Casada Quattromed lll User manual

QUATTROMED lll

Seit der Gründung im Jahr 2000 steht der Name CASADA für hochwertige Produkte im Bereich Wellness
und Fitness.
Heute sind CASADA-Geräte in weltweit 37 Ländern erhältlich. Kontinuierliche Weiterentwicklung, unver-
wechselbares Design und die strikte Ausrichtung auf eine Verbesserung der Lebensqualität zeichnen die
CASADA-Produkte ebenso aus, wie die zuverlässige und hervorragende Qualität.
Wir Gratulieren
Mit dem Kauf dieses Massagegerätes haben Sie Gesundheitsbewusstsein bewiesen.
Damit Sie auf lange Zeit die Vorzüge dieses Gerätes nutzen können,
möchten wir Sie bitten, die Sicherheitshinweise aufmerksam zu lesen und zu beachten.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem persönlichen Quattromed lll.
3
4 Sicherheitshinweise
4 Inbetriebnahme
5 Technische Daten
5 Ausstattung/Funktionen
7 Fernbedienung
8 Massagetechniken
8 Störungssuche
9 Pegehinweise
9 Lagerung
9 EU-Konformitätserklärung
9 Gewährleistungsbestimmungen
inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS DE

45
SICHERHEITSHINWEISE / INBETRIEBNAHME TECHNISCHE DATEN / AUSSTATTUNG/FUNKTIONEN
sicherheitshinWeise technische Daten
Maße: 75 x 46 x 8 cm
Gewicht: 7,8 kg
Spannung: Eingang: AC 100-240V ~ 50/60Hz
Ausgang: DC 12V 4000 mA
Nennleistung: 48 Watt
Laufzeit automatisch: 15 Minuten
Zertifikate:
inbetriebnahme
Bevor Sie dieses Massagegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die folgenden Hinweise
sehr sorgfältig um die einwandfreie Funktion und optimale Wirkungsweise zu gewährleisten.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf!
-
heitsbestimmungen.
-
kraft durchgeführt werden. Unsach-gemäßer Gebrauch sowie unautorisierte Reparatur sind aus Sicher-
heitsgründen untersagt und führen zum Garantieverlust.

-
einstrahlung.
-
schlusses zu vermeiden.

beschädigt sind, müssen diese vom Hersteller, vom Service-Vertreter oder von qualiziertem Personal
ersetzt werden. Bei Funktionsstörung trennen Sie bitte sofort die Verbindung zur Stromzufuhr. Zweck-
entfremdung oder falsche Nutzung schließt eine Haftung für Schäden aus.

Massagezeit von 30 Min. nicht überschreiten.


benden und/oder bei Ihnen eine oder mehrere der folgenden Beschwerden im Massagebereich vor-
liegen: junge Verletzungen, trombotische Erkrankungen, Entzündungen und Schwellungen aller Art,
sowie Krebs. Bei Behandlung von Gebrechen und Leiden ist vor einer Massage die Absprache mit Ihrem
Arzt empfohlen.


jeden Fall vor der Massage ärztlichen Rat.
EntfErnEn dEr SichErungSSchraubE
Lösen Sie vorsichtig mit dem beigefügten Imbusschlüssel die Schraube auf der Rückseite des
Massagegerätes. Entfernen Sie die Schutzhülle und verbinden Sie den Stecker mit dem Adapter.
Achtung! Die Schraube wird nicht wieder eingesetzt!
ANSCHLIESSEN DES KABELS
Verbinden Sie den Adapter mit dem Massagegerät und stecken Sie anschließend den Netzste-
cker in die Steckdose. Schalten Sie nun das Massagegerät über die Fernbedienung ein.
Im neuen Quattromed III wurden die sonst üblichen Kunststo-Massageköpfe durch solche
aus echter Jade ersetzt. Die natürlichen Kräfte der Jade werden durch eine integrierte Tie-
fenwärme noch verstärkt, die Massage wird intensiviert. Die Wärme durchdringt nur lang-
sam den Stein, erst nach wenigen Minuten wird Sie spürbar.
Während dieser Aufheizphase lockert die rotierende Bewegung der Massageköpfe bereits das Gewebe
und löst die oberächlichen Verhärtungen und Verspannungen. Die zuschaltbare Vibration ermöglicht
zusätzlich, den Kreislauf und das Lymphsystem anzuregen. Die Durchblutung wird nachhaltig verbessert,
die Entschlackung erleichtert.
Bitte positionieren Sie ihr Quattromed III für die Massage auf einem stabilen Stuhl oder Sessel. Die Be-
lastung durch das Körpergewicht intensiviert die Massagewirkung. Bitte achten Sie darauf, dass Sie sich
mit dem gesamten Körper zentrieren, damit die Massageköpfe parallel zur Wirbelsäule laufen. Bei der
Rollmassage können Sie den Abstand der Massageköpfe zur Wirbelsäule per Fernbedienung einstellen.
ausstattunG / Funktionen

