Casada CELLUMAX User manual

CELLUMAX
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL

3
DEUTSCH
Seit der Gründung im Jahre 2000 steht der Name CASADA für hoch-
wertige Produkte im Bereich Wellness und Fitness.
Heute sind CASADA-Geräte in über 40 Ländern weltweit erhältlich.
Kontinuierliche Weiterentwicklung, unverwechselbares Design und
die strikte Ausrichtung auf eine Verbesserung der Lebensqualität
zeichnen die CASADA-Produkte ebenso aus, wie die zuverlässige und
bestmögliche Qualität.
WIR GRATULIEREN
Mit dem Kauf dieses Massagegerätes haben
Sie Gesundheitsbewusstsein bewiesen. Damit
Sie auf lange Zeit die Annehmlichkeiten dieses
Gerätes nutzen können, möchten wir Sie
bitten, die Sicherheitshinweise aufmerksam
zu lesen und zu beachten.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem
persönlichen CELLUMAX.

5 Die Massage
6 Sicherheitshinweise
7 Inbetriebnahme
7 Technische Daten
8 Ausstattung / Funktionen
10 Anwendung
12 Störungssuche
12 Lagerung
12 EU-Konformitätserklärung
13 Gewährleistungsbestimmungen
DIE MASSAGEINHALTSVERZEICHNIS
5
4
INHALTSVERZEICHNIS DIE MASSAGE
Jeder kennt die wohltuende Lockerung verspannter Muskeln durch
eine Massage. Die Vorgänge innerhalb der Muskeln, Blutgefäße und
Nervenstränge lassen sich einleuchtend erklären.
Im Körper existieren zwei Kreislaufsysteme. Der Blutkreislauf, aus-
gehend vom Herzen, versorgt das Gehirn, die Organe und die Musku-
latur mit Nährstoen und dem lebenswichtigen Sauersto, während
das Lymphsystem dafür sorgt, dass Stowechselprodukte, Schlacken
und Gifte aus dem Körper ausgespült werden können.
Wird unser Immunsystem durch Infektionen und Viren beansprucht,
tastet der Arzt zunächst die Lymphknoten ab, da diese Abwehrzellen
produzieren und auf diese Belastung durch Anschwellen reagieren.
Jede Massage regt dieses System an und fördert so den Abtransport
schädlicher Stoe und die Versorgung mit Sauersto und Nährstoen.

