cecotec KATANA 12 User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
KATANA 12/ KATANA 15/ KATANA 15 TOTALDESTROY
Batidora de mano/ Hand blender

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 5
Instructions de sécurité 7
Sicherheitshinweise 9
Istruzioni di sicurezza 11
Instruções de segurança 12
Veiligheidsvoorschriften 14
Instrukcje bezpieczeństwa 16
Bezpečnostní pokyny 17
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 20
2. Antes de usar 21
3. Funcionamiento 23
4. Limpieza y mantenimiento 28
5. Especicaciones técnicas 28
6. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 29
7. Garantía y SAT 29
8. Copyright 29
INDEX
1. Parts and components 30
2. Before use 31
3. Operation 33
4. Cleaning and maintenance 37
5. Technical specications 38
6. Disposal of old electrical
and electronic appliances 38
7. Technical support and warranty 39
8. Copyright 39
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 40
2. Avant utilisation 41
3. Fonctionnement 43
4. Nettoyage et entretien 47
5. Spécications techniques. 48
6. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 49
7. Garantie et SAV 49
8. Copyright 49
INHALT
1. Teile und Komponenten 50
2. Vor dem Gebrauch 51
3. Bedienung 53
4. Reinigung und Wartung 58
6. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 59
7. Garantie und Kundendienst 59
8. Copyright 59
INDICE
1. Parti e componenti 60
2. Prima dell’uso 61
5. Speciche tecniche 68
6. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 69
7. Garanzia e supporto tecnico 69
8. Copyright 69
ÍNDICE
1. Peças e componentes 70
2. Antes de usar 71
3. Funcionamento 73
4. Limpeza e manutenção 77
5. Especicações técnicas. 78
6. Reciclagem de aparelhos
elétricos e eletrónicos 79
7. Garantia e SAT 79
8. Copyright 79

INHALT
1. Teile und Komponenten 50
2. Vor dem Gebrauch 51
3. Bedienung 53
4. Reinigung und Wartung 58
6. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 59
7. Garantie und Kundendienst 59
8. Copyright 59
INDICE
1. Parti e componenti 60
2. Prima dell’uso 61
5. Speciche tecniche 68
6. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 69
7. Garanzia e supporto tecnico 69
8. Copyright 69
ÍNDICE
1. Peças e componentes 70
2. Antes de usar 71
3. Funcionamento 73
4. Limpeza e manutenção 77
5. Especicações técnicas. 78
6. Reciclagem de aparelhos
elétricos e eletrónicos 79
7. Garantia e SAT 79
8. Copyright 79
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 80
2. Voor gebruik 81
3. Werking 83
4. Schoonmaak en onderhoud 87
5. Technische specicaties 88
6. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 88
7. Garantie en technische ondersteuning 89
8. Copyright 89
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 90
2. Przed użyciem 91
3. Funkcjonowanie 93
4. Czyszczenie i konserwacja 97
6. Recykling urządzeń
elektrycznych i elektronicznych 98
7. Gwarancja i Serwis pomocy technicznej 99
8. Copyright 99
OBSAH
1. Části a složení 100
2. Před použitím 101
3. Fungování 103
4. Čištění a údržba 107
5. Technické specikace 108
6. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení 108
7. Záruka a technický servis 108
8. Copyright 109

KATANA 12/KATANA 15/ KATANA 15 TOTALDESTROY
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando
use el producto.
- ADVERTENCIA: un mal uso o un uso inadecuado puede
suponer un peligro tanto para el aparato como para el
usuario. Utilice este aparato para los nes que aparecen
descritos en este manual.
- Tenga cuidado al manipular las cuchillas de la batidora,
especialmente cuando cambie de accesorio, realice la
limpieza y en el vaciado del vaso.
- Este aparato no debe ser usado por niños. Mantenga el
aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
- Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales estén
reducidas o tengan falta de experiencia y conocimiento, si
son supervisados o han recibido una instrucción adecuada
en lo que respecta al funcionamiento seguro del aparato y
entiendan los riesgos que entraña.
- Los niños no deben jugar con el aparato.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
- Desenchufe el aparato de la corriente cuando no vaya a

