cecotec TOTALPURE 1000 OZONE User manual

ЗМІСТ
8
8
8
10
10
11
1. Деталі та компоненти
2. Перед використанням
3. Експлуатація
4. Очищення та технічне обслуговування
5. Технічні характеристики
6. Утилізація старих електроприладів
7. Технічна підтримка та гарантія 12
INDEX
1. Parts and components 30
2. Before use 30
3. Operation 30
4. Cleaning and maintenance 31
5. Technical specications 32
6. Disposal ofold electrical appliances 33
7. Technical support and warranty 33
СОДЕРЖАНИЕ
19
19
19
21
21
22
1. Детали и компоненты
2. Перед использованием
3. Эксплуатация
4. Очистка и техническое обслуживание
5. Технические характеристики
6. Утилизация старых электроприборов
7. Техническая поддержка и гарантия 23
TOTALPURE 1000 OZONE 1
TOTALPURE 1000 OZONE
Озоновий генератор/Озоновый генератор/ Ozone generator
Керівництво користувача
Руководство пользователя
Instruction manual

TOTALPURE 1000 OZONE
54
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Уважно прочитайте ці вказівки перед
використанням приладу. Збережіть цей
посібник користувача для подальшого
використання або для нових користувачів.
При використанні приладу необхідно суворо
дотримуватись усіх інструкцій з техніки
безпеки.
Переконайтеся, що напруга в мережі
відповідає напрузі, вказаній на паспортній
табличці приладу, і що розетка заземлена.
Цей продукт призначений лише для
домашнього використання. Він не підходить
для комерційного чи промислового
використання. Не використовуйте на
відкритому повітрі.
Під час озонової дезінфекції та протягом 30
хвилин після вимкнення пристрою люди та
тварини не повинні перебувати в одному
приміщенні з пристроєм. Перебування в
номері може завдати шкоди здоров'ю.
Ми не несемо жодної відповідальності за
будь-які можливі збитки або тілесні
ушкодження, що виникли внаслідок
неправильного використання або
недотримання цього посібника з
експлуатації.
Після використання пристрою для
проведення дезінфекції озоном або
видалення формальдегіду озон
розкладається на кисень, не залишаючи
залишкового вмісту.
Перш ніж братися за вилку або вмикати
прилад, переконайтеся, що ваші руки сухі.
Встановіть пристрій на рівну та стійку
поверхню. При використанні виробу у
вологому середовищі, наприклад, у ванних
УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА

TOTALPURE 1000 OZONE
76
кімнатах або на кухні, слідкуйте за тим, щоб
на нього не потрапляла волога, і уникайте
прямого попадання вологи, щоб не було
пошкоджень пристрою.
Пристрій містить модуль озону високого
тиску, тому його розбирання та ремонт
можуть проводитись лише кваліфікованими
фахівцями. У разі поломки зверніться до
служби технічної підтримки Cecotec.
Діти не повинні виконувати очищення та
технічне обслуговування.
Зберігайте виріб та посібник користувача в
безпечному та сухому місці, коли він не
використовується.
Інструкція з роботи з батареєю
Пристрій має літій-іонний акумулятор, не
спалюйте його і не піддавайте впливу
високих температур, оскільки він може
вибухнути.
Як батарея, і елементи можуть протікати в
екстремальних умовах. Якщо батарея
протікає, не торкайтеся рідини. У разі
потрапляння рідини на шкіру негайно
промийте її водою з милом.
При попаданні рідини в очі негайно
промийте очі великою кількістю чистої води
протягом не менше 10 хвилин і зверніться
до лікаря. Одягайте рукавички під час
роботи з батареєю та негайно утилізуйте її
відповідно до місцевих правил.
Уникайте контакту акумулятора з дрібними
металевими предметами, такими як
скріпки, монети, ключі, цвяхи і гвинти.
Повністю зарядіть акумулятор, якщо він
новий, або перед першим використанням
після тривалого простою. Завжди
перевіряйте, щоб батарея була заряджена
на 100%, якщо вона не використовувалася
протягом тривалого часу.
УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА

TOTALPURE 1000 OZONE
98
УКРАЇНСЬКА
1. ДЕТАЛІ І КОМПОНЕНТИ
Мал. 1. (Стор. 36)
1. Кнопка ввімкнення/вимкнення живлення
2. USB-порт для зарядки
3. Забір повітря
Мал. 2. (Стор. 36)
4. Вихід
2. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
Дістаньте товар із коробки.
Видаліть весь пакувальний матеріал. Збережіть оригінальну
коробку. Переконайтеся, що всі деталі та компоненти увімкнені та
перебувають у хорошому стані. Якщо ви побачите будь-які видимі
пошкодження, негайно зверніться до офіційної служби технічної
підтримки Cecotec.
3. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Цей продукт має вбудований акумулятор, що дозволяє
використовувати його в різних приміщеннях і просторах, таких як
холодильники, ванні кімнати, спальні, офіси, шафи, шафи взуттєві,
УКРАЇНСЬКА
автомобілі. Його можна використовувати для дезінфекції та
дезодорації. Циклічний режим дезодорації: натисніть та утримуйте
кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб активувати цей режим.
Індикатор блиматиме.
При виборі цього режиму пристрій буде працювати 20 хвилин, а
потім автоматично вимкнеться на 6 годин.
Цей цикл повторюватиметься безперервно, доки батарея не
розрядиться. Режим одиночного дезодорування: з режиму
циклічного дезодорування знову натисніть на кнопку ввімкнення/
вимкнення, щоб перейти в цей режим. Світловий індикатор
горітиме постійно.
Пристрій буде працювати протягом 40 хвилин, а потім
автоматично вимкнеться.
Індикатор батареї
Низький заряд батареї - швидке миготіння
Зарядка: повільний спалах
Акумулятор заряджений: світло вимкнено

TOTALPURE 1000 OZONE
1110
4. ОЧИЩЕННЯ І ОБСЛУГОВУВАННЯ
Використовуйте м'яку вологу тканину для очищення поверхні
пристрою.
Не мочіть і не допускайте потрапляння води всередину пристрою.
Не використовуйте абразивні чи хімічні засоби для очищення.
Зберігайте пристрій у безпечному та сухому місці, якщо він не
використовуватиметься певний час.
5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Артикул продукту: 05616
Продукт: TotalPure 1000 Ozone
DC5V
Потужність: 3 Вт
Виробництво озону: 20 мг/год
Діапазон мінливості (відхилення у виробництві): 20 мг/год +/- 1 мг
Крива насичення озоном: максимальний пік через 40 хвилин
безперервного використання.
Крива розкладання озону: в кубічному метрі температура 20 ºC, через
5 хвилин після запуску концентрація озону може вбити бактерії. Через
40 хвилин роботи досягається найвищий рівень концентрації 0,2 мг/л.
Через 40 годин відкрийте вікно, щоб забезпечити хорошу вентиляцію
та розсіяти концентрацію озону у приміщенні (5-10 хвилин).
У закритому приміщенні з нормальними характеристиками
розсіювання озону потрібно від 1 до 2 годин.
Максимальні рівні емісії: 0,2 мг/л
Матеріали, що не витримують концентрації, що утворюються
обладнанням: натуральний каучук.
Класифікація генератора озону: генератор озону типу C.
Генератор озону з прямим або непрямим викидом, який не
включає систему розведення та механізм автоматичного
управління виробництвом.
Зроблено у Китаї | Розроблено в Іспанії
6. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ПРИЛАДІВ
Європейська директива 2012/19/ЄС про відходи
електричного та електронного обладнання (WEEE)
вказує, що старі побутові електроприлади не можна
утилізувати разом із звичайними несортованими
побутовими відходами. Старі прилади необхідно
збирати окремо, щоб оптимізувати відновлення та
переробку матеріалів, які вони містять, та зменшити вплив на
здоров'я людини та навколишнє середовище.
Символ перекресленого бака для сміття на виробі нагадує вам
про ваш обов'язок правильно утилізувати прилад. Споживачі
повинні звертатися до місцевих органів влади або до продавця
УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА

TOTALPURE 1000 OZONE
1312
за інформацією про правильну утилізацію старих приладів та/або
їх акумуляторів.
7. ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА І ГАРАНТІЯ
На цей продукт поширюється гарантія протягом 2 років з дати
покупки, якщо представлено підтвердження покупки, продукт
знаходиться в ідеальному фізичному стані та правильно
використовувався, як описано в цьому посібнику користувача.
Гарантія не поширюється:
Якщо продукт використовувався понад його можливості або
корисність, зазнавав неправильного поводження, впливу вологи,
занурення в якусь агресивну рідину або речовину, а також будь-
яка інша несправність з вини споживача.
Якщо виріб був розібраний, модифікований або відремонтований
особами, які не уповноважені офіційним представником компанії
Cecotec SAT.
Якщо інцидент був викликаний природним зношуванням деталей
в результаті використання.
Гарантійне обслуговування поширюється на всі виробничі
дефекти протягом 2 років згідно з чинним законодавством, крім
витратних матеріалів. У разі неправильного користування
користувачем гарантійний сервіс не несе відповідальності за
ремонт.
Якщо ви виявите інцидент із продуктом або у вас виникнуть
питання, зверніться до служби підтримки.
Офіційний технічний спеціаліст Cecotec за телефоном
[phone].
Cecotec Innovaciones S.L. Group
С/де-ла-Пінадета с/г, 46930
Кварт-де-Поблет, Валенсія (Іспанія)
IC01200602
УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА

TOTALPURE 1000 OZONE
1514
Во время озоновой дезинфекции и в течение
30 минут после выключения устройства
люди и животные не должны находиться в
одном помещении с устройством.
Пребывание в номере может нанести вред
здоровью.
Мы не несем никакой ответственности за
любой возможный ущерб или телесные
повреждения, возникшие в результате
неправильного использования или
несоблюдения данного руководства по
эксплуатации.
После использования устройства для
проведения дезинфекции озоном или для
удаления формальдегида озон разлагается
на кислород, не оставляя остаточного
остатка.
Прежде чем браться за вилку или включать
прибор, убедитесь, что ваши руки сухие.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимательно прочтите эти инструкции перед
использованием прибора. Сохраните данное
руководство по эксплуатации для
дальнейшего использования или для новых
пользователей.
При использовании прибора необходимо
строго соблюдать все инструкции по технике
безопасности.
Убедитесь, что напряжение в сети
соответствует напряжению, указанному на
паспортной табличке прибора, и что розетка
заземлена.
Этот продукт предназначен только для
домашнего использования. Он не подходит
для коммерческого или промышленного
использования. Не используйте на открытом
воздухе.
РУССКИЙРУССКИЙ

TOTALPURE 1000 OZONE
1716
Инструкция по работе с батареей
Устройство имеет литий-ионный
аккумулятор, не сжигайте его и не
подвергайте воздействию высоких
температур, так как он может взорваться.
Как батарея, так и элементы могут протечь в
экстремальных условиях. Если батарея
протекает, не прикасайтесь к жидкости. При
попадании жидкости на кожу немедленно
промойте ее водой с мылом. При попадании
жидкости в глаза немедленно промойте
глаза большим количеством чистой воды в
течение не менее 10 минут и обратитесь к
врачу. Надевайте перчатки при работе с
батареей и немедленно утилизируйте ее в
соответствии с местными правилами.
Избегайте контакта аккумулятора с
мелкими металлическими предметами,
такими как скрепки, монеты, ключи, гвозди
Установите устройство на ровную и
устойчивую поверхность.
При использовании изделия во влажной
среде, например, в ванных комнатах или на
кухне, следите за тем, чтобы на него не
попадала влага, и избегайте прямого
попадания влаги во избежание
повреждений. Устройство содержит модуль
озона высокого давления, поэтому его
разборка и ремонт могут производиться
только квалифицированными
специалистами. В случае поломки
обратитесь в службу технической
поддержки Cecotec. Дети не должны
выполнять чистку и техническое
обслуживание. Храните изделие и
руководство по эксплуатации в безопасном
и сухом месте, когда оно не используется.
РУССКИЙРУССКИЙ