Bevor Sie dieses Massagegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die
folgenden Hinweise sehr sorgfältig, um die einwandfreie Funktion
und optimale Wirkungsweise zu gewährleisten. Bitte bewahren Sie
diese Bedienungsanleitung sorgsam auf!
•Das Massagegerät entspricht den anerkannten Grundsätzen der
Technik und den aktuellen Sicherheitsbestimmungen.
•Das Gerät ist Wartungsfrei. Evtl. erforderliche Reparaturen dürfen
nur von einer autorisierten Fachkraft durchgeführt werden. Unsach-
gemäßer Gebrauch sowie unautorisierte Reparatur sind aus Sicher-
heitsgründen untersagt und führen zum Garantieverlust.
•Berühren Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen.
•Bitte vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Wasser, hohen Tem-
peraturen sowie direkter Sonneneinstrahlung.
•Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung das Netzkabel aus der Steck-
dose um die Gefahr eines Kurzschlusses zu vermeiden.
•Benutzen Sie keine beschädigte Stecker, Schnüre oder lose Fassun-
gen. Wenn Stecker oder Schnüre beschädigt sind, müssen diese vom
Hersteller, vom Service-Vertreter oder von qualiziertem Personal
ersetzt werden. Bei Funktionsstörung trennen Sie bitte sofort die Ver-
bindung zur Stromzufuhr. Zweckentfremdung oder falsche Nutzung
schließt eine Haftung für Schäden aus.
•Kinder sollten das Massagegerät nur unter entsprechender Aufsicht
benutzen.
•Um eine übermäßige Anregung der Muskulatur und der Nerven zu
vermeiden, sollten Sie die empfohlene Massagezeit von 30 Minuten
nicht überschreiten.
•Verwenden Sie niemals spitze oder scharfe Gegenstände.
•Jede Massage – auch die Fussmassage – muss unterbleiben, wäh-
rend Sie sich in einer Schwangerschaft benden und/oder bei Ihnen
eine oder mehrere der folgenden Beschwerden im Massagebereich
vorliegen: Junge Verletzungen, trombotische Erkrankungen, Entzün-
dungen und Schwellungen aller Art, sowie Krebs. Bei Behandlung
von Gebrechen und Leiden ist vor einer Massage die Absprache mit
Ihrem Arzt empfohlen.
•Sollten Sie abhängig von elektrischen Hilfsmitteln sein, wie z.B. Herz-
schrittmachern, konsultieren Sie auf jeden Fall vor der Massage ärzt-
lichen Rat.
INBETRIEBNAHMESICHERHEITSHINWEISE
7
6
SICHERHEITSHINWEISE INBETRIEBNAHME / TECHNISCHE DATEN
Maß: 18,5 x 11 x 17,5 cm
Gewicht: 1 kg
Spannung: AC 220 V, 50 Hz
Nennleistung: 25 Watt
Zertikate:
TECHNISCHE DATEN
ANSCHLIESSEN DES KABELS
•Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme den Netzstecker und
verbinden Sie diesen mit dem Stromnetz. Schalten Sie nun das
Massagegerät ein über das Kontrollrädchen ein.

AUSSTATTUNG / FUNKTIONENAUSSTATTUNG / FUNKTIONEN
9
8
AUSSTATTUNG / FUNKTIONEN AUSSTATTUNG / FUNKTIONEN
Das CELLUMAX bietet eine durchdringende Massage. Zwei verschie-
dene, leicht austauschbare Massageköpfe aktivieren auf unterschied-
liche Weise das Nerven- und Kreislaufsystem. Die Durchblutung der
massierten Partie wird aktiviert. Die Anwendung ist einfach: Über das
Kontrollrädchen lässt sich das CELLUMAX stufenlos in der Geschwin-
digkeit steuern. Die integrierte Wärmefunktion erhöht die Tiefenwir-
kung. Mit dem CELLUMAX lässt sich z. B. Cellulite Creme einfach und
eektiv einmassieren (ohne Cover).
Das Cover ist abnehm- und abwaschbar. Der speziell geschwungene
Haltegri ist mit seiner Anti-Rutsch Beschichtung so konstruiert, um
einfache und sichere Nutzung dieses Gerätes zu gewährleisten.
1
2
3
1 KONTROLLRAD ON/OFF/INTENSITÄT
2 FLACHER MASSAGEKOPF
Dieser Aufsatz bietet eine sanfte Massage für besonders emp-
ndliche Zonen wie z.B. im Gesicht (hier bitte nur mit Cover
nutzen, das sich die Haare im rotierenden Gerät verfangen
könnten!)
3 ROLLER MASSAGEKOPF
Die Form des Aufsatzes ermöglicht eine belebende Massage:
Das Nerven- und Kreislaufsystem wird aktivert, die Durchblu-
tung gefördert. Er eignet sich besonders gut für die Anwen-
dung mit Cellulite Creme (Cover bitte vorher abnehmen).