KATANA 12/KATANA 15/ KATANA 15 TOTALDESTROY 5
utilizarlo, antes de montarlo o desmontarlo, y antes de
limpiarlo.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
- Noutiliceelproductoenexteriores,cercadeplacaseléctricas
o de gas, llamas o dentro de un horno.
- No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque supercies calientes. No deje que el
cable asome sobre el borde de la supercie de trabajo o la
encimera.
- No conecte el aparato a la corriente hasta que todas
sus piezas estén montadas y asegúrese de que está
desenchufado antes de desmontar sus piezas o manejar la
cuchilla.
- No utilice la batidora de mano para procesar alimentos
calientes.
- No introduzca utensilios dentro del producto cuando esté en
funcionamiento para reducir el riesgo de salpicaduras o de
lesionarse. Manéjelo con cuidado.
- Tenga la precaución de no apoyar los dedos o cualquier otra
parte del cuerpo sobre la zona de deslizamiento (Fig. 0) para
evitar atrapamientos.*
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the product.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- All safety instructions must be closely followed when using
the appliance.

KATANA 12/KATANA 15/ KATANA 15 TOTALDESTROY
6
- WARNING: incorrect or improper use can be dangerous for
both the appliance and the user. Use the appliance only for
the purposes described in this manual.
- Make sure the ingredients do not exceed the 600-ml mark
on the surface of the blending container.
- The appliance is not intended to be used by children. Keep
this appliance and its power cord out of reach of children.
- The appliance can be used bypersons with reduced physical,
sensory, or mental capabilities or lack of experience and
knowledge ifthey have been given supervision or instruction
concerninguseofthe applianceina safewayandunderstand
the hazards involved.
- Children must not play with the appliance.
- Ensure that the mains voltage matches the voltage specied
on the product rating label and that the plug is earthed.
- Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose
electrical connections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the appliance.
- Unplug the appliance from the outlet when not in use, before
assembling or disassembling parts, and before cleaning.
- Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be repaired by the ocial Cecotec
Technical Support Service to avoid any type of danger.
- Do not use the product outdoors, close to electric plates,
gas, ames, or inside an oven.
- Do not twist, bend, pull, or damage the power cord. Protect
it from sharp edges and heat sources. Do not allow the cord
to touch hot surfaces. Do not let the cord hang overthe edge
of the working surface or worktop.
- Do not plug the appliance into the power supply until it
is fully assembled and make sure it is unplugged before

KATANA 12/KATANA 15/ KATANA 15 TOTALDESTROY 7
disassembling the appliance or handling its blade.
- Do not use the hand blender with hot food.
- Do not insert utensils into the product during operation to
reduce the risk of splashing or injury. Please handle it with
care.
- Be careful not to put your ngers or any other part of
your body into the coupling area (Fig. 0) to avoid injury or
entrapment.*
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Veuillezsuivrecesinstructionsdesécuritétrèsattentivement
lorsque vous utilisez l’appareil.
- AVERTISSEMENT: une utilisation incorrecte ou inadéquate
peut mettre en danger l’appareil et l’utilisateur. Utilisez cet
appareil uniquement pour les ns décrites dans ce manuel.
- Faites bien attention lorsque vous manipulez les lames de
l’appareil lors du changement d’accessoires, du nettoyage
et de la vidange du verre.
- Son utilisation est interdite aux enfants. Maintenez l’appareil
et son câble hors de portée des enfants.
- Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux
capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou
sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées
et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte
utilisation et qu’elles ont bien compris les risques qu’il
implique.
- Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le