TOTALPURE 1000 OZONE
1918
ли винты. Полностью зарядите аккумулятор,
если он новый, или перед первым
использованием изделия после длительного
простоя.
Всегда проверяйте, чтобы батарея была
заряжена на 100%, если она не использовалась
в течение длительного и времени.
РУССКИЙ
1. ДЕТАЛИ И КОМПОНЕНТЫ
Рис. 1. (Стр. 36)
1. Кнопка включения/выключения питания
2. USB-порт для зарядки
3. Забор воздуха
Рис. 2. (Стр. 36)
4. Выход
2. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Достаньте товар из коробки.
Удалите весь упаковочный материал. Сохраните оригинальную
коробку. Убедитесь, что все детали и компоненты включены и
находятся в хорошем состоянии. При обнаружении каких-либо
видимых повреждений немедленно обратитесь в официальную
службу технической поддержки Cecotec.
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Этот продукт имеет встроенный аккумулятор, что позволяет
использовать его в различных помещениях и пространствах, таких
как холодильники, ванные комнаты, спальни, офисы, шкафы,
РУССКИЙ

TOTALPURE 1000 OZONE
2120
обувные шкафы, автомобили и т. д. Его можно использовать для
дезинфекции и дезодорации. Циклический режим дезодорации:
нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения, чтобы
активировать этот режим.
Индикатор будет мигать.
При выборе этого режима устройство будет работать 20 минут, а
затем автоматически отключится на 6 часов. Этот цикл будет
повторяться непрерывно, пока батарея не разрядится. Режим
одиночного дезодорирования: из режима циклического
дезодорирования снова нажмите на кнопку включения/
выключения, чтобы переключиться в этот режим. Световой
индикатор будет гореть постоянно. Устройство будет работать в
течение 40 минут, а затем автоматически выключится.
Индикатор батареи
Низкий заряд батареи - быстрое мигание
Зарядка: медленная вспышка
Аккумулятор заряжен: свет выключен
4. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Используйте мягкую влажную ткань для очистки поверхности
устройства. Не мочите и не допускайте попадания воды внутрь
устройства. Не используйте абразивные или химические чистящие
средства. Храните устройство в безопасном и сухом месте, если
оно не будет использоваться какое-то время.
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Артикул продукта: 05616
Продукт: TotalPure 1000 Ozone
DC5V
Потребляемая мощность: 3 Вт
Производство озона: 20 мг/час
Диапазон изменчивости (отклонение в производстве): 20 мг/час
+/- 1 мг
Кривая насыщения озоном: максимальный пик через 40 минут
непрерывного использования. Кривая разложения озона: в
кубическом метре, температура 20 ºC, через 5 минут после запуска
концентрация озона может убить бактерии. Через 40 минут работы
достигается наивысшая степень концентрации 0,2 мг/л. Через 40
часов откройте окно, чтобы обеспечить хорошую вентиляцию и
РУССКИЙРУССКИЙ