ausstattunG / Funktionen
Nach 15 Minuten schaltet sich der Massagebetrieb selbsttätig ab. Um die Lebensdauer der Motoren zu
erhöhen, schalten Sie die Massageköpfe erst wieder ein, wenn mindestens 30 Minuten vergangen sind.
So haben die Motoren Zeit, wieder abzukühlen. Auch Ihrem Körper sollten Sie eine solche Ruhepause
gönnen. Wir empfehlen, die Massage nur zwei-, höchstens dreimal am Tag durchzuführen, um auch die
Muskulatur nicht zu stark zu beanspruchen.
Zu Ihrer Sicherheit statten wir alle Geräte mit einem Überhitzungsschutz aus. Unter starker
Belastung und hohem Anpressdruck entsteht Wärme in den Motoren. Bevor dies zu einer
Gefahrenquelle werden kann, schalten sich die Geräte automatisch aus und lassen sich auch
erst nach einer angemessenen Wartezeit, die zwischen 30 und 40 Minuten liegt, wieder ein-
schalten.
67
AUSSTATTUNG / FUNKTIONEN FERNBEDIENUNG
FernbeDienunG
[1] Ein/Aus
Hiermit schalten Sie das Gerät ein bzw. aus.
Beim Ausschalten stoppt die Massage und der
Mechanismus fährt automatisch in die untere
Ruheposition zurück.
[2] Heating
Ein bzw. ausschalten der Wärmefunktion.
[3] Time (10 -20 Minuten)
Die voreingestellte Massagezeit beträgt 15
Minuten. Über diese Taste können Sie die
Massagedauer beliebig einstellen.
(5 Minuten Intervalle / 10 -15-20).
MASSAGEBEREICH AUSWÄHLEN
[4] Ein-/Ausschalten der Massage im gesamten
Rückenbereich.
[5] Ein-/Ausschalten der Massage im Schulter-,
Nackenbereich.
[6] Ein-/Ausschalten der Massage im Rücken-,
Lendenbereich.
[7] Vibration (im Sitzbereich)
Starten/Stoppen Sie die Vibrationsmassage.
[8] Kneading
Durch diese Taste schalten Sie die Kneading
Funktion ein- bzw. aus.
[9] Reverse (nur im Kneadingmodus möglich)
Mit dieser Taste bestimmen Sie die Rotations-
richtung der Massageköpfe.
[10] Rolling
Mit dieser Taste schalten Sie die Rolling Funkti-
on ein- bzw. aus.
[11] Width (Nur im Rollingmodus möglich)
Über diese Taste verändern Sie während der
Rollenmassage den Abstand der Massageköpfe.
[12] Spot (nur im Kneadingmodus möglich)
Durch gedrückt halten der Tasten können Sie
die Position der Massageköpfe aufwärts und
abwärts bewegen. Durch loslassen der jewei-
ligen Taste stoppt der Mechanismus an der
gewünschten Stelle.
[3]
[9]
[10]
[11]
[12]
[7]
[1]
[2]
[8]
[4]
[5]
[6]
FÜR DEN MOBILEN GEBRAUCH:
Sie erhalten zusätzlich zum
Quattromed III einen 12 V
Adapter für den mobilen Gebrauch.