ANWENDUNGANWENDUNG
11
10
ANWENDUNG ANWENDUNG
Das CELLUMAX massiert das Bindegewebe und fördert so die Durch-
blutung sowie das Ausscheiden von Giftstoen. Es wirkt auf das
Körperfett ein, erwärmt und drainiert es. Durch die Benutzung des
CELLUMAX formen Sie Ihre Figur, massieren ermüdete und ver-
krampfte Körperpartien und glätten gleichzeitig die„Orangenhaut“ in
den Problemzonen.
Achten Sie jedoch darauf, dass Sie gleichzeitig auf Ihr Gewicht achten.
Denn Übergewicht bedeutet eine verstärkte Einlagerung von Fett in
die Fettzellen. Eine ausgewogene Ernährung ist daher sehr wichtig.
Gezielte Übungen für Po, Bauch und Beine straen die Muskulatur
und fördern die Fettverbrennung. Bereits 20 Minuten täglich bewirken
merkbare Veränderungen. Zahlreiche Sportarten sind sehr empfeh-
lenswert.
Durch massieren der betroenen Stellen wird die Durchblutung und
der Stowechsel angeregt. Nach dem Duschen sollten die Beine und
der Po kalt abgeduscht werden. Beachten Sie zusätzlich, dass z. B.
durch Nikotin die Blutgefäße der Haut verengt und der Stowechsel
behindert werden.

Der Händler gewährt auf das umseitig beschriebene Produkt eine ge-
setzlich vorgeschriebene Gewährleistungszeit. Die Gewährleistung gilt
ab dem Kaufdatum. Das Kaufdatum ist mit dem Kaufbeleg nachzuwei-
sen.
Der Händler wird die innerhalb Deutschlands erfassten Produkte, bei
denen Fehler festgestellt wurden, kostenlos reparieren bzw. ersetzen.
Hiervon nicht betroen sind Verschleißteile wie z.B. Stoabdeckungen.
Voraussetzung dafür ist die Einsendung des fehlerhaften Gerätes mit
Kaufbeleg vor Ablauf der Gewährleistungszeit.
Der Gewährleistungsanspruch entfällt, sofern nach Feststellung eines
Fehlers, dieser z.B. durch äußere Einwirkung oder als Folge von Repara-
tur oder Änderung, die nicht vom Hersteller oder einem autorisierten
Vertragshändler vorgenommen wurde, aufgetreten ist.
Die vom Verkäufer gewährte Gewährleistung beschränkt sich auf Re-
paratur bzw. Austausch des Produktes. Im Rahmen dieser Gewährlei-
stung übernimmt der Hersteller bzw. Verkäufer keine weitergehende
Haftung und ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch die Miss-
achtung der Bedienungsanleitung und/oder missbräuchliche Anwen-
dung des Produktes entstehen.
Stellt sich bei Überprüfung des Produktes durch den Verkäufer heraus,
dass das Gewährleistungsverlangen einen nicht von der Gewährlei-
stung erfassten Fehler betrit oder dass die Gewährleistungsfrist abge-
laufen ist, sind die Kosten der Überprüfung und Reparatur vom Kunden
zu tragen.
Casada Group GmbH
Obermeiers Feld 3
33104 Paderborn, Germany
tel. (+49) (0 52 54) 9 30 98 - 0
fax (+49) (0 52 54) 9 30 98 - 30
Email: [email protected]
Internet: www.casada.com
Copyright Bilder und Texte unterstehen dem Copyright von CASADA
Group GmbH und dürfen ohne ausdrückliche Bestätigung nicht weiter-
verwendet werden. Copyright (c) 2010 CASADA Group GmbH. Alle
Rechte vorbehalten.
EUKONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Entspricht den europäischen Richtlinien 2006/95/EC.
STÖRUNGSSUCHE
LAGERUNG
BEHEBUNG
•Kontrollieren Sie die Ver-
bindung vom Stromkabel
•Bei zu langem Gebrauch
kann das Gerät überhitzen.
Schalten Sie es aus und
lassen Sie ihn 30-40 Minu-
ten abkühlen.
STÖRUNG
Das Gerät ist am Stromnetz
angeschlossen, weder Gerät
noch Bedienfeld funktio-
nieren.
1. Empfohlene Lagerung: Trocken, staubfrei. Bitte Kabel aufwickeln.
2. Nicht neben einer Heizung oder oener Flamme lagern. Nicht der
unmittelbaren Sonne aussetzen.
12
STÖRUNGSSUCHE / LAGERUNG / EUKONFORMITÄTSERKLÄRUNG
GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN
13
GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN

