbaka den gamla produkten utan kostnad.
3. Tillverkaren tar tillbaka den gamla apparaten utan kostnad för användaren.
4. Eftersom gamla produkter innehåller värdefulla resurser kan de säljas till metallskrotshandlare.
Det är hälsofarligt att bortskaffa avfall i naturen eftersom farliga ämnen läcker ner i grundvattnet och letar sig in i näringskedjan.
Modellnamn Storlek Nätanslutning
Tillverkaren förbehåller sig rätten att ändra produktspecifikationerna utan föregående meddelande.
•
Symboler som används i enheterna och instruktionsboken:
VARNING
Denna maskin använder ett brandfarligt kylmedel. Om kylmediet läcker ut
och utsätts för en extern antändningskälla, finns det risk för brand.
VAR FÖRSIKTIG
Läs instruktionsboken noggrant.
VAR FÖRSIKTIG
Servicepersonal ska hantera denna utrustning med hänvisning till
installationshandboken.
VAR FÖRSIKTIG
Information finns tillgänglig i användarhandboken eller
installationshandboken.
–1 –
INNEHÅLL
SV
G) inte ska
454x365x700
220-240V ~ 50Hz
467x397x765
467x397x765
51KPD09N7S
51KPD10N7S
51KPD12N7S
467x397x765
51QPD12N7S

–2 –
1. SÄKERHETSRELATERADE FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
■Läs denna handbok innan du använder produkten!
■Denna enhet kan användas av barn från åtta år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap under förutsättning att dessa personer har fått handledning
och anvisningar om hur enheten används på ett säkert sätt och att de förstår riskerna.
■Barn får inte leka med enheten. Barn får inte rengöra eller utföra underhåll utan övervakning.
Denna symbol indikerar risk för personskada eller dödsfall.
■Underhåll eller reparation av produkten får endast utföras av lämpligt behöriga och erfarna personer.
Ofullständig reparation eller ofullständigt underhåll kan resultera i vattenläckage, elektriska stötar eller brand.
■Håll ventilationsöppningarna i enheten fria från hinder. Säkerställ att det är minst 30 cm fritt utrymme runt
enheten.
■All ledningsdragning måste överensstämma med lokala och nationella koder och utföras av behörigt
serviceombud.
■Denna enhet är jordad genom strömsladdskontakten när den är ansluten till ett motsvarande vägguttag.
Kontrollera att den är korrekt jordad.
Felaktig jordning kan resultera i elektriska stötar.
■Använd inte en förlängningssladd och dela inte ett och samma strömuttag med andra apparater.
Kontrollera tillgänglig nätanslutning och lös eventuella ledningsdragningsproblem före montering och användning.
■Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dennes serviceombud eller personer
med liknande behörighet för att undvika fara.
■För att undvika fara på grund av oavsiktlig återställning av värmebrytaren får enheten inte tillföras
ström via en extern kopplingsanordning, t.ex. en timer, eller anslutas till en krets som regelbundet slås
på och av via nätet.
■Om enheten tippas omkull under användning ska du slå av enheten och dra ur kontakten omedelbart.
Låt enheten stabilisera sig i några timmar innan du använder den.
I annat fall kan enheten aktivera den automatiska avstängningsfunktionen.
■Använd inte brandfarlig gas eller lättantändliga ämnen, såsom bensin, bensen eller thinner,
i det konditionerade utrymmet.
Det kan leda till brand.
■Håll apparaten borta från värmekällor.
Sådana kan resultera i skada på enheten eller brand.
■Användning med blöta händer kan ge elektriska stötar.
■Använd inte enheten i våta utrymmen, t.ex. badrum och tvättstugor.
Sådan användning kan resultera i elektriska stötar.
■För aldrig in händer, fingrar eller andra föremål i luftinloppet eller -utloppet.
Detta kan orsaka skada, då den interna fläkten roterar i hög hastighet.
VARNING
S
V