KATANA 12/KATANA 15/ KATANA 15 TOTALDESTROY
8
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil
et que la prise possède une connexion à terre.
- Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie
de l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni
n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous
d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la
prise ou d’allumer l’appareil.
- Débranchez l’appareil de la prise de courant avant de le
nettoyer, avant de le monter ou démonter, ou si vous n’allez
plus l’utiliser.
- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des
dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance
Technique ociel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
- N’utilisez pas l’appareil en extérieurs, près de plaques
électriques ou à gaz, près de ammes ni dans des fours.
- Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le
câble d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et des
sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des
surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la
surface de travail ou du plan de travail.
- Ne branchez pas l’appareil sur une prise de courant jusqu’à
ce que toutes les pièces soient assemblées. Vériez qu’il
est débranché avant de démonter les pièces ou avant de
manipuler la lame.
- N’utilisez pas le mixeur plongeant pour traiter des aliments
chauds.
- N’insérez pas d’ustensiles dans le produit pendant son
fonctionnement an de réduire le risque d’éclaboussures ou
de blessures. Faites attention lorsque vous l’utilisez.
- Veillez à ne pas poser vos doigts ou toute autre partie de
votre corps sur la zone de raccordement (Img. 0) pour éviter
de vous coincer.*

KATANA 12/KATANA 15/ KATANA 15 TOTALDESTROY 9
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
dasGerätverwenden.BewahrenSiedieseBedienungsanleitung
zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.
- Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie
das Produkt verwenden.
- WARNUNG: Falsche oder unsachgemäße Verwendung
kann sowohl das Gerät als auch den Benutzer gefährden.
Verwenden Sie dieses Gerät für die in diesem Handbuch
beschriebenen Zwecke.
- Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Klingen des
Mixers, insbesondere beim Wechseln der Aufsätze, beim
Reinigen und Entleeren des Mixbehälters.
- Dieses Gerät darf von Kindern nicht benutzt werden.
Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
- Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstehen.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf
dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
- Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht
entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse
nicht in Berührung mit Wasser kommen. Stellen Sie sicher,
dass Sie Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die

KATANA 12/KATANA 15/ KATANA 15 TOTALDESTROY
10
Steckdose beruhen oder das Gerät einschalten.
- Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es
nicht in Gebrauch ist, vor der Montage oder Demontage und
vor der Reinigung.
- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Falls das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt
werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.
- Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien, in der Nähe
von Gas- oder Elektroheizungen, oenen Flammen oder in
einem Ofen.
- Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark
gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen
Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen
Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberächen Kontakt
kommen. Lassen Sie das Kabel niemals auf der Arbeitsäche.
- Schließen Sie das Gerät erst dann an die Stromversorgung
an, wenn alleTeile zusammengebaut sind, und vergewissern
Sie sich, dass der Netzstecker ausgezogen ist, bevor Sie Teile
entfernen oder die Klinge handhaben.
- Verwenden Sie den Stabmixer nicht zur Verarbeitung heißer
Lebensmittel.
- Stecken Sie während des Betriebs keine Utensilien in das
Gerät, um das Risiko von Spritzern oder Verletzungen zu
verringern. Seien Sie vorsichtig.
- Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit den Fingern oder einem
anderen Körperteil auf dem Gleitbereich (Abb. 0) auiegen,
um ein Einklemmen zu vermeiden.*

KATANA 12/KATANA 15/ KATANA 15 TOTALDESTROY 11
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
- Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando
si usa il prodotto.
- AVVERTENZA: un uso incorretto o improprio può mettere
in pericolo l’apparecchio e l’utente. Utilizzare questo
apparecchio per gli scopi descritti in questo manuale.
- Prestare attenzione quando si maneggiano le lame del
frullatore, in particolare quando si cambiano gli accessori, si
pulisce e si svuota il contenitore.
- L’apparecchio non deve essere usato da bambini. Mantenere
l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.
- Questo prodotto può essere usato da persone con capacità
siche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di
esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo
ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio in modo
sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica.
- I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
- Vericare che la tensione di rete coincida con quella
specicata nell’etichetta di classicazione del prodotto e
che la presa elettrica sia collegata a terra.
- Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del
prodotto in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre
i collegamenti elettrici all’acqua. Assicurarsi di avere le
mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di
accendere il prodotto.
- Scollegare l’apparecchio dalla corrente quando non in uso,
prima di montarlo o smontarlo e prima di pulirlo.
- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di

