cecotec TOTALPURE 1000 HANDY User manual

TOTALPURE 1000 HANDY
Puricador de aire/ Air purier
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 5
Instructions de sécurité 7
Sicherheitshinweise 8
Istruzioni di sicurezza 10
Instruções de segurança 12
Instrukcje bezpieczeństwa 13
Bezpečnostní pokyny 15
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 17
2. Antes de usar 17
3. Funcionamiento 17
4. Limpieza y mantenimiento 18
5. Especicaciones técnicas 18
6. Reciclaje de electrodomésticos 19
7. Garantía y SAT 19
INDEX
1. Parts and components 20
2. Before use 20
3. Operation 20
4. Cleaning and maintenance 21
5. Technical specications 21
6. Disposal of old electrical appliances 21
7. Technical support service and warranty 22
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 23
2. Avant utilisation 23
3. Fonctionnement 23
4. Nettoyage et entretien 24
5. Spécications techniques 24
6. Recyclage des électroménagers 25
7. Garantie et SAV 25
INHALT
1. Teile und Komponenten 26
2. Vor dem Gebrauch 26
3. Bedienung 26
4. Reinigung und Wartung 27
5. Technische Spezikationen 27
6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 28
7. Garantie und Kundendienst 28
INDICE
1. Parti e componenti 29
2. Prima dell’uso 29
3. Funzionamento 29
4. Pulizia e manutenzione 30
5. Speciche tecniche 30
6. Riciclaggio di elettrodomestici 30
7. Garanzia e SAT 31
ÍNDICE
1. Peças e componentes 32
2. Antes de usar 32
3. Funcionamento 32
4. Limpeza e manutenção 33
5. Especicações técnicas 33
6. Reciclagem de eletrodomésticos 34
7. Garantia e SAT 34
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 35
2. Przed uruchomieniem 35
3. Obsługa urządzenia 35
4. Czyszczenie i konserwacja 36
5. Dane techniczne 36
6. Recykling sprzętu 37
7. Gwarancja i Pomoc Techniczna 37
OBSAH
1. Části a složení 38
2. Před použitím 38
3. Fungování 38
4. Čištění a údržba 39
5. Technické specikace 39
6. Recyklace elektrospotřebičů 39
7. Záruka a technický servis 40

TOTALPURE 1000 HANDY
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico.
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de
daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado
por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec para
evitar cualquier tipo de peligro.
Para evitar descargas eléctricas, no utilice agua, sustancias
inamables ni otros líquidos para limpiar ni permita que estos
entren dentro del producto.
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
En caso de defecto o mal funcionamiento, apague y desconecte
el dispositivo inmediatamente.
No utilice el dispositivo si su cable o alguna de sus partes están
dañadas. En este caso, contacte con el Servicio de Atención
Técnica ocial de Cecotec.
No instale el aparato cerca de aparatos que generen calor,
sustancias inamables, materiales potencialmente peligrosos
o en lugares donde los niveles de temperatura o la humedad
son altos.
Este producto no puede reemplazar otros productos normales
de ventilación o extracción.

TOTALPURE 1000 HANDY 5
Asegúrese de que el producto se utiliza y guarda en lugares
bien ventilados.
Instale el dispositivo de manera que el adaptador quede
accesible.
No se sienta ni se ponga en pie sobre el dispositivo.
No lo utilice en el exterior.
No introduzca los dedos ni otros objetos en la entrada y salida
de aire para prevenir lesiones personales o daños al producto.
No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita que
el cable toque supercies calientes. No deje que el cable asome
sobre el borde de la supercie o encimera.
Limpie regularmente la clavija del enchufe con un paño seco
para prevenir la acumulación de polvo.
Este producto no puede ser usado por niños/as ni personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o
con falta de experiencia y conocimiento. No permita que los
niños jueguen con el dispositivo.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
This appliance is designed for household use only.
Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is
damaged, it must be replaced by the ofcial Technical Support
Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.
To avoid electric shocks, do not clean with or allow to get inside
the product: Water, liquid or any ammable substance.

