CDN TM8 User manual

MULTI-TASK
TIMER & CLOCK
Counts 24 hours by minutes & seconds
Note: In the following instructions, names of the control
buttons are shown in CAPS. Function information that
appears on the display is shown in BOLD CAPS.
BATTERY INSTALLATION
Replace battery when LCD becomes dim or alarm level
declines.
1. Remove battery cover on the back by sliding it in the
direction of the arrow.
2. Install one LR44 battery, positive (+) side up.
A brief alarm sounds.
3. Replace the battery cover until it clicks shut.
OPERATING INSTRUCTIONS
A. Set Clock
1. Slide switch on the right side to CLOCK to select
clock mode. AM or PM appears on the display in
12-hour time.
2. Press and hold the CLEAR button for 2 seconds
to switch between 12-hour, AM/PM time, and
24-hour, international time.
3. Press the HR MIN and/or SEC buttons to enter the
desired time. Press and hold for fast advance.
B. Count Down
1. Slide switch on the right side to TIMER to select
the count down mode. TIMER appears on
the display.
2. Press the HR MIN and/or SEC buttons to enter
the desired time. Press and hold for fast advance.
Note: The timer retains any time showing on the display when the
sliding mode switch is moved to another position.
3. Press the MEMORY button to enter the set time
into memory. MEMORY appears on the display.
a. Press the MEMORY button to recall the set time.
b. Press the MEMORY button, then press the
CLEAR button, to clear the set time from
memory.
4. Press the START/STOP button to start counting down.
Note: TIMER flashes on the display during count down when in
other modes.
5. Press the START/STOP button to interrupt
the count. Press START/STOP again to resume
the count.
6. The alarm sounds and TIME’S UP flashes on the
display when the count reaches 0:0000. The timer
counts up the overtime since reaching 0:0000.
The maximum overtime is 10 hours.
7. The alarm and flashing stop automatically after
60 seconds while the count up continues.
Press START/STOP to stop the alarm and the count
up, and reset to 0:0000.
8. Press CLEAR when timer is stopped to reset
to 0:0000.
C. Count Up – Stopwatch
1. Slide switch on the right side to COUNT UP to
select the count up mode. COUNT UP appears
on the display.
2. Press the START/STOP button to start counting up.
Note: COUNT UP ashes on the display during count up when in
other modes.
3. Press the START/STOP button to interrupt
the count. Press START/STOP again to resume
the count.
4. Press CLEAR when timer is stopped to reset
to 0:0000.
Note: The timer retains any time showing on the display when the
sliding mode switch is moved to another position.
The information in this document has been reviewed and is believed
to be accurate. However, neither the manufacturer nor its afliates
assume any responsibility for inaccuracies, errors or omissions that may
be contained herein. In no event will the manufacturer or its afliates be
liable for direct, indirect, special, incidental or consequential damages
arisen by using this product or resulting from any defect/omission in
this document, even if advised of the possibility of such damages.
The manufacturer and its afliates reserve the right to make
improvements or changes to this document and the products and
services described at any time, without notice or obligation.
CD9999106en© 12-2013 Component Design Northwest, Inc.
Model TM8
5-Year Limited Warranty:
Any instrument that proves to be defective in material or
workmanship within five years of original purchase will be
repaired or replaced without charge upon receipt of the unit
prepaid at: CDN, PO Box 10947, Portland, OR 97296-0947.
This warranty does not cover damage in shipment or failure
caused by tampering, obvious carelessness or abuse.
For more detailed
information on our
products, please visit
cdn-timeandtemp.com.
CARE OF YOUR PRODUCT
• Avoid exposing your timer to extreme temperatures,
water or severe shock.
• Avoid contact with any corrosive materials such as
perfume, alcohol or cleaning agents.
• Wipe clean with a damp cloth.
Note: Remove sticker from display before use.

HORLOGE & MINUTERIE DE
MULTITÂCHE
Compte 100 heures par
les minutes & les secondes
Note : Dans les instructions suivantes, les boutons
de contrôle sont en MAJUSCULE. L’information du
fonctionnement qui apparaît sur l’afchage est en
MAJUSCULE BAS.
INSTALLATION DE LA PILE
Remplacer la pile quand la luminosité de l’afchage ou
la sonnerie diminue.
1. Enlever la couverture de la pile à l’arrière en la
glissant dans la direction de la flèche.
2. Installer une pile de LR44 en plaçant le côté positif
(+) du côté haut. Une alarme brève se déclenche.
3. Fermer la couverture de la pile jusqu’à ce que vous
entendiez un déclic.
INSTRUCTIONS D’OPERATION
A. Régler l’Horloge
1. Glisser le commutateur situé sur le côté droit à
CLOCK (HORLOGE) pour choisir le mode d’horloge.