–3 –
1. SÄKERHETSRELATERADE FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Denna symbol indikerar en risk för materialskada eller allvarliga konsekvenser.
■Produkten är ENDAST avsedd för att ge människor komfort.
■Blockera inte luftinlopp eller -utlopp. Detta resulterar i dålig prestanda, ökade driftskostnader
och förkortad produkthållbarhet.
■Placera inte enheten framför gardiner, draperier eller andra förhängen.
De kan hamna mot luftinloppet.
■Enheten ska användas på sådant sätt att den skyddas mot fukt. Placera inga föremål ovanpå enheten,
i synnerhet inga som innehåller vatten.
■Reglera inte systemet med huvudströmbrytaren.
Det kan orsaka brand eller vattenläckage.
■Förvara fjärrkontrollen utom räckhåll för småbarn.
Underlåtenhet att följa denna anvisning kan resultera i att batterierna sväljs eller i andra skador.
■Transportera alltid enheten i en lodrät position.
■Säkerställ att enheten är säkert placerad på en stabil, plan yta.
■Koppla bort enheten när den inte ska användas under längre perioder. Placera och förvara inte
i direkt solljus.
■Koppla bort FÖRE rengöring eller service.
Sådan användning kan resultera i elektriska stötar.
■Blöt inte ner höljet eller kontrollpanelen och använd inga starka rengöringsmedel, lösningsmedel eller
slipande polermedel på produkten.
■Ta aldrig bort ett permanent lock.
■Regelbundet gott underhåll är väsentligt för enheten.
Specialistunderhåll krävs för att utföra djuprengöring, smörjning och funktionskontroll av alla kritiska komponenter.
Kontakta en lämplig serviceleverantör.
Denna produkt innehåller fluorinerade gaser som täcks av Kyoto-protokollet
Gasens kemiska namn
R410A / R290/
Gasens globala uppvärmningspotential (GWP)
2088 / 3
1. Skriv tydligt mängden laddat köldmedel
på köldmedelsetiketten med märkfärg.
2. Förhindra utsläpp av innehållen fluorinerad gas. Se till
att den fluorinerade gasen aldrig ventileras ut i atmosfären
under montering, service eller bortskaffning.När eventuellt
läckage av innehållen fluorinerad gas upptäcks ska läckan
stoppas och repareras så snart som möjligt.
3. Endast behörig servicepersonal tillåts åtkomst till
och service av produkten.
4. Eventuell hantering av den fluorinerade gasen i denna
produkt, t.ex. vid förflyttning av produkten eller påfyllning
av gas, skall följa förordning (EG) nr 517/2014 för särskilda
fluorinerade växthusgaser och eventuell relevant lokal
lagstiftning.
5. Kontakta återförsäljare, montörer osv. vid eventuella frågor.
VAR FÖRSIKTIG
VAR FÖRSIKTIG
S
V

–4 –
2. ALLMÄN ÖVERSIKT
2.1 DELARNAS NAMN
SETT FRAMIFRÅN
SETT BAKIFRÅN
(1) Kontrollpanel
(2) Galler
(3) Hjul
(4) Infällt handtag
(5) Övre luftfilter
(6) Övre luftinlopp
(7) Avgasutlopp
(8) Avtappningsventil 1
(9)
Stömsladdsuttag
(10)
Strömsladdsfästen
(endast vid förvaring)
(11) Dräneringsutlopp i nedre brickan
(12) Kontaktdosa
(endast vid förvaring)
(13) Nedre luftfilter
(14) Nedre luftinlopp
(15) Dräneringsutlopp 2
2.2 TILLBEHÖR
Namn på tillbehör
Form
Antal (st)
Namn på tillbehör
Form
Antal (st)
Avtappningsslang
och -adapter
1
Avgasslang
1
Batteri
2
Avgasslang
Adapter A
1
Fjärrkontroll
1
Avgasslang
Adapter B
(plan öppning)
1
Fönsterlöparsats
och skruv
1
Avgasslang
Adapter C
(rund öppning)
1
Tätningssvamp
3
Väggavgasadapter
1
Bruksanvisning
2 Skruv och
inloppstappspinne
4
S
V
5
7
10
8
15
14
13
12
6
9
11
SCALE 0.500

–5 –
2. ALLMÄN ÖVERSIKT
2.3 KONTROLLPANEL
(1) Knappen ON/OFF (på/av)
Driften startar när denna knapp trycks ned och stannar
när knappen trycks ned igen.
(2) Knappen SLEEP (viloläge)
Aktivera/avaktivera vilolägesfunktionen. Lampan
är tänd när vilolägesfunktionen är aktiverad.
(3) Knappen FAN (fläkt)
Tryck på den här knappen för att välja fläkthastighet.
Knappen ION (jonisering)*
När denna knapp trycks ned mer än tre sekunder
aktiveras joniseringsfunktionen (lampan tänds).
Tryck mer än tre sekunder igen för att avaktivera.
(4) Knappen +/-
Tryck på den här knappen för att höja/sänka
inställningstemperaturen.
(5) Knappen MODE (läge)
Tryck på lägesknappen upprepade gånger för att ändra
driftläge.
(6) Knappen TIMER
Tryck på den här knappen för att initiera enhetens
automatiska på/av-tid.
(7) Knappen SWING (svängning)
Ställ in gallret på automatisk svängning eller
stoppa svängningen.
(8) FÖLJ MIG-lampa*
Den här lampan lyser under tiden som följ mig-
funktionen är aktiverad.
(9) LED-display
Den visar den inställda temperaturen eller den
automatiska timerinställningen. I lägena DRY (torrt)
eller FAN (fläkt) visar den rumstemperaturen.
(10) Strömhanteringslampa
I läget Cool/Heat (kyla/värme), när den omgivande
temperaturen är lägre/högre än den inställda
temperaturen under en tidsperiod, stannar kompressorn
och fläktmotorn automatiskt. Lampan lyser, vilket
indikerar att strömhanteringsfunktionen är aktiverad.
(11) Strömlampa
(*) Modellberoende
OBS!
•Bilderna i denna handbok visas endast i förklarande syfte. De kan skilja sig något från den luftkonditioneringsenhet
du köpt (modellberoende). Den faktiska formen är den som gäller.
•En guide för hur du använder fjärrkontrollen ingår i den tillhörande dokumentationen.
S
V