KATANA 12/KATANA 15/ KATANA 15 TOTALDESTROY
12
dannivisibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato
dal Servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec per
evitare qualsiasi tipo di rischio.
- Non utilizzare ilprodotto in esterni,vicino a piastre elettriche
o a gas, fuoco o all’interno di forni.
- Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di
alimentazione. Proteggerlo da bordi alati e fonti di calore.
Non permettere che il cavo tocchi superci calde. Non
lasciare che il cavo sporga oltre il bordo della supercie di
lavoro o piano da cucina.
- Non collegare l’apparecchio alla corrente no a che tutte le
parti siano montate e vericare che sia scollegato prima di
smontare le parti o usare le lame.
- Non utilizzare il frullatore a immersione con alimenti caldi.
- Non introdurre utensili all’interno del prodotto quando è in
funzione per ridurre il rischio di lesioni o schizzi. Usare con
cura.
- Fare attenzione a non introdurre le dita o altre parti del
corpo nell’area di ssaggio (Fig. 0) per evitare di rimanere
intrappolati o lesioni.*
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.
- Siga atentamente estas instruções de segurança quando
usar o produto.
- Aviso: o uso incorreto ou inadequado pode pôr em perigo,
quer o dispositivo, quer o utilizador. Utilize este aparelho
para ns que aparecem descritos neste manual.
- Tenha cuidado ao manejar as lâminas da varinha mágica,

KATANA 12/KATANA 15/ KATANA 15 TOTALDESTROY 13
especialmente quando mudar de acessório, limpar e esvaziar
o jarro.
- Este aparelho não deve ser usado por crianças. Mantenha o
aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças.
- Este produto pode ser utilizado por pessoas de capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou tenham falta
de experiência e conhecimento, sempre que estiverem
sob supervisão ou receberam instruções adequadas do
funcionamento seguro do aparelho e entendem os riscos
que estão associados.
- Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo.
- Certique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão
especicada na etiqueta de classicação do produto e de
que a tomada tenha ligação à terra.
- Não imerja o cabo, a cha ou qualquer outra parte elétrica
do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha
as conexões elétricas à água. Certique-se de que tem as
mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou
ligar o produto.
- Desligue o dispositivo da alimentação eléctrica quando não
estiver a ser utilizado, antes de o montar ou desmontar e
antes de o limpar.
- Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca
de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser
reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Ocial da
Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
- Não utilize o produto no exterior, perto de placas elétricas
ou de gás, de chamas ou dentro de fornos.
- Não torça, dobre, estique ou danique o cabo de alimentação.
Proteja-o de bordas aadas e fontes de calor. Não permita
que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe o cabo
sobressair sobre a borda da superfície de trabalho ou da
bancada.

KATANA 12/KATANA 15/ KATANA 15 TOTALDESTROY
14
- Não ligue o aparelho à corrente até que todas as peças
estejam montadas e certique-se de que está desligado da
corrente antes de retirar as peças ou manusear a lâmina.
- Não utilize a varinha mágica para processar alimentos
quentes.
- Não introduza utensílios dentro do produto quando estiver
em funcionamento para reduzir o risco de salpicos ou
ferimentos. Tenha cuidado durante a sua utilização.
- Tenha cuidado para não descansar os dedos ou qualquer
outra parte do corpo na área de deslizamento (Fig. 0) para
evitar o aprisionamento.*
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees zorgvuldig de voorschriften voor het gebruik van het
product. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik
of gebruikers.
- Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit toestel
gebruikt.
- WAARSCHUWING: onjuist of oneigenlijk gebruik kan zowel
het toestel als de gebruiker in gevaar brengen. Gebruik dit
apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven
doeleinden.
- Wees voorzichtig bij het hanteren van de blendermessen,
vooralbijhetverwisselenvanhulpstukken,hetschoonmaken
en het legen van de mengkom.
- Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd
het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van
kinderen.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met
beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens
of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder

KATANA 12/KATANA 15/ KATANA 15 TOTALDESTROY 15
toezicht staan of instructie hebben gekregen over hetveilige
gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.
- Kinderen mogen niet met het toestel spelen.
- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de
spanning vermeld op het classicatielabel van het toestel
en dat het stopcontact geaard is.
- Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen
van het toestel niet onder in water of andere vloeistoen.
Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg
ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de
stekker aanraakt of het toestel inschakelt.
- Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet
gebruikt, voordat u het monteert of demonteert en voordat
u het schoonmaakt.
- Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de
kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de
technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
- Gebruik het product niet buitenshuis, in de buurt van gas- of
elektrische kookplaten, open vuur of in een oven.
- Draai, buig, rek of beschadig het netsnoer niet. Bescherm
het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor
dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel
niet overde randvan het werkoppervlakof aanrecht hangen.
- Sluit het apparaat pas op de stroom aan als alle onderdelen
in elkaar zijn gezet en zorg ervoor dat de stekker uit het
stopcontact is voordat u onderdelen demonteert of het mes
hanteert.
- Gebruik de staafmixer niet om heet voedsel te verwerken.
- Steektijdens het gebruik geen keukengerei in het product om
het risicovan spatten ofletselte beperken.Weesvoorzichtig.
- Zorg ervoor dat uw vingers of andere lichaamsdelen niet
op het schuifgedeelte rusten (Fig. 0) om beknelling te
voorkomen.*

KATANA 12/KATANA 15/ KATANA 15 TOTALDESTROY
16
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w
przyszłości lub dla nowych użytkowników.
- Podczas korzystania z produktu należy dokładnie
przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
- OSTRZEŻENIE: niewłaściwe lub niewłaściwe użytkowanie
może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia, jak i dla
użytkownika. Używaj tego urządzenia do celów opisanych w
niniejszej instrukcji.
- Zachowaj ostrożność podczas obchodzenia się z ostrzami
blendera, zwłaszcza podczas wymiany akcesoriów,
czyszczenia i opróżniania dzbanka.
- To urządzenie nie może być używane przez dzieci. Przechowuj
urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla
dzieci.
- To urządzenie może być używane przez osoby o
ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub
umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy,
jeśli są one nadzorowane lub otrzymały odpowiednie
instrukcje dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i
rozumieją związane z tym ryzyko.
- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
- Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu
podanemu na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka
jest uziemiona.
- Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części
produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj połączeń
elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki
lub włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są
całkowicie suche.

KATANA 12/KATANA 15/ KATANA 15 TOTALDESTROY 17
- Odłącz urządzenie od sieci, gdy nie jest używane, przed
montażem lub demontażem oraz przed czyszczeniem.
- Regularnie należy sprawdzać kabel zsilający pod względem
widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony,
musi zostać naprawiony przez ocjalny Serwis Pomocy
Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju
niebezpieczeństw.
- Nie używaj produktu na zewnątrz, w pobliżu elektrycznych
lub gazowych płyt grzejnych, płomieni ani wewnątrz
piekarnika.
- Nie nakręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj
kabla zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i
źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących
powierzchni. Nie pozwól aby kabel zbliżył się do krawędzi
powierzchni roboczej lub blatu.
- Nie podłączaj urządzenia do sieci, dopóki wszystkie jego
części nie zostaną zmontowane i upewnij się, że jest
odłączone przed demontażem części lub obsługą ostrza.
- Nie używaj blendera ręcznego do przetwarzania gorącej
żywności.
- Nie wkładaj przyborów do pracującego produktu, aby
zmniejszyć ryzyko zachlapania lub obrażeń. Obchodź się z
nim ostrożnie.
- Uważaj, aby nie położyć palców ani żadnej innej części ciała
na stree przesuwania (rys. 0), aby uniknąć uwięzienia.*
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující
bezpečnostní pokyny. Uschovejte tento návod pro budoucí
použití nebo pro nové uživatele.
- Při používání přístroje pečlivě postupujte podle těchto
bezpečnostních předpisů.