AM ou PM apparaît sur l’affichage dans la portion
de 12 heures de temps.
2. Appuyer et tenir le bouton CLEAR (DEGAGER) pour 2
secondes pour changer entre 12 heures, le temps
de AM/PM, et de 24 heures du temps international.
3. Appuyer sur les boutons HR MIN et/ou SEC pour
entrer le temps désiré. Appuyer et tenir pour
l’avance rapide.
B. Compte Régressif
1. Glisser le commutateur situé sur le côté droit
à TIMER (MINUTERIE) pour choisir le mode de
compte régressif. TIMER apparaît sur l’affichage.
2. Appuyer sur les boutons HR MIN et/ou SEC pour
entrer le temps désiré. Appuyer et tenir pour
l’avance rapide.
Note : La minuterie retiendra n’importe quel temps déjà affiché
sur l’affichage quand le commutateur de mode coulissant est
transféré à une autre position.
3. Appuyer sur le bouton MEMORY (MEMOIRE) pour
entrer le temps réglé dans la mémoire. MEMORY
apparaît sur l’affichage.
a. Appuyer sur le bouton MEMORY pour rappeler le
temps réglé.
b. Appuyer sur le bouton MEMORY, puis appuyer
sur le bouton CLEAR pour enlever le temps réglé
de la mémoire.
4. Appuyer START/STOP (COMENCER/ARRETER) pour
commencer le compte régressif.
Note : TIMER clignote sur l’affichage pendant le compte régressif
quand il est dans les autres modes.
5. Appuyer START/STOP pour interrompre le compte.
Appuyer START/STOP encore une fois pour
reprendre le compte.
6. L’alarme se déclenche et TIME’S UP (TEMPS
TERMINE) clignote sur l’affichage quand le compte
atteint 0:0000. La minuterie compte les heures
supplémentaires puisque 0:0000 est atteint. Les
heures supplémentaires maximales sont de
10 heures.
7. L’alarme et le clignotement s’arrêtent
automatiquement après 60 secondes pendant
que le compte progressif continu. Appuyer
START/STOP pour arrêter l’alarme et le compte
progressif, et remettre à l’état initial à 0:0000.
8. Appuyer CLEAR quand la minuterie est arrêté pour
remettre à l’état initial à 0:0000.
C. Compte Progressif – Chronomètre
1. Glisser le commutateur situé sur le côté droit à
COUNT-UP (COMPTE PROGRESSIF) pour choisir le
mode de compte progressif. COUNT UP apparaît
sur l’affichage.
2. Appuyer START/STOP pour commencer
le compte progressif.
Note : COUNT UP clignote sur l’affichage pendant le compte
progressif quand il est dans les autres modes.
3. Appuyer START/STOP pour interrompre
le compte. Appuyer START/STOP encore une fois
pour reprendre le compte.
4. Appuyer CLEAR quand la minuterie est arrêté pour
remettre à l’état initial à 0:0000.
Note : La minuterie retiendra n’importe quel temps déjà affiché
sur l’affichage quand le commutateur de mode coulissant est
transféré à une autre position.
L’information dans ce document a été revue est crue pour être précise.
Cependant, ni le fabricant ni ses afliées n’assument la responsabilité pour
les inexactitudes, les erreurs ou les omissions qui peuvent être contenues en
ce ci. D ans aucun événeme nt le fabr icant ou se s af liée s s ont resp ons abl e de s
dommages directs, indirects, spéciaux, incidents ou conséquents présentés
en utilisant ce produit ou résultant de n’importe quel défaut/omission
dans ce document, même si conseillé de la possibilité de tels dommages.
Le fabricant et ses afliées réservent le droit pour faire des améliorations ou
des changements à ce document et les produits et les services décrits à tout
moment, sans notication ou sans obligation.
CD9999106fr© 12-2013 Component Design Northwest, Inc.
Modèle TM8
Pour plus de détails
informations sur notre
produits, veuillez visiter
cdn-timeandtemp.com.
Garantie Limitée de 5 Années:
N’importe quel instrument qui se révèle défectueux dans le
matériel ou la confection au cours de cinq années d’achat
original sera réparé ou remplacé sans charge sur le reçu
de l’unité payée d’avance à: CDN, PO Box 10947, Portland,
OR 97296-0947 USA. Cette garantie ne couvre pas les
dommages causés durant transport ou l’échec causé par
altération, la négligence évidente ou abus.
L’ENTRETIEN DE VOTRE PRODUIT
• Evitez d’exposer votre minuterie à des températures
extrêmes, l’eau ou un choc sévère.
• Evitez le contact avec les matériels corrosifs tels que
parfum, alcool ou détergents.
• Essuyez avec un chiffon humide.
Note : Retirer l’étiquette de l’afchage avant utilisation.