15
Since being established in 2000, the name CASADA stands for high
quality products on the health-spa and tness market. Today, CASADA-
equipment is available in more than 40 countries world-wide.
Constant further development, an unmistakeable design and a focused
orientationtowardsabetterqualityoflifearewhatcharacterizeCASADA-
products, as much as their unbeatable and reliable quality.
CONGRATULATIONS!
With the purchase of this massage device you
have shown awareness of your health. in order
for you to enjoy the advantages of your massa-
ge device in the long term, we ask you to read
and adhere to the instruction manual carefully.
We wish you a lot of fun with your personal
CELLUMAX.
ENGLISH

17 The Massage
18 Safety instructions
19 Start up
19 Technical data
20 Equipment / Functions
22 Application
24 Troubleshooting
24 Storage
24 Conformity declaration
25 Warranty conditions
THE MASSAGETABLE OF CONTENTS
17
16
TABLE OF CONTENTS THE MASSAGE
We are all familiar with the soothing relaxation of tense muscles by a
massage.There are obvious explanations for these processes inside the
muscles, blood vessels and nerve bres.
In thebody,thereare two circulatorysystems.Thebloodstream, starting
from the heart, supplies nutrients to the brain, organs and muscular
system, whilst the lymphatic system ensures that metabolic products,
dross and toxins can be washed out of the body.
If the immune system is attacked by infections and viruses, the rst
thing the doctor does is to feel the lymph nodes, as these produce
defence cells and react to this strain by swelling.
Every massage also stimulates this system, causes the body uids to
move, and thereby promotes the evacuation of harmful substances
and the supply of oxygen and nutrients.

Before using this massage device, please read the instructions care-
fully to ensure perfect function and optimal eect. Please retain this
instruction manual in a safe place!
•The massage device complies with the recognised principles of tech-
nology and the current security regulations.
•The equipment is maintenance free. Any incidental repairs may only
be executed by an authorised expert. Inappropriate usage as well as
unauthorised repairs are prohibited due to reasons of safety and will
lead to the loss of warranty.
•Avoid touching the plug with wet hands.
•Please avoid the equipment coming in contact with water, high tem-
peratures as well as direct exposure to the sun.
•In case of a longer period of non-usage please unplug the equipment
from the power supply to avoid risk of short circuit.
•Do not use damaged plugs, cables or loose sockets. If the plug or the
cables are damaged, they have to be replaced by the manufacturer,
the service representative or qualied personnel. In case of malfunc-
tion please immediately interrupt the connection with the power
supply. Misappropriation or wrongful usage will void all liability for
damages.
•Children should only use the massage device under appropriate su-
pervision.
•In order to prevent excessive stress on muscles and nerves, the re-
commended massage time of 30 minutes should not be exceeded.
•Never use pointy or sharp objects.
•Any massage – also massage by foot – has to be avoided during preg-
nancy and/or in case of one or more complaints in the area of the
massage: recent injuries, thrombotic illnesses, inammations and
swelling of any kind as well as cancer. Consultation of your physician
is recommended prior to any treatment of aictions and ailments.
•If you depend on electrical aids such as a pace maker, please consult
your physician prior to usage in any case.
START UPSAFETY INSTRUCTIONS
19
18
SAFTEY INSTRUCTIONS START UP / TECHNICAL DATA
Measure: 18,5 x 11 x 17,5 cm
Weight: 1 kg
Power source: AC 220 V, 50 Hz
Rated power: 25 Watt
Certicates:
TECHNICAL DATA
CONNECTING THE CABLE
•Please check prior the power plug and connect it with the
power network. Now turn on the device by the control wheel.