KATANA 12/KATANA 15/ KATANA 15 TOTALDESTROY
18
- VAROVÁNÍ: Nesprávné použití nebo nesprávné použití může
ohrozit zařízení i uživatele. Používejte tento pořístroj pouze
k činnostem popsaným v tomto manuálu.
- Buďte opatrní při manipulaci s noži mixéru, zejména při
výměně příslušenství, čištění a vyprazdňování konvice.
- Přístroj by neměl být používán dětmi. Udržujte přístroj a jeho
kabel z dosahu dětí.
- Tento spotřebič mohou používat osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem
nebo byly dostatečně poučeny o bezpečném provozu
spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům.
- Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
- Ujistěte se, že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené
na etiketě produktu a že zásuvka je uzemněná.
- Nedávejte kabel, zásuvku nebo jinou část přístroje do vody
ani jiné tekutiny. Nevystavujte elektrické spoje vodě. Ujistěte
se, že máte naprosto suché ruce než se dotknete zásuvky
nebo přístroje.
- Pokud přístroj nepoužíváte, před montáží nebo demontáží a
před čištěním, odpojte jej ze zásuvky.
- Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili
viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být
opraven u ociálního technického servisu Cecotec, aby se
tak předešlo jakýmkoli nebezpečím.
- Nepoužívejte výrobek venku, v blízkosti elektrických nebo
plynových varných desek, plamenů nebo uvnitř trouby.
- Neotáčejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak nepoškozujte
napájecí kabel. Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji
tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů.
Nedovolte, aby kabel visel přes okraj pracovní desky.
- Nepřipojujte spotřebič k napájení, dokud nejsou všechny

KATANA 12/KATANA 15/ KATANA 15 TOTALDESTROY 19
jeho součásti smontovány, a před demontáží jeho částí nebo
manipulací s nožem se ujistěte, že je odpojený ze sítě.
- Nepoužívejte tyčový mixér ke zpracování horkých potravin.
- Nevkládejte nádobí do výrobku, když je v provozu, abyste
snížili riziko postříkání nebo zranění. Manipulujte s ním
opatrně.
- Dávejte pozor, abyste prsty ani jinou částí těla neopírali o
posuvnou zónu (obr. 0), aby nedošlo k zachycení.*

KATANA 12/KATANA 15/ KATANA 15 TOTALDESTROY
20
ESPAÑOL
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig.0
1. Sistema de acople de accesorios
2. Zona de deslizamiento (*)
Cuerpo principal de la batidora (mango). Fig. 1
1. Selector de velocidad
2. Botón de encendido
3. Botón de turbo
4. Carcasa principal
5. Display (unicamente para modelo 03979_Katana 15 TotalDestroy Full B Screen)
Pie de batidora. Fig. 2
6. Campana
7. Cuchillas “Perreo Move”
8. Cuchillas “Total Destroy”
Vaso mezclador. Fig. 3
9. Vaso mezclador para cuchillas o varillas
10. Tapa – Base
Montaclaras. Fig. 4
11. Accesorio del montaclaras
12. Varilla Montaclaras
Pasapurés. Fig. 5
13. Accesorio pasapurés
14. Pasapurés
15. Cuchilla
Varillas. Fig. 6
16. Accesorio para varillas batidoras
17. Varillas batidoras
Procesador. Fig. 7
18. Empujador
19. Tapa del procesador/Tolva
20. Eje del disco portacuchillas
21. Disco portacuchillas