89
massaGetechniken
MASSAGETECHNIKEN / STÖRUNGSSUCHE
LAGERUNG / PFLEGE / EUKONFORMITÄTSERKLÄRUNG GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN
SHIATSU/KNEADING
Shiatsu (Fingerdruck) ist eine in Japan entwickelte Form der Körpertherapie. Die Massa-
getechnik besteht aus sanften rhythmischen tiefer wirkenden Dehnungen und Rotatio-
nen. Shiatsu hat das Ziel, einzelne Punkte am Körper zu stimulieren und die Muskulatur
zu mobilisieren.
VIBRATION
Die Vibration versetzt ganze Körperregionen in gleichmäßige Schwingungen die sich bis
in die Tiefe fortsetzen. Anregend für den Kreislauf, wärmend und entspannend für die
Muskulatur.
ROLLING
Das Rolling ist eine angenehme Abwechslung zwischen Spannung und Lösung der Mus-
kulatur und wirkt daher besonders beruhigend und entspannend. Diese Technik wird
häug zum Abschluss der Massage zur Enstpannung der Muskulatur und zur Erholung
angewendet.
HEATING
Eine tiefenwirksame und wärmeausstrahlende Wirkung bei der man perfekt entspannen
kann. Durch die tief reichende Wirkung ist diese Funktion besonders wohltuend bei Mus-
kelverspannungen.
störunGssuche
Behebung

Adapter.

Gerät überhitzen. Schalten Sie deshalb
es aus und lassen es 30-50
Minuten abkühlen.
Störung
Das Gerät ist am Stromnetz angeschlos-
sen, weder Gerät noch Bedienfeld
funktionieren.
eu-konFormitätserklärunG
Entspricht den europäischen Richtlinien 2006/95/EC.
laGerunG / PFleGe
Durch regelmäßige Pflege erhöhen Sie die Lebensdauer Ihres Quadromed lll und sorgen gleichzeitig für
allzeit sicheren Betrieb.
1. Empfohlene Lagerung: Trocken, staubfrei.
2. Halten Sie Flüssigkeiten oder offene Flamme vom Quadromed lll fern.
3. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch.
4. Trennen Sie das Quadromed lll, wenn es nicht im Gebrauch ist, vom Stromnetz.
Der Händler gewährt auf das umseitig beschriebene Produkt eine gesetzlich vorgeschriebene Gewähr-
leistungszeit. Die Gewährleistung gilt ab dem Kaufdatum. Das Kaufdatum ist mit dem Kaufbeleg nachzu-
weisen. Der Händler wird die innerhalb Deutschlands erfassten Produkte, bei denen Fehler festgestellt
wurden, kostenlos reparieren bzw. ersetzen. Hiervon nicht betroen sind Verschleißteile wie z.B. Stoa-
bdeckungen. Voraussetzung dafür ist die Einsendung des fehlerhaften Gerätes mit Kaufbeleg vor Ablauf
der Gewährleistungszeit. Der Gewährleistungsanspruch entfällt, sofern nach Feststellung eines Fehlers,
dieser z.B. durch äußere Einwirkung oder als Folge von Reparatur oder Änderung, die nicht vom Hersteller
oder einem autorisierten Vertragshändler vorgenommen wurde, aufgetreten ist. Die Gewährleistung vom
Händler beschränkt sich auf Reparatur bzw. Austausch des Produktes. Im Rahmen dieser Gewährleistung
übernimmt der Hersteller bzw. Verkäufer keine weitergehende Haftung und ist nicht verantwortlich für
Schäden, die durch die Missachtung der Bedienungsanleitung und /oder missbräuchliche Anwendung
des Produktes entstanden sind. Stellt sich bei Überprüfung des Produktes durch den Hersteller heraus,
dass das Gewährleistungsverlangen einen nicht von der Gewährleistung erfassten Fehler betrit oder
dass die Gewährleistungsfrist abgelaufen ist, sind die Kosten der Überprüfung und Reparatur vom Kun-
den zu tragen.
Casada International GmbH
Obermeiers Feld 3
33104 Paderborn, Germany
[email protected]
www.casada.com
Copyright Bilder und Texte unterstehen dem Copyright von CASADA International GmbH und dürfen
ohne ausdrückliche Bestätigung nicht weiterverwendet werden.
Copyright (c) 2014 CASADA International GmbH.
Alle Rechte vorbehalten.
GeWährleistunGsbestimmunGen