TOTALPURE 1000 HANDY
6
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
Switch off the device immediately in the event of defects or
malfunctions.
Do not use the device if its cord or any other part is damaged.
In this case, contact the ofcial Technical Support Service of
Cecotec.
Do not install the device near heat-generating appliances,
ammable, dangerous materials, or in places where
temperature or humidity levels are high.
This product does not replace normal ventilation or extraction
products.
Make sure the product is kept and stored in well-ventilated
areas.
The device must be placed so that the plug is accessible.
Do not sit or stand on the device.
Do not use outdoors.
Do not insert ngers or other objects in the air inlet or outlet to
prevent injuries and product damage.
Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let
it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of
the surface.
Regularly clean the plug with a dry cloth to prevent dust from
building up and to avoid product damage.
This appliance cannot be used by children or persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge. Children shall not play with the
appliance.

TOTALPURE 1000 HANDY 7
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage
spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil et que la
prise possède une connexion à terre.
Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement
domestique.
Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher
des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit
être réparé par le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec pour
éviter tout type de danger.
Pour éviter des décharges électriques, n’utilisez pas d’eau, de
substances inammables ni d’autres liquides pour nettoyer ni
ne laissez ceux-ci entrer dans le produit.
Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie du
produit dans l’eau ni dans aucun autre liquide et n’exposez
pas les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir
les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou
d’allumer l’appareil.
En cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, éteignez et
débranchez l’appareil immédiatement.
N’utilisez pas l’appareil si son câble ou une autre de ses parties
sont abîmés. Dans ce cas, veuillez contacter le Service Après-
Vente Ofciel de Cecotec.
Ne placez pas l’appareil près d’autres appareils qui génèrent
de la chaleur, de substances inammables, de matériaux
dangereux ou dans des endroits où les niveaux de température
et humidité soient élevés.
Cet appareil ne peut pas remplacer d’autres appareils de
ventilation ou d’extraction habituels.

TOTALPURE 1000 HANDY
8
Assurez-vous que l’appareil soit utilisé et gardé dans un endroit
bien aéré.
Installez l’appareil de manière à ce que l’adaptateur soit
accessible.
Ne vous asseyez pas et ne vous mettez pas debout sur
l’appareil.
Ne l’utilisez pas en extérieurs.
N’introduisez pas les doigts ni autres objets dans l’entrée
ni la sortie d’air pour éviter des lésions personnelles ou des
dommages sur l’appareil.
Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le câble
d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de
chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes
ni dépasser de la surface ou du plan de travail.
Nettoyez de façon régulière la prise du mur pour éviter
l’accumulation de poussière. Utilisez un chiffon pour le nettoyer.
Cet appareil ne convient pas aux enfants ni aux personnes aux
capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites ou
sans expérience ni connaissance. Ne laissez pas les enfants
jouer avec l’appareil.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt
bestimmt.
Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare

TOTALPURE 1000 HANDY 9
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
ofziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt
werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
Verwenden Sie kein Wasser, brennbare Substanz oder andere
Flüssigkeiten zum Reinigen, um Verbrennungen zu vermeiden.
Vergewissern Sie sich, dass keine Flüssigkeit sickert durch das
Gerät.
Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht
entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse
nicht in Berührung mit Wasser kommen. Stellen Sie sicher,
dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose
berühren oder das Gerät einschalten.
Bei Beschädigung oder Fehlfunktion schalten Sie das Gerät aus
und trennen Sie es sofort von der Stromversorgung.
Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder Teile
Schäden aufweisen. In diesem Fall kontaktieren Sie dem
technischen Kundendienst von Cecotec.
Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Geräten, die
Wärme, entammbare Substanzen oder potenziell gefährliche
Materialien erzeugen, oder an Orten mit hohen Temperatur-
oder Feuchtigkeitswerten.
Dieses Produkt kann nicht andere Lüftungsprodukte oder
Absaugprodukte ersetzen.
Vergewissern Sie sich, dass das Produkt an einem gut belüfteten
Ort aufbewahren und verwendet wird.
Montieren Sie das Gerär derartig, dass das Netzteil nicht
behindert ist.
Sitzen oder stehen Sie sich nicht auf dem Gerät.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Stecken Sie keinen Finger bzw. andere Gegenstände in die
Luftein- und auslass hinein, um Personen- und Produktschäden

TOTALPURE 1000 HANDY
10
zu verhindern.
Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark
gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie
es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals
den Kabel mit wärmen Oberächen Kontakt kommen. Lassen
Sie das Kabel niemals über der Arbeitsäche stehen.
Wischen Sie die Buchsenleiste regelmäßig mit einem trockenen
Tuch ab, um eine Staubansammlung zu vermeiden.
Dieses Gerät darf nicht von Kindern, Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden
Kenntnissen verwendet werden. Lassen Sie Kinder nicht mit
dem Gerät spielen.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il
prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o
nuovi utenti.
Vericare che la tensione di rete coincida con quella specicata
nell’etichetta di classicazione del prodotto e che la presa
elettrica sia di terra.
Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso
domestico.
Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di
danni visibili. Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere
riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufciale di Cecotec
per evitare qualsiasi tipo di pericolo.
Per evitare scariche elettriche, non utilizzare acqua, sostanze
inammabili nè altri liquidi per pulire ed evitare che questi
entrino dentro il prodotto.
Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del