TOTALPURE 1000 OZONE
2322
рассеять концентрацию озона в помещении (5-10 минут). В
закрытом помещении с нормальными характеристиками для
рассеивания озона потребуется от 1 до 2 часов.
Максимальные уровни эмиссии: 0,2 мг/л
Материалы, не выдерживающие концентрации, создаваемые
оборудованием: натуральный каучук.
Классификация генератора озона: Генератор озона типа C.
Генератор озона с прямым или непрямым выбросом, который не
включает систему разбавления и/или механизм автоматического
управления производством.
Сделано в Китае | Разработано в Испании
6. УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ
Европейская директива 2012/19/ЕС об отходах
электрического и электронного оборудования (WEEE)
указывает, что старые бытовые электроприборы нельзя
утилизировать вместе с обычными несортированными
бытовыми отходами. Старые приборы необходимо
собирать отдельно, чтобы оптимизировать восстановление и
переработку материалов, которые они содержат, и уменьшить
воздействие на здоровье человека и окружающую среду.
Символ перечеркнутого мусорного бака на изделии напоминает
вам о вашей обязанности правильно утилизировать прибор.
Потребители должны обращаться в местные органы власти или к
продавцу за информацией о правильной утилизации старых
приборов и/или их аккумуляторов.
7. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА И ГАРАНТИЯ
На этот продукт распространяется гарантия в течение 2 лет с даты
покупки, если представлено подтверждение покупки, продукт
находится в идеальном физическом состоянии и правильно
использовался, как описано в данном руководстве по
эксплуатации.
Гарантия не распространяется:
Если продукт использовался сверх его возможностей или
полезности, подвергался неправильному обращению,
воздействию влаги, погружению в какую-либо агрессивную
жидкость или вещество, а также любая другая неисправность по
вине потребителя.
Если изделие было разобрано, модифицировано или
отремонтировано лицами, не уполномоченными официальным
представителем Cecotec SAT.
Если инцидент был вызван естественным износом деталей в
результате использования.
РУССКИЙРУССКИЙ

TOTALPURE 1000 OZONETOTALPURE 1000 OZONE 2524
Гарантийное обслуживание распространяется на все
производственные дефекты в течение 2 лет согласно
действующему законодательству, кроме расходных материалов.
В случае неправильного использования пользователем
гарантийный сервис не несет ответственности за ремонт.
Если вы обнаружите инцидент с продуктом или у вас возникнут
вопросы, обратитесь в службу поддержки.
Официальный технический специалист Cecotec по телефону +34
96 321 07 28.
Cecotec Innovaciones S.L. Group
С/де-ла-Пинадета с/н, 46930
Кварт-де-Поблет, Валенсия (Испания)
IC01200602
РУССКИЙРУССКИЙ

TOTALPURE 1000 OZONE
2726
or personal injuries derived from misuse or
non-compliance with this instruction manual.
After using the device to conduct ozone
disinfection or remove formaldehyde, ozone
can be decomposed into oxygen itself, which
will not produce residual leave.
Make sure your hands are dry before handling
the plug or switching on the appliance.
Place the appliance on a at, stable surface.
When used in a damp environment such as a
bathroom or a kitchen, make sure not to spray
water on the machine and avoid any risk of
wetting it in order to avoid damage to the de-
vice.
The device contains an ozone high-pressure
module, therefore it must only be disassem-
bled or repaired by qualied personnel. In case
of fault or malfunction, contact the ocial
Technical Support Service of Cecotec.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before
using the appliance. Keep this instruction
manual for future reference or new users.
All safety instructions should be closely
followed when using the appliance.
Make sure that the mains voltage matches
the voltage stated on the rating label of the
appliance and that the wall outlet is grounded.
This product is designed onlyfor household use.
It is not suitable for commercial or industrial
use. Do not use outdoors.
During ozone disinfection and within 30
minutes after the device has been turned o,
people or animals shall not remain in the same
room as the device. Staying in the room could
cause body harm.
No liability is accepted for any eventual damage
ENGLISHENGLISH

TOTALPURE 1000 OZONE
2928
Avoid contact between the battery and other
small metallic objects such as clips, coins, keys,
nails or screws. Before a new battery is used or
the battery is used for the rst time after long-
term storage, fully charge the battery. When
the device is stored and not used for long peri-
ods of time, ensure that the battery pack is fully
charged.
Cleaning and maintenance tasks must not be
carried out by children.
Store the appliance and its instruction manual
in a safe and dry place when not in use.
Battery instructions
This appliance includes Li-ion batteries, do not
incinerate or expose them to high tempera-
tures, as they may explode. Both the battery
and the cells may leak under extreme condi-
tions. Do not touch any liquid that leaks from
the battery. If the liquid gets into contact with
skin, wash immediately with soap and water.
If the liquid gets into the eyes, ush them im-
mediately with clean water for a minimum of
10 minutes and seek medical attention. Use
gloves when handling the battery and dispose
of it immediately according to local regulations.
ENGLISHENGLISH