11
TABLE OF CONTENTS
conGratulations!
With the purchase of this massage device you have shown awareness of your health.
In order for you to enjoy the advantages of your massage device in the long term,
we ask you to read and adhere to the instruction manual carefully.
We wish you a lot of fun with your personal Quattromed lll.
Since being established in 2000, the name CASADA stands for high quality products on the health-, spa
and tness market. Today, CASADA-equipment is available in 37 countries world-wide.
Constant further development, an unmistakeable design and a focused orientation towards a better
quality of life are what characterize CASADA-products, as much as their unbeatable and reliable quality.
12 Safety instructions
12 Start up
13 Technical data
14 Equipment / Functions
15 Remote control
16 Massage techniques
16 Troubleshooting
17 Care instructions
17 Storage
17 Conformity declaration
17 Warranty conditions
table oF contents
GB

start uP
technical Data
Carefully loosen the screw on the back of the massage device. Remove the cover and connect
the plug to the adapter. Attention! The screw is not to be used again. Just remove it.
Please connect the adapter with the device and subsequently plug the power plug into the
power socket. Now turn on the device by the remote control.
Measurements: 75 x 46 x 8 cm
Weight: 7,8 k g
Power source: Input: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
Output: DC 12 V, 4000mA
Rated power: 48 watt
Operating time automatic: 15 minutes
Certificates:
12 13
SAFETY INSTRUCTIONS / START UP TECHNICAL DATA / EQUIPMENT / FUNCTIONS
Please carefully read the following instructions to before using this tness equipment to en-
sure its proper function and optimal eect. Please retain these instructions for use!
-
tions.
-
fessional. Improper use and unauthorised repairs are prohibited for safety reasons and will void the
warranty.



the risk of a short circuit.

manufacturer, service representative or qualied personnel. In the event of malfunction unplug the
equipment immediately. We assume no liability for damages resulting from wrongful or improper use.
-
utes should not be exceeded.


more complaints in the area of the massage: head deseases recent injuries, thrombotic illnesses, inam-
mations and swelling of any kind as well as cancer. Consultation of your physician is recommended prior
to any treatment of aictions and ailments.


any case.
saFety instructions
In the new Quattromed III the massage heads normally made from plastic are substituted
with heads of genuine jade. The natural powers of jade are increased by an integrated
heating system. The Massage will be intensified by sending healing warmth into the
depths of the muscles.
The heat is permeating through the stone slowly and is only noticeable after a few minutes. During this
heating phase the tissue is already being relaxed by the rotating movement of the massage heads and
surface hardening and tension are being released The optional vibration also allows for the stimulation
of the circulation and lymphatic system. Blood circulation is effectively improved and the purification
facilitated.
Please position the Quattromed III on a stable chair. The burden of your bodyweight intensifies the mas-
sage effect. Please ensure that your whole body is positioned centrally so that the massage heads run
parallel to your spine. Using the rolling function you can vary the width between the massage heads,
pressing the according button.
equiPment / Functions

FOR MOBILE USE:
In addition to your Quattromed III
you will receive a 12 V adaptor for
mobile use.
14 15
equiPment/Functions
EQUIPMENT / FUNCTIONS REMOTE CONTROL
The massage function will switch off automatically after 15 minutes. In order to increase the lifespan of
the motors, please switch on the massage heads again only after a minimum of 30 minutes have passed.
This gives the motors time to cool down again. You should also allow a period of rest for your body. We
recommend conducting the massages only two, maximum three times a day in order to not overstress
your muscles.
For your own safety we equip the machines with a protection against overheating. Heat is
created in the motors when placed under great stress and excessive pressure. Before this
could create any risk, the machines will switch off automatically and will only allow switch-
ing on again after an appropriate downtime between 30 and 40 minutes.
remote control
[1] On/O
Switch the device on/o here. When switched
o, the massage stops and the mechanism
returns automatically to the lower rest position.
[2] Heating
Switch the heating function on/o.
[3] Time (10 -20 minutes)
The preset massage time is 15 minutes.
This button sets the desired massage duration.
(5 minute intervals /10 -15-20).
SELECT MASSAGE AREA
[4] Switch the massage on/o over the entire
back area.
[5] Switch the massage on/o in the shoulder
and neck area.
[6] Switch the massage on/o in the back and
lumbar area.
[7] Vibration (in seat area)
Start/stop the vibration massage.
[8] Kneading
This button switches the kneading function
on/o.
[9] Reverse (only possible in kneading mode)
This button determines the rotation direction of
the massage heads.
[10] Rolling
This button switches the rolling function on/o.
[11] Width (only possible in rolling mode)
This button changes the spacing of the
massage heads during a rolling massage.
[12] Spot (only possible in kneading mode)
When held down, these buttons move the
position of the massage heads upwards and
downwards. When the respective button is
released, the mechanism stops at the desired
point.
[3]
[9]
[10]
[11]
[12]
[7]
[1]
[2]
[8]
[4]
[5]
[6]