TOTALPURE 1000 HANDY 11
prodotto in acqua o all’interno di qualsiasi altro liquido, nè
esporre le componenti elettriche all’acqua. Vericare di avere
le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o
accendere il prodotto.
In caso di difetto o mal funzionamento, spegnere e scollegare
immediatamente il dispositivo.
Non utilizzare il dispositivo se il suo cavo o una delle sue parti
risultasse danneggiata. In tal caso contattare il Servizio di
Assistenza Tecnica ufciale di Cecotec.
Non installare il dispositivo vicino ad apparati che generano
calore, sostanze inammabili, materiali potenzialmente
pericolosi o in luoghi in cui i livelli della temperatura o l’umidità
sono alti.
Questo prodotto non può essere sostituito con altri prodotti
normali di ventilazione o areazione.
Vericare che il prodotto venga utilizzato e conservato in luoghi
ben ventilati.
Installare il dispositivo di modo che l’adattatore sia accessibile.
Non sedersi nè salire sopra il prodotto.
Non utilizzare in esterni.
Non introdurre le dita nè altri oggetti nell’entrata ed uscita
dell’aria per prevenire lesioni personali o danni al prodotto.
Non torcere, piegare, tendere o danneggiare il cavo di
alimentazione. Proteggerlo da bordi aflati e fonti di calore.
Non permettere che il cavo tocchi superci calde. Non lasciare
che il cavo spunti sopra il bordo della supercie o piano di
lavoro.
Pulire periodicamente la spina con uno stronaccio asciutto
per prevenire l’accumulo di polvere.
Questo prodotto non può essere usato da bambini e persone con
capacità siche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di
esperienza e conoscenza. Non permettere l’uso del dispositivo
ai bambini.

TOTALPURE 1000 HANDY
12
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos usuários.
Certique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão
especicada na etiqueta de classicação do produto e de que a
tomada tenha ligação à terra.
Este produto está desenhado exclusivamente para uso
doméstico.
Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de
danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado
pelo Serviço de Assistência Técnica Ocial da Cecotec para
evitar qualquer tipo de perigo.
Para evitar descargas elétricas, não utilize água, substâncias
inamáveis nem outros líquidos para limpar, nem permita que
estes entrem dentro do produto.
Não submerja o cabo, a cha ou qualquer outra parte elétrica
do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha as
conexões elétricas à água. Certique-se de que tem as mãos
completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o
produto.
Em caso de defeito ou mau funcionamento, desligue e
desconecte o dispositivo imediatamente.
Não utilize o dispositivo se o cabo ou alguma das partes
estiverem danicadas. Em caso de danos, contacte com o
Serviço de Assistência Técnica ocial de Cecotec.
Não instale o dispositivo cerca de aparelhos que geram calor,
substâncias inamáveis, materiais potencialmente perigosos
ou em lugares onde os níveis de temperatura ou humidade são
elevados.

TOTALPURE 1000 HANDY 13
Este produto não pode substituir outros produtos normais de
ventilação.
Certique-se de que o produto seja utilizado e guardado em
lugares bem ventilados.
Instale o dispositivo de maneira que o adaptador que acessível.
Não se sente nem se ponha em pé sobre o dispositivo.
Não o utilize em exteriores.
Não introduza os dedos nem outros objetos na entrada e saída
de ar para prevenir lesões pessoais ou danos ao produto.
Não torça, dobre, estique ou danique o cabo de alimentação.
Proteja-o de bordas aadas e fontes de calor. Não permita
que o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo se
aproxime da superfície do produto ou da bancada.
Limpe regularmente a cha com um pano seco para prevenir a
acumulação de pó.
Este aparelho não pode ser usado por crianças nem pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
com falta de experiência e conhecimento. Não permita que as
crianças brinquem com o dispositivo.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie poniższą
instrukcję. Zachowaj tę instrukcję na potrzeby późniejszych
konsultacji i dla nowych użytkowników.
Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka upewnij się,
czy napięcie w gniazdku odpowiada napięciu na tabliczce
znamionowej urządzenia oraz czy gniazdko posiada uziemienie.
Ten produkt został stworzony do użytku w domu
Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem
widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi
zostać naprawiony przez ocjalny serwis pomocy technicznej