TOTALPURE 1000 OZONE
3130
1. PARTS AND COMPONENTS
Img. 1. (Page 36)
1. On/off button
2. USB charging port
3. Air inlet
Img. 2. (Page 36)
4. Outlet
2. BEFORE USE
Take the product out of the box.
Remove all packaging material Keep the original box.
Make sure all parts and components are included and in good
conditions. If any sign of visible damage is observed, contact
immediately with our ocial Technical Support Service.
3. OPERATION
This product has a built-in battery, which allows using the device
in dierent spaces once it is charged, such as refrigerator, toilet,
bedroom, oce, wardrobe, shoe cabinet, car, etc. It can be used to
ENGLISH
disinfect or deodorise.
Cycle deodorisation mode: Long press the on/o button to enter this
mode. The light indicator will start blinking. Under this mode, the
device operates for 20 minutes and then turns automatically o for 6
hours. It will run this cyclecontinuously until it runs out of battery.
Single deodorisation mode: Press the on/o button while the cycle
deodorisation mode is activated to switch to this mode. The light
indicator will remain steadily on. The device will run for 40 minutes
and then turn automatically o.
Battery indicator
Low battery: Fast blinking
Charging: Slow blinking
Battery charged: Light o
4.. CLEANIN AND MAINTENANCE
Use a soft, damp cloth to clean the device’s surface.
Do not wet or allow water to come inside the device.
Do not use chemical or harsh abrasive cleaning agents.
Store the device in a safe, fry place when not used for a long time.
ENGLISH

TOTALPURE 1000 OZONE
3332
ENGLISH
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product reference: 05616
Product: TotalPure 1000 Ozone
DC5V
Energy consumption: 3 W
Ozone production: 20 mg/hour
Range of variability (production deviation): 20 mg/hour +/- 1
Ozone excitation curve: Peak after 40 minutes of non-stop use.
Ozone decomposition: In a cubic metre, 20 ºC, 5 minutes after starting
up, ozone concentration can kill bacteria. After 40 minutes of operation,
it reaches peak concentration, 0.2 mg/L. After 40 hours, open the
window to allow good ventilation and for ozone concentration in the
room to dissipate (5-10 minutes). In a conned space under regular
circumstances, it takes about 1-2 hours for ozone to dissipate.
Maximum inmission level: 0.2 mg/L
Materials not suitable for concentration level generated by the unit:
Natural rubber.
Ozone generator classication: Type C ozone generator. Ozone
generator for direct and indirect discharge that does not include
dilution system or production automatic control mechanism.
Made in China | Designed in Spain
6.. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE), species that old household
electrical appliances must not be disposed of with the
normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected
separately, in order to optimize the recovery and recycling of the
materials they contain and reduce the impact on human health and the
environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of
your obligation to dispose of the appliance correctly. If the product has
a built-in battery or uses batteries, they should be removed from the
appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact their local authorities or retailer for
information concerning the correct disposal of old appliances and/or
their batteries.
7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase,
as long as the proof of purchase is submitted, the product is in perfect
physical condition, and it has been given proper use, as explained in this
instruction manual.
ENGLISH

TOTALPURE 1000 OZONE
3534
ENGLISH
The warranty will not cover the following situations:
The product has been used for purposes other than those intended
for it, misused, beaten, exposed to moisture, immersed in liquid or
corrosive substances, as well as any other fault attributable to the
customer.
The product has been disassembled, modied, or repaired by persons,
not authorised by the ocial Technical Support Service of Cecotec.
Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your
appliance for 2 years, based on current legislation, except consumable
parts. In the event of misuse, the warranty will not apply.
If at any moment you detect any problemwith your product orhave any
doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at
[phone].
ENGLISH

TOTALPURE 1000 OZONE
36
Мал. /Рис. /Img. 1
1
2
3
Мал. /Рис. /Img. 2
4
www.cecotec.es
Grupo Cecotec Innovaciones S.L.
C/ de la Pinadeta s/n, 46930
Quart de Poblet, Valencia (Spain)
IC01200602