16 17
massaGe techniques
MASSAGE TECHNIQUES / TROUBLESHOOTING STORAGE / CARE / CONFORMITY DECLARATION / WARRANTY CONDITIONS
SHIATSU/KNEADING
Shiatsu (nger pressure) is a form of body therapy developed in Japan. The massage
technique consists of gentle rhythmic twists and rotations with deep eect. Shiatsu
aims to stimulate individual points in the body and to mobilise the muscles.
VIBRATION
The Vibration puts entire body regions into even vibrations, which continue all the way
into the depths. Stimulating for circulation, warming and relaxing for the muscles.
ROLLING
The ROLLING is a pleasant change between tension and release of the muscles and
therefore is especially calming and relaxing. This technique is often used as a conclu-
sion of the massage for relaxation of the muscles and for regeneration.
HEATING
A deep and warmth-radiating eect, where one can relax perfectly. This function is
especially enjoyable in case of muscle tension due to its deep eect.
troubleshootinG
Adjustment


prolonged use. It will automatically cool
down to resume its normal condition.
Please turn o the power and allow the
device to cool o for 30 to 50 minutes.
Error
The massage device cannot operate even
though it has been connected to the pow-
er supply.
conFormity Declaration
Corresponds to the European guidelines 2006/95/EC.
storaGe / care
Regular care will extend the life of your Quattromed lll whilst also
ensuring safe operation at all times.
1. Recommended storage: dry, free of dust.
2. Keep liquids and open fire away from the Quattromed lll
3. Clean the equipment using a dry, soft cloth.
4. Always unplug the Quattromed lll when not in use.
The dealer grants the statutory warranty period on the product described overleaf. The warranty applies
from the date of purchase. The date of purchase is demonstrated by the sales receipt.
The dealer is to repair or replace products registered within Germany which are found to be defective free
of charge. Parts subject to wear and tear such as cloth covers are not covered. To assert your claim, simply
return the defective product with the sales receipt before the end of the warranty period.
The warranty claim does not apply if it is established that a defect has occurred e.g. through external
inuence or as a result of repair or alteration not carried out by the manufacturer or an authorized dealer.
The warranty granted by the seller is limited to repair or replacement of the product. Under this warranty,
the manufacturer or seller has no further liability and is not responsible for damage caused by disregard
of the operating instructions and/or improper use of the product.
If inspection of the product by the seller reveals that the warranty claim relates to a defect not covered
by the warranty or that the warranty period has expired, the cost of the inspection and repair are to be
borne by the customer.
Casada International GmbH
Obermeiers Feld 3
33104 Paderborn, Germany
[email protected]
www.casada.com
Copyright Images and texts are subject to the copyright of Casada International GmbH and may not be
used for other purposes without express conrmation.
Copyright (c) 2014 Casada International GmbH. All rights reserved.
Warranty conDitions

Avec l‘achat de cet appareil de massage, vous avez conrmé votre conscience à l‘égard de votre santé.
Nous vous prions de bien vouloir lire et respecter soigneusement les indications de sécurité, lesquelles
vous permettront de jouir longuement des commodités présentées par votre appareil.
Nous vous souhaitons de bons moments avec votre quattromed III personnel.
Le nom CASADA est synonyme pour des produits haut de gamme dans les domaines du bien-être et de la
mise en forme depuis sa fondation en l‘an 2000.
Les appareils CASADA sont aujourd‘hui disponibles dans plus de 40 pays. Un développement permanent,
un design incomparable et une orientation stricte vers l‘amélioration de la qualité de vie distinguent les
produits CASADA, tout comme l‘excellente qualité able.
Félicitations
19
TABLES DES MATIÈRES
tables Des matières
20 Indications de sécurité
20 Mise en marche
21 Données techniques
21 Équipement/ Fonctions
23 Télécommande
24 Techniques de massage
24 Recherche d‘erreurs
25 Indications d‘entretien
25 Entreposage
25 Déclaration de conformité européenne
25 Conditions de garantie
FR