TOTALPURE 1000 HANDY
14
Cecotec, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
Aby uniknąć porażenia prądem, nie używaj wody, łatwopalnych
substancji lub innych płynów do czyszczenia ani nie pozwól im
dostać się do produktu.
Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części
produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie zostawiaj przewodów
elektrycznych na działanie wody. Przed podłączeniem
urządzenia do gniazdka lub jego uruchomieniem upewnij się,
że masz suche ręce.
W przypadku usterki lub nieprawidłowego działania należy
natychmiast wyłączyć i odłączyć urządzenie.
Nie używaj urządzenia, jeśli jego kabel lub którakolwiek z jego
części jest uszkodzona. Skontaktuj się z Serwisem Pomocy
Technicznej Cecotec.
Nie instaluj urządzenia w pobliżu urządzeń wytwarzających
ciepło, substancje łatwopalne, potencjalnie niebezpieczne
materiały lub w miejscach, w których poziomy temperatury lub
wilgotności są wysokie.
Ten produkt nie może zastąpić innych normalnych produktów
wentylacyjnych.
Upewnij się, że produkt jest używany i przechowywany w
dobrze wentylowanych miejscach.
Zainstaluj urządzenie, aby adapter był dostępny.
Nie siadaj ani nie stawaj na urządzeniu.
Nie używaj produktu na zewnątrz.
Nie wkładaj palców ani innych przedmiotów do wlotu i wylotu
powietrza, aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia produktu.
Nie skręcaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj kabla zasilającego.
Chroń przed ostrymi krawędziami i gorącem. Nie pozwól, aby
kabel wszedł w kontakt z gorącymi przedmiotami. Kabel nie
może zwisać z krawędzi blatu.
Regularnie czyść wtyczkę suchą szmatką, aby zapobiec

TOTALPURE 1000 HANDY 15
gromadzeniu się kurzu.
Z tego produktu nię moga korzystać dzieci, osoby o
niepełnosprawne zycznie, psychicznie bądź umysłowo, jak i
osoby bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia. Nie można
pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující
bezpečnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější
použití nebo pro nové uživatele.
Ujistěte se, že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené na
etiketě produktu a že zásuvka je uzemněná.
Tento produkt je vhodný výlučně pro domácí využití.
Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná
poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u
ociálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo
jakýmkoli nebezpečím.
Abyste zabránili elektrickému výboji, zaraňte vodě, hořlavým
lítkám a dalším tekutinám, aby vniknuly do přístroje.
Nedávejte kabel, zásuvku nebo jinou část přístroje do vody ani
jiné tekutiny. Nevystavujte elektrické spoje vodě. Ujistěte se,
že máte naprosto suché ruce, než se dotknete zásuvky nebo
zapnete přístroj.
Přístroj okamžitě vypněte a odpojte v případě defektu anebo
špatného fungování.
Pokud jsou některá část přístroje nebo kabel poškozené,
přístroj nepoužívejte. V takovém případě kontaktujte Asistenční
technický servis Cecotec.
Neinstalujte přístroj v blízkosti přístrojů, které generují teplo,
ani v blízkosti hořlavých nebo nebezpečných materiálů nebo
na místech, kde je vysoká teplota nebo vlhkost.

TOTALPURE 1000 HANDY
16
Tento přístroj nemůže nahradit jiné normální formy ventilace
nebo extrakce.
Ujistěte se, že přístroj používáte a skladujete na dobře
větraných místech.
Instalujte přístroj tak, aby byla zástrčka přístupná.
Nesedejte si ani nestoupejte na přístroj.
Nepoužívejte venku.
Nestrkejte prsty ani žádné předměty do otvorů vstupu nebo
výstupu vzduchu, abyste zabránili zraněním nebo poškození
přístroje.
Neotáčejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak nepoškozujte
napájecí kabel. Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji tepla.
Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů. Nedovolte,
aby kabel visel přes okraj pracovní desky.
Pravidelně čistěte zásuvku suchým hadříkem, abyste zabránili
akumulaci prachu.
Tento produkt nemůže být používán dětmi ani osobami
s omezenými mentálními, fyzickými anebo senzorickými
schopnostmi, nebo kterým chybí zkušenost a znalost.
Nedovolte, aby si s přístrojem hrály děti.