EQUIPMENT / FUNCTIONSEQUIPMENT / FUNCTIONS
21
20
EQUIPMENT / FUNCTIONS EQUIPMENT / FUNCTIONS
2
3
CelluMax – massage with a deep eect. Two dierent, easily inter-
changeable massage heads active the nervous and circulatory system
in two dierent ways.The blood circulation of the massaged area is
activated. Easy handling: thanks to the control wheel the speed of the
CelluMax can be adjusted without any level stages and make a more
individual massage possible. The integrated heating function intensi-
es the deep eect. CelluMax can be used together with e.g. cellulite
creme to attain better results.
The cover is removable and washable. The special curved handle with
its anti-slip coating was designed to ensure easy and safe utilization.
1 CONTROL WHEEL ON/OFF/INTENSITY
2 FLAT HEAD
This top part massages gently and is suitable for sensitive
areas such as the face (please use with cover since little hairs
to get entangled)
3 NUBBLED HEAD
The shape of this top part pleases with an invigorating mes-
sage: the nervous and circulatory system are being activated,
the blood circulation supported. Especially suitable to use
with cellulite cream (please remove cover before).
1

23
22
APPLICATION APPLICATION
APPLICATIONAPPLICATION
CelluMax massages the connective tissue and supports blood circu-
lation and the elimination of toxins. It aects the body fat, warms it up
and drains it. By using the CelluMax you bring your body in shape,
massage tired and tense body parts and overcome cellulite.
Nevertheless, you have to be conscious about your weight. Overweight
will cause an increased storage of fat in your fat cells. Therefore a balan-
ced diet is very important. Exercises for abs, butt and thighs will tighten
your muscles and help to burn fat. With only 20 minutes a day you can
already achieve remarkable results.
By massaging the certain aected areas blood circulation and meta-
bolism are activated. After showering, legs and buttocks should be
showered with cold water. Consider also that through nicotine blood
vessels narrow and that the metabolism is hindered.

The dealer grants the statutory warranty period on the product descri-
bed overleaf. The warranty applies from the date of purchase. The date
of purchase is demonstrated by the sales receipt.
The dealer is to repair or replace products registered within Germany
which are found to be defective free of charge. Parts subject to wear
and tear such as cloth covers are not covered. To assert your claim, sim-
ply return the defective product with the sales receipt before the end
of the warranty period.
The warranty claim does not apply if it is established that a defect has
occurred e.g. through external inuence or as a result of repair or al-
teration not carried out by the manufacturer or an authorized dealer.
The warranty granted by the seller is limited to repair or replacement
of the product. Under this warranty, the manufacturer or seller has no
further liability and is not responsible for damage caused by disregard
of the operating instructions and/or improper use of the product.
If inspection of the product by the seller reveals that the warranty claim
relates to a defect not covered by the warranty or that the warranty pe-
riod has expired, the cost of the inspection and repair are to be borne
by the customer.
CASADA Group GmbH
Obermeiers Feld 3
33104 Paderborn, Germany
phone (+49) (0 52 54) 9 30 98 - 0
fax (+49) (0 52 54) 9 30 98 - 30
Email: [email protected]
Web: www.casada.com
Copyright Images and texts are subject to the copyright of CASADA
Group GmbH and may not be used for other purposes without express
conrmation. Copyright (c) 2010 CASADA Group GmbH. All rights
reserved.
CONFORMITY DECLARATION
Corresponds to the European guidelines 2006/95/EC.
TROUBLESHOOTING
STORAGE
1. Recommended storage: dry, dust-free. Please roll up the wire.
2. Do not store next to a heater or open ame. Do not expose to direct
sun.
24
TROUBLESHOOTING / STORAGE / CONFORMITY DECLARATION
WARRANTY CONDITIONS
25
WARRANTY CONDITIONS
ADJUSTMENT
•Check where the plug is well
connected and working well.
•The massage device could be
overheated after prolonged
use. It will automatically cool
down to resume its normal
condition. Please turn OFF
the power and allow the
device to cool o for 40 to 50
minutes.
ERROR
The massage device cannot
operate even though it
has been connected to the
power supply.