TOTALPURE 1000 HANDY 17
ESPAÑOL
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Puricador de aire
Fig. 1.
1. Cuerpo principal
2. Filtro
3. Base
Panel de control
Fig. 2.
1. Encencido/apagado
2. Ajuste de velocidad
3. Temporizador
Sistema de puricación de aire
Fig. 3.
1. Entrada de aire
2. Salida de aire
2. ANTES DE USAR
Saque el producto de la caja.
Retire todo el material de embalaje. Guarde la caja original.
Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidas y en buen estado. Si se
observara algún daño visible, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica
ocial de Cecotec.
3. FUNCIONAMIENTO
Conecte el dispositivo a la toma de corriente. El dispositivo pitará y todos los indicadores
luminosos se encenderán. Tras 3 segundos, el dispositivo entrará en modo standby.
Pulsa el botón de encendido/apagado, el indicador luminoso de encendido y de potencia se
encenderán. El dispositivo funcionará a velocidad 1 por defecto.
Pulse el botón de ajuste de velocidad de forma consecutiva para seleccionar la velocidad
deseada: 1, 2, 3 o “S”.
1: velocidad baja
2: velocidad media

TOTALPURE 1000 HANDY
18
ESPAÑOL
3: velocidad alta
S: modo Sleep (noche)
Pulse el botón del temporizador para seleccionar cuántas horas desea que esté el dispositivo
en funcionamiento: 1, 3, 7 o 15 horas. Una vez transcurrido el tiempo seleccionado, el dispositivo
se apagará de forma automática.
Pulse de nuevo el botón de encendido/apagado para desconectar el equipo.
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente antes de limpiarlo o repararlo.
Utilice un paño suave y seco o ligeramente húmedo con un poco de producto de limpieza
neutro para limpiar el exterior del producto y prevenir acumulación de polvo y suciedad.
Si no va a utilizar el producto en un periodo prolongado de tiempo, guárdelo en un lugar seguro
y bien ventilado.
No utilice detergentes, esponjas abrasivas, paños tratados químicamente, gasolina, benceno,
alcohol u otros disolventes, ya que estos podrían rascar o dañar el depósito y dar lugar a fugas.
No sumerja el producto en agua ni cualquier otro líquido.
Filtros
Apague el dispositivo para detener el ltro de aire.
Desconecte el aparato de la toma de corriente.
Gire la base en el sentido contrario de las agujas del reloj para retirarla.
Saque el ltro de alta eciencia.
Limpie el ltro con un trapo y sacúdalo para eliminar todas las impurezas. Si fuera necesario,
sustituya el ltro por uno nuevo.
No se recomienda lavar el ltro, esto podría afectar su capacidad de ltración.
Coloque la base de nuevo y gírela en el sentido de las agujas del reloj para jarla.
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Referencia del producto: 05624
Producto: TotalPure 1000 Handy
25 W, 220-240 V~, 50 Hz

TOTALPURE 1000 HANDY 19
ESPAÑOL
6. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos
y Electrónicos (RAEE) especica que los electrodomésticos no deben
ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos
electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para
optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir
el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de
forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía
eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo
de diferente categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus
electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las
autoridades locales.
7. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto
a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta
atribuible al consumidor.
Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas por el
SAT ocial de Cecotec.
Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de
teléfono [phone].

20
ENGLISH
TOTALPURE 1000 HANDY
1. PARTS AND COMPONENTS
Air purier
Fig. 1.
1. Main body
2. Filter
3. Base
Control panel
Fig. 2.
1. Power
2. Speed setting
3. Timer
Air purifying system
Fig. 3.
1. Air inlet
2. Air outlet
2. BEFORE USE
Take the product out of the box.
Remove all packaging material. Save the original box.
Make sure all parts and components are included and in good conditions. If any visible signs of
damage are observed, contact the Technical Support Service immediately.
3. OPERATION
Plug the device into a power supply. The device will beep, and all light indicators will turn on.
After 3 seconds, the device will enter standby mode.
Press the Power button once, the power light indicator and the speed light indicator will turn
on. The device will operate at speed 1 by default.
Press the Speed settings button consecutively to select the desired speed: 1, 2, 3 or “S”.
1: Low speed
2: Medium speed
3: High speed
S: Sleep mode
Press the Timer button to select the number of hours the device will operate: 1, 3, 7 or 15. After